Translation of "Jedes problem" in English
Nicht
jedes
Problem
in
Europa
ist
ein
Problem
für
Europa.
Not
every
problem
in
Europe
is
necessarily
a
problem
for
Europe.
Europarl v8
Es
kann
nicht
für
jedes
Problem
einen
umfangreichen
speziellen
Satz
von
Leitlinien
geben.
We
cannot
have
one
large
specific
set
of
guidelines
for
everything.
Europarl v8
Das
ist
wesentlich
gravierender
als
jedes
andere
Problem.
This
is
much
more
serious
than
any
other
issue.
Europarl v8
Nicht
jedes
Problem
in
Europa
muss
durch
eine
europäische
Haushaltszeile
gelöst
werden.
Not
all
Europe’s
problems
need
a
line
in
the
European
Budget
to
deal
with
them.
Europarl v8
Das
gilt
für
jedes
Problem,
auch
für
dieses.
That
is
true
of
every
problem,
including
this
one.
Europarl v8
Jedes
Problem
einer
Stadt
steht
in
Relation
zur
Mitverantwortung,
sowie
zum
Design.
Every
problem
in
a
city
has
to
have
its
own
equation
of
co-responsibility
and
also
a
design.
TED2013 v1.1
Jedoch
haben
wir
jedes
Jahr
das
Problem
der
Überflutung
aufgrund
von
Regen.
But
every
single
year,
we
have
problems
of
flooding
due
to
rain.
TED2020 v1
Jedes
Problem
der
Körperwahrnehmung
ist
ein
Dialekt
dieser
Sprache.
And
any
body-image
issue
is
a
dialect
of
that
language.
TED2020 v1
Für
jedes
Problem
da
draußen
hätte
irgendjemand
eine
Idee.
Every
problem
that's
out
there,
somebody
has
the
idea
for.
TED2013 v1.1
Es
gibt
eine
Lösung
für
jedes
Problem.
There
is
a
solution
to
every
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Jedes
Problem
kam
von
Nordkorea
aus.
Every
problem
has
originated
from
North
Korea.
GlobalVoices v2018q4
Ich
denke,
das
betrifft
jedes
Problem
zwischen
Menschen,
egal
wo.
I
think
it
has
relevance
to
any
problem
between
people
anywhere.
TED2013 v1.1
Das
bedeutet,
wir
könnten
als
Eltern
jedes
mögliche
Problem
vorhersehen.
That
assumes,
as
parents,
we
can
anticipate
every
problem
that's
going
to
arise.
TED2020 v1
Für
jedes
Problem
gibt
es
eine
Lösung,
Und
jede
Lösung...
Every
problem
has
a
solution,
every
solution...
OpenSubtitles v2018
Für
jedes
Problem
muss
die
Lösung
in
Form
eines
geeigneten
Instruments
gefunden
werden.
Each
problem
must
be
solved
with
the
appropriate
instruments.
TildeMODEL v2018
Ich
dachte,
ihr
FBl-Leute
wärt
lauter
Wunderkinder,
die
jedes
Problem
lösen.
I
thought
you
FBI
guys
were
all
Quiz
Kids,
solved
everything
right
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
schon
immer
gesagt,
dass
man
jedes
Problem
lösen
kann.
I've
solved
everything,
as
I've
told
you!
OpenSubtitles v2018
Jedes
Problem
ist
plötzlich
sein
Problem.
Every
issue
is
suddenly
his
issue.
OpenSubtitles v2018
Die
Lösung
für
jedes
Problem
liegt
im
Muster
und
der
Vernetzung
des
Ganzen.
I
see
the
solution
to
each
problem
as
being
detectable
in
the
pattern
and
web
of
the
whole.
OpenSubtitles v2018
Für
jedes
Problem
gibt
es
eine
Lösung,
Amigo.
Every
problem
has
a
solution,
amigo.
OpenSubtitles v2018
Also,
eine
Maschine,
die
jedes
Problem
lösen
könnte
die
Theorie
wahr?
So,
you
theorised
a
machine
that
could
solve
any
problem?
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
jedes
Problem
kann
mit
einem
Schusswechsel
gelöst
werden.
You
think
every
problem
can
be
solved
with
a
gunfight.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
und
meinen
Kopf
hat
jedes
Problem
eine
Lösung.
For
me,
my
mind...
every
problem
has
a
solution.
OpenSubtitles v2018
Selbst
ein
Kuss
wahrer
Liebe
kann
nicht
jedes
Problem
lösen.
Even
true
love's
kiss
can't
solve
every
problem.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nur
jedes
Problem
mit
einem
einfachen
Walzer
gelöst
werden
könnte.
If
only
every
problem
could
be
solved
with
a
simple
waltz.
OpenSubtitles v2018
Jedes
wissenschaftliche
Problem
war
wie
ein
Puzzle,
das
er
zu
lösen
hatte.
Every
research
problem
was
like
a
puzzle
that
he
had
to
solve.
OpenSubtitles v2018
Doch
für
jedes
Problem
gibt
es
auch
eine
Lösung.
But
every
problem
has
a
solution.
OpenSubtitles v2018