Translation of "Ein jedes" in English
Es
handle
sich
um
ein
Verkehrsinfrastrukturprojekt
wie
jedes
andere.
The
pipeline
must
be
viewed
as
a
transport
infrastructure
like
other
traffic
infrastructure
project.
DGT v2019
Für
ihn
handelt
es
sich
um
ein
Spielgelände
wie
jedes
andere.
For
him
it
was
a
place
to
play,
like
any
other.
Europarl v8
Die
Souveränität
in
der
Außenpolitik
ist
ein
Hauptkennzeichen
jedes
unabhängigen
Staates.
Sovereignty
in
foreign
policy
is
one
of
the
main
hallmarks
of
an
independent
state.
Europarl v8
Zielvorgaben
werden
daher
ein
Kernelement
jedes
künftigen
Ordnungsrahmens
zu
Fragen
der
Klimaänderung
bleiben.
Targets
will
therefore
remain
a
core
element
of
any
future
climate
change
architecture.
Europarl v8
Die
Gleichbehandlung
ist
im
Vertrag
von
Amsterdam
verbrieft
und
ein
Grundrecht
jedes
Bürgers.
Equal
treatment
is
enshrined
in
the
Treaty
of
Amsterdam
and
is
a
fundamental
right
belonging
to
every
citizen.
Europarl v8
Ein
anderes
Paar
hat
Bücher
gemacht,
ein
Buch
für
jedes
Kind.
And
we
had
another
couple
who
made
books
--
a
book
for
each
child.
TED2020 v1
Auswärtsspielen
gegeneinander
an
bis
ein
jedes
Team
14
Spiele
absolviert
hatte.
Each
team
played
every
other
team
in
its
group
at
home
and
away,
resulting
in
14
games
for
each
team
in
the
first
stage.
Wikipedia v1.0
Auswärtsspielen
gegeneinander
an
bis
ein
jedes
Team
10
Spiele
absolviert
hatte.
Each
team
played
every
other
team
in
its
group
at
home
and
away,
resulting
in
10
games
for
each
team
in
the
first
stage.
Wikipedia v1.0
Spears
sagte
„Es
ist
ein
Song,
den
jedes
Mädchen
nachvollziehen
kann.
"
Spears
said
"...Baby
One
More
Time"
is
a
song
"every
girl
can
relate
to.
Wikipedia v1.0
Sie
schweben,
ein
jedes
(Gestirn)
auf
seiner
Laufbahn.
Each
of
them
is
floating
in
its
orbit.
Tanzil v1
Unterdessen
traten
mehrere
Krisen
ein
und
jedes
Mal
führte
Deutschland
die
Krisenbewältigung
an.
Meanwhile,
crises
have
proliferated,
with
Germany
leading
the
responses
to
all
of
them.
News-Commentary v14
Das
Gehirn
ist
ein
Organ
wie
jedes
andere.
The
brain
is
a
bodily
organ
just
like
any
other.
News-Commentary v14
Es
soll
ein
jedes
neues
Produkt
in
einen
Markt
verwandeln.
It's
to
transform
any
new
product
into
a
new
market.
TED2013 v1.1
Grundsätzlich
ist
es
ein
Restaurant
wie
jedes
andere
auch.
Basically
a
restaurant
just
like
any
other.
TED2013 v1.1
Dem
Rat
gehört
je
ein
Vertreter
jedes
Mitgliedstaats
an.
The
Council
has
a
representative
from
every
Member
State.
TildeMODEL v2018
Nein,
er
ist
ein
Genie,
und
jedes
Genie
hat
seine
Launen.
No,
he's
a
genius,
and
every
genius
has
his
moods.
OpenSubtitles v2018
Ressourceneffizienz
ist
ein
Muss
für
jedes
Unternehmen.
A
more
efficient
use
of
resources
is
a
must
for
businesses.
TildeMODEL v2018
Das
war
wie
ein
Nadelstich
jedes
Mal,
wenn
ich
es
sagte.
That
word
got
like
it
was
stickin'
needles
in
me
every
time
I
said
it.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
darf
jedes
Mädchen
küssen,
mit
dem
er
verlobt
ist.
I
just
looked
it
up.
A
man's
allowed
to
kiss
any
girl
he's
engaged
to.
OpenSubtitles v2018
Hier
gafft
ein
jedes
Aug'
auf
uns.
Here
all
eyes
gaze
on
us.
OpenSubtitles v2018
So
wird
also
der
künftigen
Kommission
ein
Staatsangehöriger
jedes
Mitgliedstaats
angehören.
The
next
Commission
will
therefore
be
composed
of
one
national
from
each
Member
State.
TildeMODEL v2018
Das
Recht,
sich
mündlich
zu
äußern,
ist
ein
Recht
jedes
Abgeordneten.
The
right
to
stand
up
and
express
an
opinion
is
the
right
of
every
Member
of
Parliament.
EUbookshop v2
Das
ist
ein
Albtraum
hier,
jedes
Mal
dreht
irgendeiner
durch.
This
place
is
a
nightmare.
Someone
blows
a
fuse
each
time.
OpenSubtitles v2018
Diese
Weste
hat
ein
Einschussloch
für
jedes
Mal,
dass
ich
erschossen
worden.
This
vest
has
a
bullet
hole
for
every
time
I
have
been
shot.
OpenSubtitles v2018