Translation of "Effekt abschwächen" in English
Die
Anwendung
von
nichtsteroidalen
Antirheumatika
kann
den
antihypertonen
Effekt
der
ACEHemmer
abschwächen.
The
administration
of
a
non-steroidal
anti-inflammatory
drugs
may
reduce
the
antihypertensive
effect
of
ACE
inhibitors.
ELRC_2682 v1
Durch
die
Konvergenz
von
Löhnen
könnte
sich
dieser
Effekt
leicht
abschwächen.
Due
to
wage
convergence
this
effect
will
slightly
decrease.
ParaCrawl v7.1
Den
Effekt
können
Sie
abschwächen,
indem
Sie
die
Deckkraft
der
Ebene
„Puzzle“
senken
(Screenshot).
To
fade
the
created
effect,
reduce
the
opacity
of
the
"Puzzle"
layer
(screenshot).
CCAligned v1
Durch
Verschmutzung,
externe
Belastung
oder
Deformationen
des
Gurtes
kann
sich
dieser
Effekt
jedoch
abschwächen
und
zum
Ablaufen
des
Gurtes
führen.
However,
as
a
result
of
contamination,
external
loading
or
deformation
of
the
web,
this
effect
can
reduce
and
lead
to
wandering
of
the
web.
EuroPat v2
Schlüsselfinder
sind
ein
Praktikuml
Weise
von
diese
Effekte
abschwächen.
Key
finders
are
a
practical
way
of
alleviating
these
effects.
CCAligned v1
Um
insgesamt
einen
verstärkenden
Effekt
zu
erreichen,
sollte
die
Schichtdicke
des
fluoreszenzfähigen
Materials
bevorzugt
eine
halbe
Wellenlänge
nicht
überschreiten,
damit
sich
verstärkende
und
abschwächende
Effekte
nicht
ausmitteln.
In
order
to
achieve
an
amplifying
effect
overall,
the
layer
thickness
of
the
fluorescent
material
should
preferably
not
exceed
one
half
of
the
wavelength,
so
that
amplifying
and
attenuating
effects
are
not
averaged
out.
EuroPat v2
In
diesem
Projekt
wird,
aufbauend
auf
den
Ergebnissen
des
Vorgängerprojekts
"Skalen
und
ihre
Strukturen",
eine
besondere
Klasse
von
Polaritätselementen
untersucht,
die
als
Degree
Attenuators
(DAs)
bezeichnet
werden,
weil
sie
durch
einen
abschwächenden
Effekt
charakterisiert
sind
(Israel
1996).
This
project,
which
builds
on
the
results
of
the
DFG-funded
project
'Scales
and
their
Structures',
investigates
degree
attenuators
(DAs),
a
class
of
scalar
polarity
items
that
are
characterized
by
their
attenuating
effect
(Israel
1996).
ParaCrawl v7.1
Am
häufigsten
wird
über
eine
Intensivierung
des
"High"
berichtet,
wenn
Cannabis
zusammen
mit
Tabak
geraucht
wird,
allerdings
hat
der
Tabakkonsum
manchen
Berichten
zufolge
auch
den
gegenteiligen
Effekt
der
Abschwächung
des
High.
The
most
common
reported
effect
of
smoking
tobacco
alongside
tobacco
is
an
intensification
of
the
"high",
although
some
report
that
tobacco
use
actually
has
the
opposite
effect
and
reduces
the
high.
ParaCrawl v7.1