Translation of "Echten frieden" in English

So werden wir einen echten Frieden schaffen.

Wir haben die Waffenruhe des Kalten Krieges in einen echten Frieden verwandelt.

Man kann echten Frieden nur... durch Krieg erreichen.

Israel wird weiterhin "JA" zu einem echten und dauerhaften Frieden sagen.

Diese ist durch echten Frieden mit und in Gott gekennzeichnet.

Man kann nirgendwo auf der Welt wirklich echten Frieden finden.

Nur Versöhnung und gegenseitiges Vergeben können zu einem echten Frieden hin führen.

Was ist unsere Vision von einem echten Frieden?

Sie wünscht, dass wir alle wirklich glücklich werden und echten Frieden haben.

Das ist der einzige Weg, der zum echten Frieden führt.

Aber die Chance auf einen echten und dauerhaften Frieden zwischen Israelis und Palästinensern ist gekommen.

Wir sind bereit, für den Frieden – für einen echten Frieden – Kompromisse einzugehen.

Sie sollten es spielen und zwingen Putin zu einem echten Frieden in der Ukraine zu vereinbaren.

Der Hunger und das Bedürfnis nach einem wahren und echten Frieden war sehr offensichtlich.

Daher muss ich euch sagen, wie ihr mit Gott den echten Frieden habt.

Heute gehört der Kalte Krieg der Vergangenheit an, und im Nahen Osten sind Hoffnungen auf einen echten Frieden möglich.

Die Stunde des Hasses ist vorbei, doch ist auch die Vorstellung eines kalten Friedens in der Region nicht annehmbar, der die augenblickliche Situation behinderte und aus dem echten Frieden einen verlorenen Traum machte und keinen dynamischen Prozeß, der bei allen Schwierigkeiten die Zukunft des Nahen Ostens gestaltet.

Meine Fraktion teilt daher in der Überzeugung, daß das Eintreten für die Menschenrechte eine unabdingbare Voraussetzung für eine echten Frieden zwischen den Völkern ist, die von Frau Lalumière in ihrem Bericht formulierten Gedanken.

Wenn es einen echten Frieden geben soll, muss es eine Lösung zum Status von Jerusalem als zukünftige Hauptstadt der beiden Staaten geben, mit dem Staat Israel und einem souveränen, unabhängigen, demokratischen, angrenzenden und lebensfähigen Staat Palästina, die Seite an Seite und in Frieden und Sicherheit nebeneinander existieren.

Die Verschärfung der Lage im Kosovo gibt erneut zu Besorgnis Anlaß, wie dies schon nach dem Abschluß des Abkommens von Dayton der Fall war, das mit der Unbestimmtheit vieler seiner Artikel und seinen erheblichen Lücken im Bereich territorialer und verfassungsmäßiger Regelungen seine Einhaltung unsicher und seinen Beitrag zu einem echten und dauerhaften Frieden in dem Gebiet zweifelhaft macht.

Wenn wir einen echten und dauerhaften Frieden in Bosnien zuwege bringen wollen, muß die internationale Gemeinschaft ihre Versprechungen wahrmachen.

Beide Projekte erfordern noch viel Arbeit, aber jetzt besteht die Chance, einen echten und dauerhaften Frieden in dieser äußerst wichtigen Region der Welt zu erreichen.

Sobald der Wille des Volkes respektiert wird - und es wird geschehen, da bin ich ganz sicher -, öffnet das, was in Serbien geschehen ist, die Chance für einen echten und dauerhaften Frieden in der Balkanregion.

Daher wünschen wir, dass dieses Projekt einen Wendepunkt in unseren Beziehungen zu den Mittelmeeranliegern darstellen möge, die konkreter, effizienter und vor allem politischer werden müssen, um einen echten Frieden im Nahen Osten zu erreichen.

Ich unterstütze alle, denen viel daran liegt, konstruktiv und gemeinsam auf echten Frieden für mein Heimatland hinzuarbeiten.

Ohne einen echten Frieden wird die humanitäre Hilfe zusammenbrechen und Hunderttausende Menschen, die ihre Heimat verlassen haben, um ihr Leben zu retten, werden nun erneut vom Tode bedroht sein.

Ich bin mir zwar bewusst, dass Sie ein israelischer Patriot sind, glaube allerdings, dass viel getan werden kann, um die Spannungen zwischen unseren beiden Völkern zu vermindern und letztlich wahre Aussöhnung und echten Frieden herbeizuführen.

Man erkennt aber auch, wie von der Rechten immer behauptet, dass es keinen Partner für einen echten Frieden gibt.

Für Israel, eine Besatzungsmacht mit demokratischen Grundrechten und einem Bruttoinlandsprodukt, das zehn Mal so hoch ist wie das des Volkes, dem es die Grundrechte auf Freiheit und Selbstbestimmung verweigert, haben Fototermine von Treffen mit palästinensischen Politikern den Wunsch nach einem echten Frieden ersetzt.