Translation of "Echten wettbewerb" in English

Einerseits gibt es auf dem Sektor der Rating-Agenturen keinen echten Wettbewerb.
On the other hand, there is no real competition in the credit rating agency sector.
Europarl v8
Nur dann kann der Eisenbahnmarkt durch echten Wettbewerb gesunden.
Only then can we achieve a healthy railway market through genuine competition.
Europarl v8
Die Zahl der zur Teilnahme aufgeforderten Bewerber muss für einen echten Wettbewerb ausreichen.
The number of candidates invited to participate must be sufficient to ensure genuine competition.
DGT v2019
Über den echten Wettbewerb gibt es bislang kaum Erfahrungswerte.
Exactly how competition will be affected is anybody's guess.
TildeMODEL v2018
Wir freuen uns auf einen echten Wettbewerb.
We're looking forward to a real contest.
OpenSubtitles v2018
Es handelt sich also nicht um einen echten Wettbewerb zwischen TAA-Mirgliedern.
This is not real, effective competition between TAA members.
EUbookshop v2
Es gibt einen echten Wettbewerb um Arbeitsplätze.
The competition for jobs is real.
QED v2.0a
Ich habe nicht echten Wettbewerb fühlte, da zuletzt wir duellierten!
I haven't felt true competition since last we dueled!
QED v2.0a
Quiz kann zu einem echten Wettbewerb junger Gelehrter werden.
Quiz can turn into a real contest of young scholars.
ParaCrawl v7.1
Während des Spiels auf einem Motorrad sehr echten Wettbewerb modelliert werden.
During the game on a motorcycle can be modeled very real competition.
ParaCrawl v7.1
Der Gesetzgeber könnte die Chance nutzen, um echten Wettbewerb zu ermöglichen.
The legislator could use this opportunity to ensure that real competition is possible.
ParaCrawl v7.1
Hersteller unterlägen dann einem echten Wettbewerb und müssten sich der Konkurrenz anpassen.
Manufacturers would be regulated by real competition and would have to adjust to their competitors.
ParaCrawl v7.1
Damit es wieder einen echten Wettbewerb um die besten Ideen gibt.
I want to bring back real competition for the best ideas.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Ausschreibungen sorgen in dieser flexiblen Struktur für Transparenz und echten Wettbewerb.
Within this flexible scheme, regular tendering procedures guarantee transparency and genuine competition.
ParaCrawl v7.1
Das wiederum kann zur Verbesserung der Bedingungen für den echten Wettbewerb auf dem Telekommunikationsmarkt beitragen.
This can in turn mean that the conditions for real competition in the telecom markets are improved.
Europarl v8
Kurz gesagt, die Bedingungen wurden einander angenähert, um so einen echten Wettbewerb zu gewährleisten.
In short, conditions were approximated, thus ensuring genuine competition.
Europarl v8
Wir brauchen echten Wettbewerb und eine vollständige Umsetzung der Grundsätze des Binnenmarkts und des gemeinsamen Markts.
We need true competition and a full implementation of the principle of the single and common market.
Europarl v8
Eine echte Marktliberalisierung, die einen echten Wettbewerb ermöglicht, steht in vielen EU-Regionen noch aus.
Many EU regions lack truly liberalised markets and true competition.
TildeMODEL v2018
Die Leidtragenden auf einem Markt ohne echten Wettbewerb wären dabei die spanischen Verbraucher.“
The Spanish consumer is likely to suffer if the broadband market is not competitive."
TildeMODEL v2018
Mit der Öffnung des Sektors für einen echten Wettbewerb ist dieser Ausschluß nicht mehr gerechtfertigt.
Now that effective competition has been introduced in the sector, these exclusions are no longer justified.
TildeMODEL v2018
Es gab echten internationalen Wettbewerb.
For a time, you had real international competition.
OpenSubtitles v2018
Die allgemeinen Wahlen vom 18. Februar 2008 waren trotz deutlicher Probleme durch echten Wettbewerb gekennzeichnet.
The general elections on 18 February 2008 were competitive despite significant problems.
EUbookshop v2
Dann haben Sie echten Wettbewerb zwischen Krypto- und Zentralbankgeld und das Beste wird sich durchsetzen.
Then you will have true competition between crypto and central bank money and the best will prevail.
ParaCrawl v7.1
Mehr Autos, mehr Strecken und mehr realistische Effekte fühlen Sie sich zu einem echten Rallye-Wettbewerb.
More cars, more tracks and more realistic effects will make you feel into a real rally competition.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geladener wettbewerb wettbewerb in am wettbewerb teilnehmen in Wettbewerb
echten Wettbewerb wettbewerb ausschalten Wettbewerber
echten wettbewerb scharfer wettbewerb