Translation of "Dynamische verhalten" in English
Maßgeblich
für
das
dynamische
Verhalten
eines
Fahrzeugs
sind
folgende
Parameter:
The
vehicle
dynamic
behaviour
is
determined
by:
DGT v2019
Maßgeblich
für
das
dynamische
Verhalten
eines
Fahrzeugs
sind
im
Wesentlichen
folgende
Parameter:
The
vehicle
dynamic
behaviour
is
mainly
determined
by:
DGT v2019
Die
Oberleitung
muss
für
die
Anforderungen
an
das
dynamische
Verhalten
ausgelegt
werden.
The
overhead
contact
line
shall
be
designed
in
accordance
with
the
requirements
for
dynamic
behaviour.
DGT v2019
Die
Anforderungen
an
das
dynamische
Verhalten
der
Oberleitung
sind
in
Abschnitt
4.2.16
dargelegt.
Requirements
for
dynamic
behaviour
of
the
overhead
contact
line
are
set
out
in
clause
4.2.16.
DGT v2019
Die
Ausführung
der
Oberleitung
muss
die
Anforderungen
an
das
dynamische
Verhalten
erfüllen.
The
overhead
contact
line
shall
be
designed
in
accordance
with
the
requirements
for
dynamic
behaviour.
DGT v2019
Dieses
ist
für
das
dynamische
Verhalten
der
Schaltungsanordnung
sehr
vorteilhaft.
This
is
of
great
advantage
for
the
dynamic
behavior
of
the
circuit
arrangement.
EuroPat v2
Das
dynamische
Verhalten
des
Leerlaufreglers
wird
durch
den
Begrenzer
nicht
verändert.
The
dynamic
action
of
the
idling
controller
is
not
changed
by
the
limiter.
EuroPat v2
Das
dynamische
Verhalten
des
Magneten
wird
verbessert
ohne
nachteilige
Beeinflussung
des
statischen
Verhaltens.
The
dynamic
behavior
of
the
magnet
is
improved
without
a
disadvantageous
influence
on
the
static
behavior.
EuroPat v2
Durch
diese
beiden
Filter
wird
das
dynamische
Verhalten
der
Schaltungsanordnung
beeinflußt.
The
dynamic
behavior
of
the
circuit
arrangement
is
influenced
by
these
two
filters.
EuroPat v2
Das
dynamische
Verhalten
bipolarer
Transistoren
ist
durch
die
Änderung
der
gespeicherten
Ladungen
bestimmt.
The
dynamic
behaviour
of
bipolar
transistors
is
determined
by
the
change
of
the
stored
charges.
EuroPat v2
Dieses
dynamische
Verhalten
analoger
Rauschunterdrückungssysteme
ist
übrigens
in
deren
Spezifikationen
nicht
explizit
festgelegt.
This
dynamic
behavior
of
analog
noise-reduction
systems
is
not
explicitly
laid
down
in
their
specifications.
EuroPat v2
Das
schnelle
dynamische
Verhalten
wird
durch
Gegenkopplung
des
stromabhängigen
Signalanteils
sichergestellt.
The
rapid
dynamic
behavior
is
ensured
by
negative
feedback
of
the
current-dependent
part
of
the
signal.
EuroPat v2
Der
Impulsformer
bestimmt
das
dynamische
Verhalten.
The
pulse
shaper
determines
the
dynamic
behavior.
EuroPat v2
Diese
Regelung
verschlechtert
jedoch
das
dynamische
Verhalten
der
Schaltungsanord-
nung
bei
amplitudenmodulierten
Störern.
This
control,
however,
deteriorates
the
dynamic
behaviour
of
the
circuit
when
amplitude-modulated
noise
sources
or
jammer
sources
occur.
EuroPat v2
Als
sehr
problematisch
erweist
sich
bei
den
bisher
bekannten
Systemen
das
dynamische
Verhalten.
In
known
systems,
the
dynamic
response
has
proven
very
problematic.
EuroPat v2
Das
dynamische
Verhalten
eines
Halbleiterbauelementes
wird
wesentlich
durch
dessen
Trägerlebensdauer
beeinflusst.
The
dynamic
response
of
a
semiconductor
component
is
essentially
influenced
by
its
carrier
lifetime.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
Aussagen
über
das
dynamische
Verhalten
der
untersuchten
Moleküle.
This
leads
to
information
on
the
dynamic
properties
of
the
molecules
investigated.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
dabei
auch
das
günstige
dynamische
Verhalten
der
Tauchspule.
In
this
embodiment,
the
favorable
dynamic
behavior
of
the
plunger
coil
is
of
particular
advantage.
EuroPat v2
Das
dynamische
Verhalten
wird
durch
Ermittlung
der
Übertragungsfunktion
bestimmt.
The
dynamic
response
is
defined
by
determining
the
transmission
function.
EuroPat v2
Auch
das
dynamische
Verhalten
des
mikromechanischen
Ventils
wird
dadurch
nachteilig
beeinflußt.
The
dynamic
behaviour
of
the
micromechanical
valve
is
consequently
also
adversely
affected.
EuroPat v2
Dadurch
wird
das
dynamische
Verhalten
der
Thyristoren
9
(Sperrichtungszeitverhalten)
positiv
beeinflusst.
This
constitutes
a
positive
influence
on
the
dynamic
behavior
of
the
thyristors
9
(blocking
direction
time
behavior).
EuroPat v2
Das
dynamische
Verhalten
eines
Auspuffschalldämpfers
einer
Autoabgasanlage
sollte
verbessert
werden.
The
dynamic
behaviour
of
a
muffler
of
an
automotive
fuel
gas
system
had
to
be
improved.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Blasendruck-Tensiometer
überwachen
das
dynamische
Verhalten
der
Oberflächenspannung
in
einem
großen
Geschwindigkeitsbereich.
Our
bubble
pressure
tensiometers
monitor
the
dynamic
behavior
of
the
surface
tension
in
a
wide
range
of
speed.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
das
dynamische
Verhalten
des
SUPERSCAN-II
Enhanced
kann
sich
sehen
lassen.
The
dynamic
performance
of
the
SUPERSCAN-II
Enhanced
is
especially
impressive.
ParaCrawl v7.1
Dies
begünstigt
zudem
das
exzellente
dynamische
Verhalten
bei
Laständerungen.
This
also
provides
excellent
dynamic
response
with
load
changes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
das
dynamische
Verhalten
der
Regelung
verbessert.
The
dynamic
behaviour
of
the
regulation
is
improved
in
this
way.
EuroPat v2
Hier
wären
Informationen
über
das
dynamische
Verhalten
der
Unterkieferspange
wichtig.
This
is
where
information
about
the
dynamic
behavior
of
the
lower
jaw
brace
would
be
important.
EuroPat v2
Das
dynamische
Verhalten
der
Brennstoffzelle
kann
daher
durch
eine
feuchteabhängige
Zeitkonstante
definiert
werden.
The
dynamic
characteristic
of
the
fuel
cell
can
therefore
be
defined
by
a
humidity-dependent
time
constant.
EuroPat v2