Translation of "Durchschnittliche ausgaben" in English

Die durchschnittliche Zunahme der Ausgaben beschleunigt sich überdies ab 1998 in der Mehrzahl der Länder.
Furthermore, from 1998 onwards there was a slight rise in the average rate of increase in a majority of countries.
EUbookshop v2
Allgemein reichte der durchschnittliche Anteil der Ausgaben im Zeitraum 1992-1999 unter Einbeziehung der von der Union finanzierten Aufwendungen von 31 % des BIP in Extremadura (der spanischen Region mit dem niedrigsten Pro-Kopf-BIP) bzw. 25 % in Canarias bis zu 13 % in Madrid und Cataluña und knapp 12 % auf den Illes Balears.
Overall, taking account of expenditure financed by the EU, average spending over the period ranged from 31% of GDP in Extramadura (the region with the lowest GDP per head in Spain) and 25% in the Canarias to 13% in Madrid and Cataluña and just 12% in the Illes Balears.
TildeMODEL v2018
Da üblicherweise „Kosten" im engeren Sinne als „durchschnittliche direkte öffentliche Ausgaben" gelten, ist die politische Debatte über die Auswirkungen der Überalterung verfälscht.
Since 'cost' is usually narrowly interpreted to mean direct public expenditure, this has the effect of distorting the policy debate about the implications of population ageing.
EUbookshop v2
Erstens spiegeln die Haushaltsausgaben der Gemeinschaft im Energiebereich nicht notwendigerweise das durchschnittliche Gleichgewicht zwischen Ausgaben für die Förderung von Forschung und Entwicklung im Kernenergie bereich und Ausgaben im nichtnuklearen Bereich in der Gesamtheit der Mitgliedstaaten wider.
First, Community budgetary support in the field of energy does not necessarily reflect the average balance that is established in all the countries between expenditure on research-development- promotion for nuclear and for non-nuclear.
EUbookshop v2
Wenn der durchschnittliche Preis £1 beträgt, kauft der Kunde 11 Einheiten pro Woche (durchschnittliche Ausgaben pro Kunde pro Woche sind £11, wie bereits erwähnt).
If the average price was £1, then the customer used to buy 11 units per week (average expenses per customer per week of £11, as stated in session "available information").
ParaCrawl v7.1
Damit schlagen durchschnittliche Ausgaben für Urlaubsreisen pro Jahr deutlich mehr zu Buche als etwa Autokäufe (835 Euro pro Kopf im Jahr 2016).
As such, Germans' average annual expenditures for holiday travel significantly surpass spending on automobile purchases (€835 per person in 2016).
ParaCrawl v7.1
Gib Deine Postleitzahl ein, um demografische Informationen wie durchschnittliches Einkommen, Alter und durchschnittliche Ausgaben der Bewohner in Deiner Nachbarschaft zu erhalten.
Simply input your zip code, and you’ll receive information like the median income, age, and consumer spending.
ParaCrawl v7.1
Als der 2013, die Durchschnittliche Höhe der Ausgaben pro Kind im Jahr für Spielzeug in den USA wurde über $371, nach Statista .
Kid's Toys As of 2013, the average amount spent per child per year on toys within the US was about $371, according to Statista .
ParaCrawl v7.1
Die Gewichte spiegeln die durchschnittlichen aggregierten Ausgaben während dreier Jahre wider.
The weights shall reflect the average aggregate expenditure during three years.
JRC-Acquis v3.0
Nach ersten Schätzungen lassen sich die durchschnittlichen Ausgaben wie folgt aufschlüsseln:
A tentative of average breakdown of the expenses is as follows:
TildeMODEL v2018
Die durchschnittlichen Ausgaben pro beschäftigten Arbeitnehmer lagen bei 600 EUR.
This represented 2.4 % of their labour costs.Average expenditure per employee was EUR 600.
EUbookshop v2
Die durchschnittlichen Ausgaben pro Reise lagen wie auch im Vorjahr bei 910 Euro.
The overall average spend per trip was stable at 910 euros.
ParaCrawl v7.1
Coupa-Kunden verwalten in Coupa im Durchschnitt 88 % ihrer Ausgaben.
Coupa customers have on average 88% spend under management.
CCAligned v1
Ihre durchschnittlichen Ausgaben war etwa 840 Pfund pro Transaktion.
Their average spend was about 840 pounds per transaction.
ParaCrawl v7.1
Das funktioniert nicht, wenn Ihre durchschnittlichen Ausgaben pro Stunde zu niedrig sind.
This won't work if your average spend per lesson is too low.
ParaCrawl v7.1
Zudem gehören Millennials zu den Gästen im Luxussegment mit den höchsten durchschnittlichen Ausgaben.
Furthermore, among luxury travellers Millennials are those with the highest average expenditure.
ParaCrawl v7.1
Verglichen mit Mai 2017 stieg die durchschnittliche monatliche Ausgabe 0,7 Prozentpunkte.
Compared with May 2017, the average monthly output rose 0.7 percentage points.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittlichen Ausgaben für grenzüberschreitende Einkäufe liegen bei beträchtlichen 737 EUR pro Person und Jahr.
Average expenditure on cross-border purchases is considerable (€737 per person per year).
TildeMODEL v2018
Parallel dazu sind auch die durchschnittlichen Ausgaben für diese Bildungsebene im Zeitraum 2001 bis 2004 angestiegen.
Regarding the education and care of the youngest children all countries – apart from Hungary – expect families to contribute to the cost of ECEC provision.
EUbookshop v2
Die durchschnittliche pro Kopf-Ausgabe für Schönheits- und Haushaltspflege betrug im Jahr 2014 in Deutschland 211,00 Euro.
In 2014, Germans spent an average of €211.00 per capita on beauty and household cleaning products.
ParaCrawl v7.1
Diesmal möchten wir uns die durchschnittlichen Ausgaben von Kunden im Allgemeinen einmal genauer anschauen.
This time, we’re going to look more closely at the average spending of customers.
ParaCrawl v7.1
Reisende aus Katar hatte den höchsten durchschnittlichen Ausgaben pro Transaktion bei 1642 Pfund im Juli.
Travellers from Qatar had the highest average spend per transaction at 1,642 pounds in July.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittlichen Ausgaben für Werbung in den sozialen Medien betragen 4.000 bis 7.000 Dollar pro Monat.
The average marketing spend on social media is between $4000 and $7000 per month.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittlichen Ausgaben sind mit circa 1650 Euro pro Reise in etwa gleich geblieben.
The average spending of around 1650 Euro per trip was stable
ParaCrawl v7.1
Aber die durchschnittlichen Ausgaben für die Verpflegung waren $ 12.08 Pesos pro zapatistische*n Künstler*in pro Tag.
But the average food expense was $12.08 pesos per Zapatista artist per day.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

operationelle ausgaben persönliche ausgaben durchschnittlich geringere ausgaben
durchschnittliche marge geringe ausgaben operativen ausgaben durchschnittlich hoch
durchschnittliche bewertung durchschnittliche ausgaben