Translation of "Zusätzliche ausgaben" in English

Daraus werden wahrscheinlich für die Kommission zusätzliche Ausgaben entstehen.
Such involvement is likely to entail additional expenditure for the Commission.
TildeMODEL v2018
Einige zusätzliche Ausgaben zum Ende des derzeitigen Finanz­rahmens sind relativ gering.
Some additional expenditure towards the end of the present financial framework is relatively small.
TildeMODEL v2018
Es umfasst zahlreiche Steuersenkungen sowie zusätzliche Ausgaben.
The law comprises a series of tax reductions as well as additional outlays.
EUbookshop v2
Der andere Grund ist, daß dadurch zusätzliche Ausgaben entstehen würden.
The other reason is that it might involve extra expense.
Europarl v8
Zusätzliche Ausgaben wie Getränke und Leihausrüstung sind am Ende der Safari zu begleichen.
Additional expenses such as drinks or rental equipment will be paid at the end of your safari.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen zusätzliche Ausgaben für Übernachtungen, gastronomische Einrichtungen und andere Dienstleistungen.
Supplementary there are additional expenses for accommodation, gastronomic facilities and other services.
ParaCrawl v7.1
Mehr Komponenten bedeuten natürlich zusätzliche Ausgaben für Erwerb, Wartung und Integration.
Of course, more components mean additional expenditure for acquisition, maintenance, and integration.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht versteckter Ausgaben zusätzliche Steuern, die für ein drittens betragen mögen können.
Beware of hidden expenses like additional taxes that can amount for a third.
ParaCrawl v7.1
Während internationale Organisationen zusätzliche ODA-Ausgaben anregen, stehen die Bürger in Geberländern diesen zunehmend ablehnend gegenüber.
But, while international organizations encourage additional ODA spending, donor-country citizens are increasingly resistant.
News-Commentary v14
Eine unvorhergesehene Militäroperation oder ein wirtschaftlicher Abschwung würden zusätzliche schuldenfinanzierte Ausgaben oder Steuersenkungen notwendig machen.
A military emergency or an economic downturn would call for additional debt-financed spending or tax reductions.
News-Commentary v14
Die Regierung mußte Maßnahmen rechtfertigen, die vor dem Hintergrund der Defizit-Prognosen zusätzliche Ausgaben bedeuteten.
The government had to justify measures that involved additional spending against the background of the forecasts for the deficit.
TildeMODEL v2018
Die Kommission bezweifelt, dass Auto Europa aufgrund der Beihilfe zusätzliche Ausgaben für Schulungsmaßnahmen tätigen würde.
The Commission doubts that the aid leads to additional training expenses for the company.
TildeMODEL v2018
Für zusätzliche Ausgaben in anderen Politikbereichen rechnet die Kommission mit weiteren 150 Mio. ECU.
Additional expenditure in other policy areas is put by the Commission at a further 150 million ECU.
TildeMODEL v2018
Aber es gibt zusätzliche Ausgaben.
Those will be charged off to friendship. But there are other expenses--
OpenSubtitles v2018
Ein geringeres Wachstum wird geringere Steuereinnahmen und zusätzliche Ausgaben (etwa Arbeitslosigkeitsleistungen) nach sich ziehen.
Slower growth will be reflected in shortfalls in government tax revenues and in additional expenditure (e.g. unemployment benefits).
TildeMODEL v2018
Es werden zusätzliche Ausgaben anfallen.
There will be additional expenses.
OpenSubtitles v2018
Die griechischen Behörden wollen Ölkartei und Flurbuch gleichzeitig erstellen, so daß zusätzliche Ausgaben erforderlich sind.
The Greek authorities want to produce a land register at the same time as an olive register, and this is adding to the expense.
EUbookshop v2
D Zusätzliche Ausgaben, die ungeachtet anhaltender Sparbemühungen auf dem Agrarsektor zu erwarten sind.
D Additional spending expected in the agriculture field, despite the stringency which is being practised.
EUbookshop v2
Um die negativen Auswirkungen zu begrenzen, wurden deshalb Anfang Juli 1991 erhebliche zusätzliche Ausgaben genehmigt.
To avoid excessively contractionary effects, substantial additional spending was therefore approved in early July 1991.
EUbookshop v2
Dieser Beschluß wird für den Staat zusätzliche Ausgaben von 1,3 Mrd. Francs nach sich ziehen.
4.5 The Government decides to bring forward by two years the plan to upgrade and extend This decision will cost the State an additional LFR 1 300 million.
EUbookshop v2
Der größte Teil des Geldes aus Steuersenkungen wird eher gespart als für zusätzliche Ausgaben verwendet.
Most of the tax reductions will be saved by households rather than used to finance additional spending.
News-Commentary v14
Jedoch kann nicht ausgeschlossen werden, dass begrenzte zusätzliche Ausgaben für Butterausfuhren erforderlich sein werden.
However, the need for some limited additional expenditure on butter exports cannot be excluded.
TildeMODEL v2018
Eine Frage betrifft die von den Befragten gewünschten Prioritäten für "zusätzliche öffentliche Ausgaben".
One question concerned the priorities for "extra (government) investment".
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zusätzliche erlöse zusätzliches zubehör ausgaben betragen zusätzliche dokumente
zusätzliches gehalt zusätzlicher rabatt zusätzliche mittel zusätzliche ausgaben
zusätzlich zusätzliche aufwände