Translation of "Durchlaufen wird" in English

Während die Datenbank so durchlaufen wird, darf sie nicht verändert werden.
The file mode is commonly passed as the fourth argument to dba_open() or dba_popen().
PHP v1
Sie wird durchlaufen, solange der Fehler in den Schaltern vorhanden ist.
This loop is traversed for as long as the fault in the switches persists.
EuroPat v2
Wenn TK2 umschlungen durchlaufen wird, ist auch Aufwickeln auf Trommel TR möglich.
When the chamber TK2 is traversed with a looped traversal, winding on the drum TR is also possible.
EuroPat v2
Nach dem Durchlaufen des ZL wird der Zylinder einer letzten Kontrollmessung unterzogen.
After running through ZL, the cylinder is subjected to a final check measurement.
EuroPat v2
Die Zeit zum Durchlaufen eines Bahnabschnittes wird Takt genannt.
The time needed for passing one track section is called a phase.
EuroPat v2
Welcher Ast des Programmbaumes durchlaufen wird, bestimmt eine Maschinenkontroll-Einheit.
Which branch of the program tree is run through is determined by the machine control unit.
EuroPat v2
Dies bedeutet beispielsweise, dass alle 100 ms ein neuer Bearbeitungsschritts durchlaufen wird.
Thus, by way of example, every 100 ms a new processing step is completed.
EuroPat v2
Es kann bevorzugt sein, daß der Zyklus einmal oder mehrmals durchlaufen wird.
It may be preferred to pass the cycle once or several times.
EuroPat v2
Nach dem Durchlaufen des Suchbaumes wird schließlich ein Endpunkt erreicht.
After the search tree has been run through, an end point is finally reached.
EuroPat v2
Nach Durchlaufen der Pipeline wird der PJ einem Rescue- oder Special Tactics-Team zugewiesen.
Once a Pararescueman has completed the pipeline, he is assigned to a Rescue or Special Tactics team as per the needs of the Air Force.
WikiMatrix v1
Nach dem Durchlaufen der Lösung wird mit verdünntem Ethanol nachgewaschen.
After passing through the column, the solution was washed again with dilute ethanol.
EuroPat v2
Beim schrittweisen Durchlaufen wird jeweils eine Anweisung ausgeführt.
Stepping is the process of running one statement at a time.
ParaCrawl v7.1
Arrays stellen den einfachsten und häufigsten Auflistungstyp dar, der durchlaufen wird.
The simplest and most typical type of collection to traverse is an array.
ParaCrawl v7.1
Nach Durchlaufen des Nitrierreaktors wird das rohe, flüssige Reaktionsprodukt einem Phasentrennapparat zugeführt.
After passing through the nitration reactor, the crude, liquid reaction product is fed to a phase separation apparatus.
EuroPat v2
Das kontinuierliche Durchlaufen des Wellenlängenbereichs wird von einer Wellenlängenmodulation überlagert.
The continuous running through of the wavelength range is overlaid by a wavelength modulation.
EuroPat v2
Da der Ablauf 400 fortlaufend durchlaufen wird, ist die Selbstkalibrierung 424 kontinuierlich.
Because sequence 400 is carried out continuously, self-calibration 424 is continuous.
EuroPat v2
Nach Durchlaufen des Reinigungsprogramms wird dann das Spülgut der Geschirrspülmaschine entnommen.
After the cleaning program has been performed, the washware is then removed from the dishwasher.
EuroPat v2
Somit liegt autonomer Fahrbetrieb vor, wenn der Schritt S60 durchlaufen wird.
Therefore, an autonomous driving operation is occurring if the step S 60 is run through.
EuroPat v2
Der autonome Fahrbetrieb liegt vor, wenn der Schritt S80 durchlaufen wird.
The autonomous driving operation is occurring if the step S 80 is run through.
EuroPat v2
Nach Durchlaufen eines Teilpfads wird eine neue Optimierungsaufgabe aufgestellt.
After a sub-path has been covered, a new optimization task is drawn up.
EuroPat v2
Beim Durchlaufen der Ultrafiltervorrichtung wird das Mischabwasser zu einem aufkonzentrierten Abwasser aufkonzentriert.
When it passes through the ultrafiltration unit, the mixed wastewater is concentrated to become concentrated wastewater.
EuroPat v2
Beim erneuten Durchlaufen der Ausgangsquelle wird das zuvor gefilterte Licht verstärkt.
The previously filtered light is amplified when passing through the output source again.
EuroPat v2
Der Zähler kontrolliert, wie oft eine Schleife 502 durchlaufen wird.
The counter controls how often a loop 502 is run through.
EuroPat v2
Nach Durchlaufen des Umlaufverdampfers wird das Reaktionsgemisch in den Reaktor zurückgeführt.
After passing through the circulatory evaporator, the reaction mixture is returned into the reactor.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, dass innerhalb des Werkstücks eine Kegelmantelfläche durchlaufen wird.
This has the effect that a cone-shaped shell surface is traversed inside the workpiece.
EuroPat v2

Related phrases

wird wird in durchlaufen wird durchlaufen
wird am so wird nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird wird gestattet
wird so wird ausgelegt