Translation of "Durchaus relevant" in English

Wenn diese Analyse zutreffend ist, dann ist Marx durchaus relevant,

Wenn diese Analyse zutreffend ist,dann ist Marx durchaus relevant,

So ist die Frage wie man einen Router wählen Es ist durchaus relevant.

Solche Verzögerungen können bei zeitkritischen Prozesssteuerungen durchaus relevant sein.

Diese Ressource ist bei einem Ölpreis von 45 $ durchaus relevant.

Die Beschreibung des Grundphaenomens ist jedoch durchaus relevant und eine Entdeckung.

Und in beiden Fällen geht es um Milliarden-Summen – das erscheint mir durchaus relevant.

In der Wissenschaft des Polling, die Worte Probenahme und Wahlbeteiligung sind durchaus relevant.

Und haben schweren Herzens abgelehnt, denn der entgangene Umsatz war für uns durchaus relevant.

Wir erörtern oft Themen, die außerhalb der Themenbereiche der Europäischen Union liegen und die auch durchaus relevant sind.

Die Leitaktion "Gesundheit, Ernährung und Umweltfaktoren" ist hier auch durchaus relevant, und die Leitaktion "Beherrschung von Infektionskrankheiten" bietet einen naheliegenden Rahmen für Forschungstätigkeiten über die Verhütung und Eindämmung von Fischkrankheiten in der Aquakultur, denn inzwischen hat sich herausgestellt, daß diese Leitaktion nicht auf Erkrankungen des Menschen beschränkt sein wird.

Aus Zeitgründen werde ich mich auf die irischen Erfahrungen beschränken, aber sie sind für diese Aussprache durchaus relevant.

Was den kurzfristigen Zeithorizont betrifft, so sind die ausgewählten Forschungsthemen durchaus relevant, wenn auch die Mittel umfangreicher sein müssten.

Ihren Ursprung verdanken die G-20 zwei Ideen, wovon eine durchaus relevant und bedeutsam, die andere aber falsch und problematisch ist.

Schon im Fall von Larry Summers in Harvard haben wir gesehen, dass Beziehungen innerhalb von Institutionen (nicht nur mit Stiftern und Geldgebern) durchaus relevant sind.

Der vielleicht bedeutendste Unterschied zwischen den beiden Abkommen besteht darin, dass Griechenlands Schicksal, obwohl durchaus relevant für die Weltwirtschaft, hauptsächlich Europa betrifft, während die Einigung mit dem Iran weitreichende Folgen aufweist – vom Machtgleichgewicht im Nahen Osten bis hin zur globalen atomaren Nichtverbreitung.

Angesichts der Tatsache, dass bei diesen Verfahren Regierungspläne und -projekte untersucht werden, wird die Satzung der Behörde, die Regierungspläne herausgibt, durchaus als relevant erachtet.

Die Hauptbestandteile der Empfehlung von 1992, die in den Abschnitten A bis C Absatz 3 die Einkommensunterstützung betreffen, sind für die in Aussicht genommene Strategie nach wie vor durchaus relevant.

In dem späteren Verfahren Sam Bogle and others v McDonald's Restaurants Ltd hielt der English High Court die Maßnahmen, die McDonald’s zur Schulung seines Personals im sicheren Servieren von Heißgetränken ergriffen hatte, jedoch für durchaus relevant.

In einigen Fällen kann ein solches Konzept durchaus relevant sein, ohne daß es jedoch als universell angesehen werden sollte.

Im Kontext der Konventionenökonomie scheint es also durchaus relevant, diese Vorstellung vom Verlust von Kompetenzen herauszustreichen, da das Unternehmen die Kompetenzen des Einzelnen positiv oder aber negativ beurteilt.