Translation of "Durch sein verhalten" in English

Wer gab durch sein Verhalten dem Markt gegenüber der Volksgesundheit den Vorzug?

Darüber hinaus untergräbt Kroatien durch sein Verhalten den Friedensprozeß in Bosnien-Herzegowina.

Sein Ansehen wurde durch sein unkritisches Verhalten gegenüber den Nazis zusätzlich gesenkt.

Er beschämte seine ganze Familie durch sein Verhalten.

Aber durch sein unwürdiges Verhalten forderte er uns immer wieder dazu heraus.

Durch sein neutrales Verhalten hat Japan viel gewonnen.

Der Patient kann das Training durch sein Verhalten beeinflussen.

Er hat einen Dämpfer erhalten und bestätigt dies durch sein Verhalten.

Man kann dies durch sein Verhalten gezielt beeinflussen.

Durch sein Verhalten verleugnet es das Recht der andern.

Es mag verursacht sein durch mildes Verhalten was akzeptiert ist von Moral.

Aber durch sein "Verhalten" wirkt der Roboter trotzdem unmittelbar menschlich.

Und der Sohn antwortet diesen Wesen in seiner Umgebung durch sein Verhalten.

Jeder Mitarbeiter muss durch sein eigenes Verhalten zu diesen Zielen beitragen.

Sogar Herodes und Pilatus wurden sehr beunruhigt durch sein edles, göttliches Verhalten.

Dieses Haus hat sich durch sein Verhalten in Verruf gebracht, daran besteht kein Zweifel.

Jeder einzelne Mitarbeiter trägt tagtäglich durch sein Verhalten zum Umweltschutz und zur Energieeffizienz bei.

In erster Linie trägt die Kosten, wer die Maßnahmen durch sein Verhalten verursacht hat.

Die Erfahrung bei Unfallaufbereitungen zeigt: Jemand hätte die Unfallursache durch sein Verhalten oder Tun beeinflussen können.

Ich habe für den Mißtrauensantrag gestimmt, weil Herr Präsident Santer durch sein Verhalten das Vertrauen in die Kommission in einem solchen Ausmaß untergraben hat, daß sie sich politisch unmöglich gemacht hat - ganz unabhängig von der heutigen Entscheidung des Parlaments.

Das Europäische Parlament ist heute aufgerufen, ein Signal der Solidarität auszusenden und durch sein Verhalten zu erkennen zu geben, wie notwendig die unmittelbare Förderung einer Politik für das Überleben unserer Inseln ist.

Im konkreten Moment ist es völlig klar, wir müssen uns eindeutig dagegen aussprechen, wie Rauf Denktasch durch sein Verhalten die Friedensgespräche, die hoffnungsvoll begonnen hatten, sabotiert hat.

In einer Zeit der Sparmaßnahmen, in der die ungezügelte Finanzspekulation weiter existiert, ist es gerecht, vom Finanzsektor zu verlangen, dass er seinen Beitrag zum Neustart einer Wirtschaft leistet, die durch sein verantwortungsloses Verhalten übel zugerichtet wurde.

Dies kann auch nicht dadurch eingeschränkt werden, dass das einzelne Kind durch sein eigenes Verhalten oder seine Empfindlichkeit zu manch verunglückter Situation beiträgt.

Doch als Brice durch sein egoistisches Verhalten die Niederlage des Footballteams von West Point verursacht, wendet auch Betty sich von Brice ab.

Durch sein ungewöhnliches Verhalten und seine besondere Art des Golfspiels wird er schon bald zum Liebling der Zuseher und in den Medien bekannt.

Der Kreml muss zudem darüber in Kenntnis gesetzt werden, dass sein eigenes Prestigeprojekt – die Olympischen Spiele in Sotschi – durch sein Verhalten beeinflusst werden.