Translation of "Durch ein telefonat" in English
Dies
kann
im
einfachsten
Fall
wiederum
durch
ein
Telefonat
erfolgen.
In
the
simplest
case,
this
may
again
proceed
by
means
of
a
telephone
call.
EuroPat v2
Durch
ein
parallel
geführtes
Telefonat
lassen
sich
alle
auftretenden
Fragen
gemeinsam
klären.
Any
questions
that
arise
can
be
clarified
together
on
the
telephone
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Je
besser
wir
uns
ggf.
durch
ein
Telefonat
mit
Ihnen
abstimmen
dürfen,
desto
besser
wird
unsere
Bearatung
für
Sie
ausfallen.
You
need
JavaScript
enabled
to
view
it
better
we
can
agree
with
you
with
a
possible
telephone
call,
the
better
will
be
our
advice.
ParaCrawl v7.1
Den
Weg
zum
Haus
haben
wir
trotz
Navigationsgerät
und
der
hier
aufgeführten
Wegbeschreibung
erst
durch
ein
Telefonat
mit
Greta
gefunden.
The
way
to
the
house
we
have
despite
navigation
device
and
the
directions
given
here
only
by
a
telephone
call
with
Greta
found.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Besprechung
durch
ein
Telefonat
oder
ähnliches
unterbrochen
werden,
seien
Sie
gewiß
–
dann
ist
es
dringend.
Should
your
consultation
be
interrupted
by
a
phone
call
or
the
like,
you
can
be
sure
it
is
an
urgent
matter.
ParaCrawl v7.1
Oft
können
wir
Probleme
durch
ein
kurzes
Telefonat
oder
einen
Live-Chat
schnell
und
unkompliziert
"aus
der
Welt
schaffen".
Most
of
the
time
we
can
clear
issues
by
a
brief
phone
call
or
a
Live-Chat
.
Quick
and
easy.
CCAligned v1
Im
Falle,
dass
eine
Bestellung
durch
ein
Telefonat
durchgeführt
wird,
nimmt
der
Betreiber
dieses
Telefonat
als
Aussage
auf,
dass
es
zur
Zustimmung
der
AGB
und
auch
zur
Abschließung
des
Vertragsverhältnisses
kam.
In
case
a
service
is
being
ordered
via
telephone
call,
it
will
be
recorded
by
the
operator
to
prove
that
a
consent
was
expressed
and
a
contractual
relationship
was
made.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Web-Master
am
17.01.2016
durch
ein
Telefonat
mit
dem
letzten
Funker
von
"S
22",
Herrn
Raimund
Schulz,
erfuhr,
lag
das
Boot
im
Dock
als
das
Bombardement
erfolgte
und
wurde
stark
beschädigt.
As
the
Web-Master
learned
on
17.01.2016
from
a
telephonate
with
the
last
radio
operator
of
"S
22",
herr
Raimund
Schulz,
erfuhr,
the
boat
was
in
a
dock
when
the
bombing
took
place
and
was
severely
damaged.
ParaCrawl v7.1
Durch
solch
eine
einfache
Geste,
wie
Gary
später
erklärte,
erhielt
er
durch
ein
einminütiges
Telefonat
mehrere
treue
Soldaten
für
seine
Armee.
It
was
a
simple
gesture,
but,
as
Gary
later
explained,
a
short
call
can
get
him
another
loyal
soldier
in
his
army
for
life.
ParaCrawl v7.1
Nur
wer
uns
durch
ein
persönliches
Telefonat
und
einen
schriftlichen
Nachweis
überzeugt
hat,
bekommt
einen
Zugang
zu
den
Angeboten
bzw.
kann
das
eigene
Photovoltaik-Projekt
oder
Solarkraftwerk
anbieten.
Access
to
the
marketplace
and
the
opportunity
to
offer
own
solar
projects
or
solar
power
plants
is
granted
after
we
had
a
personal
call
and
have
received
a
proof
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erfahrung
sollten
Sie
sich
zu
nutze
machen,
und
durch
ein
kurzes
Telefonat
mit
uns
Ihr
Wunschhotel
erfragen.
Why
don't
you
make
use
of
this
experience
and
inquire
about
the
hotel
of
your
choice
by
giving
us
a
short
phone
call.
ParaCrawl v7.1
Also,
falls
Sie
nicht
alle
Navajos
in
vier
Staaten
töten,
sind
diese
Informationen
durch
ein
schlichtes
Telefonat
zu
erhalten.
So
unless
you
kill
every
Navajo
living
in
four
states...
that
information
is
available
with
a
simple
phone
call.
ParaCrawl v7.1