Translation of "Durch ein praktikum" in English

Nach einem freiwilligen ökologischen Jahr fand sie durch ein Praktikum in die Online-Branche.
After a voluntary ecological year, she found her way into the online industry through an internship.
ParaCrawl v7.1
Gerne können Sie auch durch ein Praktikum unser Unternehmen kennenlernen.
You can also get to know our company by doing an internship.
ParaCrawl v7.1
Welche Kosten entstehen durch ein Russland-Praktikum?
What are the expenses of an internship in Russia?
CCAligned v1
Nein, Vorkenntnisse durch ein Praktikum sind keine Voraussetzung, aber sicherlich hilfreich.
No, prior knowledge from an internship is not a prerequisite, but would definitely be helpful.
CCAligned v1
Durch ein Praktikum kommst du deinem Wunschberuf ein Stück näher.
By an internship you come a bit closer to your requested profession.
CCAligned v1
Durch ein Praktikum bei uns werden Sie:
By interning with us, you will:
CCAligned v1
Seine Touristikkenntnisse konnte er durch ein Praktikum bei einem Reiseveranstalter in Südafrika entwickeln.
Through an internship at a South African tour operator he gained practical experience in international tourism.
ParaCrawl v7.1
Praktika Studenten aus dem Finanz- und Bankwesen sammeln durch ein Praktikum wertvolle Erfahrungen.
Internships Finance and banking students gain valuable experience through an internship.
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen internationale und interkulturelle Erfahrung, z.B. durch ein Auslandssemester oder -praktikum.
You have acquired international and intercultural experience, either during your studies or via internships abroad
ParaCrawl v7.1
Dann lassen Sie sich doch durch ein Praktikum bei Roto inspirieren!
Then get inspired by an internship at Roto!
ParaCrawl v7.1
Außerdem müssen Sie einen Workshop wählen (oder durch ein Praktikum ersetzen):
Moreover, you will have to choose one workshop (or replace it with an internship):
ParaCrawl v7.1
Wesentliche praktische Branchenerfahrung wird durch ein 18-wöchiges Praktikum erworben.
Essential practical industry experience will be gained through an 18-week internship.
ParaCrawl v7.1
Durch ein Praktikum, in dem Sie eigene spannende Projekte bearbeiten.
For example, an internship where you work on exciting projects.
ParaCrawl v7.1
Ihr Interesse an der Fliegerei wurde durch ein Flugversuchs-Praktikum geweckt.
A trainee placement in the flight-testing field sparked her interest in aviation.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich durch ein Praktikum Programm ergänzt.
They are complemented by a work placement programme.
ParaCrawl v7.1
Weitere Erfahrungen werde ich noch durch ein weiteres Praktikum bei Voith in Shanghai sammeln können.
Through a further traineeship at Voith in Shanghai I will be able to gather even more experience.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche Bewerber/-innen mit einem niedrigeren Schulabschluss gelangten dagegen deutlich häufiger durch ein Praktikum an ihre Ausbildungsstelle.
In contrast, successful applicants with a lower level school leaving qualification arrived at their training position significantly more frequently by means of a work placement.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten von Zeit zu Zeit die Möglichkeit, erste Praxiserfahrungen durch ein Praktikum zu sammeln.
From time to time, we offer students the opportunity to gain their first practical experience in an internship.
ParaCrawl v7.1
Ich bin auf diesen Beruf durch ein freiwilliges Praktikum in Wetzlar bei der Firma Leica gekommen.
I opted to this profession due to a voluntary internship at company Leica.
ParaCrawl v7.1
Michel kam zur Auktionswelt durch ein Praktikum bei Sotheby's, welches er sehr reizvoll fand.
Michel was introduced to the auction world during an internship at Sotheby's, which he found really appealing.
ParaCrawl v7.1
Im vierten Jahr wenden die Schüler ihre Fähigkeiten durch ein obligatorisches dreimonatiges Praktikum an.
In year four, students apply their skills through a compulsory three-month internship.
ParaCrawl v7.1
Umfassen die Erstausbildung und die Lehrerbildung kein strukturiertes Einstiegspraktikum, so soll ten sie durch ein solches Praktikum und durch geeignete Entwicklungsmöglichkeiten während des ganzen Berufslebens ergänzt werden.
Where initial education and training for teachers does not include structured induction experience ic should be complemenced by such experience as well as by appropriare access to suicable in-career developmenc opportunities throughouc their professional careers.
EUbookshop v2
Junge Akademiker, die ihre Kenntnisse durch ein Praktikum bei einem Industriepartner erganzen möchten, der an einem laufenden BRITE­EURAM­Projekt teilnimmt, erhalten in die­sem Rahmen eine Beihilfe.
Grants are awarded lo young graduates seeking lo build further on their knowledge by means of a train­ing placement with an industrial partner involved in a current BRITE­EURAM project.
EUbookshop v2
In einem System, in dem die Wirtschaft sich auf "Wissen" stützt, kann ein gewisses Mindestwissen nicht durch ein "Praktikum" am Arbeitsplatz wieder wettgemacht werden, obwohl dieses vor Ort erworbene Wissen durchaus wichtig ist.
In a knowledge-based economy, the lack of minimum education cannot be replaced by training in the field.
EUbookshop v2
Häufig findet eine Person bereits durch ein Praktikum, auch wenn dieses nicht vergütet wird, zu einem Arbeitsrhythmus und einer gewissen Disziplin zurück.
As has been emphasised throughout the preceding chapters, no one response will be right for every­one. Every case is special and must be treated as such.
EUbookshop v2

Related phrases

absolvierte ein praktikum macht ein praktikum durch eine kooperation durch eine
durch ein Buch eine führung durch eine reise durch durch mein praktikum
durch ein telefonat