Translation of "Durch ein buch" in English

Seine Ansicht wurde durch ein Buch Peter Singers populär.
He also became a contributor to the Godlovitches/Harris book.
Wikipedia v1.0

Warum sollte es nicht erlaubt sein, sich durch ein Buch auszudrücken?
I mean, why shouldn't you be allowed to write a book, express yourself?
OpenSubtitles v2018

Das könnte auch durch ein Buch geschehen.
A book could do that.
ParaCrawl v7.1

Dieser Gedanke entsteht durch ein Buch, auf das sie zufällig stößt.
You will find none of them in this book.
ParaCrawl v7.1

Die Ausstellung wird durch ein Buch begleitet.
The exhibition will be accompanied by a book.
ParaCrawl v7.1

Der Text anfühlt, sofort durch ein Buch geschrieben werden.
The text feels like to be immediately written off by a book.
ParaCrawl v7.1

Der Leser muss sich nicht durch ein Buch mit 400 Seiten arbeiten.
You’re not forcing people to read through an entire 400-page book.
ParaCrawl v7.1

Er wird ergänzt durch ein Springer-Buch zum Stoff.
It is supplemented by a Springer book on the material.
ParaCrawl v7.1

Ich traf diesen Künstler durch ein Buch über okkulte.
I met this artist through a book on Occult.
ParaCrawl v7.1

Langfristige Änderung kann nicht durch ein Buch oder sogar eine Selbsthilfegruppe gesteuert werden.
Long-term changes can not be controlled by the book or even support groups.
ParaCrawl v7.1

Alle Fragen scheinen durch ein rätselhaftes Buch beantwortet werden zu können.
All questions point to a mysterious book.
ParaCrawl v7.1

Er ersetzt das Gerät rasch durch ein Buch, und gibt die Schachtel an Hopkins zurück.
He spots her putting a piece of paper in her book, and Hughes taking it.
Wikipedia v1.0

Vera wurde getötet durch ein Buch mit Liebesgedichten und einer Statue namens "der Kuss".
Vera was killed with a book of love poetry and a statue named The Kiss.
OpenSubtitles v2018

Durch ein Buch von David Fanning (2010) erfolgte gewissermaßen seine "Ausgrabung".
To a certain degree, a book by David Fanning (2010) triggered his "unearthing".
ParaCrawl v7.1

Blättern Sie durch ein Buch Ihrer Wahl, indem Sie es durch Anklicken öffnen.
Browse online through a book of your choice. Open it by clicking.
CCAligned v1

Simon wird durch ein mysteriöses Buch, das er auf seinem Dachboden findet, in eine Parallelwelt verschlagen.
Simon throws the book onto the floor in contempt, but a portal opens above it.
Wikipedia v1.0

Kurz nach der Wahl wurde Hyndman durch ein Buch über Ferdinand Lassalle auf den deutschen Führer der Arbeiterbewegung aufmerksam.
Soon after the election Hyndman read a novel based on the life of Ferdinand Lassalle.
Wikipedia v1.0

Sein Interesse am Babismus wurde durch ein Buch des französischen Diplomaten Comte de Gobineau geweckt, auf das er bei seiner Recherche zum Sufismus stieß.
His interest in the Bábí movement was piqued by a book by the Comte de Gobineau, found while he was looking for materials on the Sufi movement.
Wikipedia v1.0

Wohingegen uns im Alter von ungefähr sechs Jahren gesagt wurde, wir sollten aufhören, so zu lernen und dass alles Lernen von nun an durch Lehre erfolgen würde, entweder durch Menschen, die vor einem auftreten, wie ich es gerade tue, oder durch ein Buch oder etwas anderes.
Whereas at about the age six, we were told to stop learning that way, and that all learning from then on would happen through teaching, whether it's people standing up, like I'm doing now, or a book, or something.
TED2013 v1.1

Swift bekam die Idee zu dem Video durch ein Buch von Ava Gardner und Peter Evans, The Secret Conversations.
Swift came up with the concept after reading a book by Ava Gardner and Peter Evans, The Secret Conversations.
WikiMatrix v1

Für die wachsende Zahl der französi­schen Studenten, die nach Möglichkeiten für ein künftiges Auslandsstudium in anderen EG­Ländern suchen — ein­schließlich der Interessenten für die Teilnahme an ERASMUS und CO­METT ­, ist das Angebot an Leitfäden für die Auswahl des Landes, der Hochschule und des Studienfachs durch ein neues Buch ergänzt worden.
The growing number of those in France looking for future foreign study opportunities elsewhere in the EC — including those who may be prospective participants in ERAS­MUS and COM ETT — can add a new book to the literature they need to guide them in their selection of country, institution and subject of study.
EUbookshop v2

Mr. Archer, gibt es einen anderen Mord neben Ihrer Frau, und wir denken, dass die beiden könnten angeschlossen werden durch ein Buch lasen.
Mr. Archer, there's been another murder besides your wife, and we think that the two might be connected by a book they were reading.
OpenSubtitles v2018

Ausgelöst wurde mein Interesse durch ein japanisches Buch, das im letzten Jahrhundert Furore machte, und das die Lebensbedingungen der Menschen im Schneeland beschrieb, an denen sich bis heute kaum etwas verändert hat.
My interest was sparked by a Japanese book which had caused a sensation in the last century, describing the living conditions in Japan’s so called Snow Land, conditions that have barely changed to this day.
ParaCrawl v7.1

Wenn er das Gesetz durch ein Buch bricht, beginnt er, die Werte seiner Gesellschaft in Frage zu stellen.
When he breaks the law by keeping a book, he begins to question the values of his society.
ParaCrawl v7.1

In der Street-Art gibt es viele verschiedene Figuren, die in den Straßen ausgesetzt sind und diese Erfahrung wird durch ein Buch und Video dokumentiert.
In the street art there are many differents characters that are exposed in the streets and this experience is documented through a book and video.
ParaCrawl v7.1

Ich lernte viel über ihn durch ein Buch, das ich online von lulu.com kaufte, mit dem Titel "Reflections on Palden Dorje" von Andrea Good.
I learned a lot about him through a book I bought online from lulu.com, called "Reflections on Palden Dorje", by Andrea Good.
ParaCrawl v7.1