Translation of "Durch eigenes verschulden" in English

The greatest damage to the UN’s legitimacy has been self-inflicted.

The participant bears liability for all damages caused by actual fault.

It was our first casualty, and, characteristically, self-inflicted.

Loss, damage or injury which you cause to yourself or family members

Through no fault of his own the reward was postponed.

Loss of some important files such as /etc/passwd through your stupidity is tough.

Through no fault of their own, a lot of people are just falling deeper and deeper into debt.

I would just say a word on my third point: let us show more concern - as the rapporteur quite rightly does in her text - for the weakest links in the chain, namely for economies such as those of Latin America, and Brazil in particular, which - only partly through their own fault - are experiencing hard times, although not totally desperate ones.

The more we redistribute in favour of those who, through their own fault, are unsuccessful, the more unsuccessful people we will have.

I also believe that we must use the current crisis in foreign and security policy to unite Europe in foreign and security policy, not against the USA but as a self-assured partner; sadly we are still not that today, and it is our own fault.

In June, 1936, Roosevelt wrote: "You are right about the farmers who suffer through their own fault...

Bankruptcy and insolvency laws is another area where there is a lot of scope for reform in order to remove the stigma of failure and give entrepreneurs whose business fails through no fault of their own a real "second chance".

This paper examines the hypothesis that skills short ages in industry are some times created within industry itself by designing or ganizations in a way that limits opportunities for skill development.

Can the Commission indicate the steps it has taken and/or intends to take to ensure that the hauliers affected by the blockages on French roads are adequately compensated for the losses they incurred through no fault of their own?

A person is normally redundant when dismissal is due to the complete or partial closing down of the employee's place of employment or to a decrease in the employer's requirement for employees of his kind and qualifications.

I would just say a word on my third point: let us show more concern - as the rapporteur quite rightly does in her text - for the weakest links in the chain, namely for economies such as those of Latin America, and Brazil in par ticular, which - only partly through their own fault - are experiencing hard times, although not totally desperate ones. They require full support from us, for their sakes and likewise for our own.

The operator is not liable for damage (also applies for swimwear) arising from disregard of the house and bathing rules, information signs or notices by the bathing monitoring bodies, actual fault of the claimant, higher power or third persons.

If this entry in the book of life is made through the omniscience of God, and thereafter believers can still be blotted out from the book through their own fault, then we might feel that this casts doubt on God’s omniscience.

After losing this means of income as a result of his own mistakes, he abandoned his family in 1890, forcing Marsden to grow up from then on in very meager circumstances.

By remaining outside of the Catholic Church you are therefore contributing, even if unconsciously and through no fault of your own, to the disunity of the body of Christ.

The authorities called this a "tragic traffic-accident" in which the Mongol is supposed to have come to death by his own negligence during a risky maneuver of overtaking.

If you have ever been involved in choosing a reliable insurance partner, you know from experience that this is a difficult task, because in case of a higher incidence of damage, it is no one’s interest to suffer losses, especially if they are not caused through your own fault.

God will surely not fail to reward them, provided they "persevere until the end" in seeking the truth, even if, through no fault of their own, they do not formally find their way into the Catholic Church.

The problem however has been that Engels' statements, through no fault of his, have been misused, particularly by the Stalinists, to paint a picture of the history of philosophy that is completely false.