Translation of "Durch die software" in English
Sie
ist
die
erste
Version
nach
der
Übernahme
durch
die
Apache
Software
Foundation.
Java,
which
is
required
for
the
database
application,
is
no
longer
bundled
with
the
software.
Wikipedia v1.0
Habe
sein
Gesicht
durch
die
Erkennungs-Software
laufen
lassen.
Put
his
face
through
the
recognition
software.
OpenSubtitles v2018
Der
passive
Dämpfer
kann
durch
die
entsprechende
Regler-Software
simuliert
werden.
The
passive
damper
can
be
simulated
by
the
appropriate
controller
software.
EuroPat v2
Die
gewünschte
Schreibbreite
ist
beispielsweise
durch
die
verwendete
Software
gesteuert.
The
desired
printing
width
is,
for
example,
controlled
by
the
application
software.
EuroPat v2
Der
Notausschalter
2
wird
in
diesem
Fall
durch
die
Software
ausgelöst.
In
this
case,
the
emergency
cutout
switch
2
is
triggered
by
the
software.
EuroPat v2
Dies
wird
durch
die
Software
in
vorteilhafter
Weise
durch
den
Mikrokontroller
1
festgestellt.
This
is
advantageously
detected
by
microcontroller
1
in
the
software.
EuroPat v2
Das
Laufwerk
wird
mit
RAW
Signatur
Suche
durch
die
Software
gescannt.
The
drive
is
scanned
using
RAW
signature
search
by
the
software.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
Chromium
durch
unfreie
Software,
die
effektiv
Teil
davon
ist.
So
does
Chromium,
through
nonfree
software
that
is
effectively
part
of
it.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Auswahlmöglichkeiten
werden
durch
die
Software
bereitgestellt:
Following
selection
options
are
provided
by
the
software:
ParaCrawl v7.1
Der
HardSID
Uplay
hat
die
Extraauswahl,
den
SID
durch
die
Software
auszuwählen.
The
HardSID
Uplay
has
the
extra
option
to
select
the
SID
through
software.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
ersetzt
durch
die
neue
Service-Software
"ELBUDDY".
It
has
been
replaced
by
the
new
service
software
"ELBUDDY".
ParaCrawl v7.1
Für
Kunden
werden
durch
die
neue
Software
keine
Kosten
entstehen.
Customers
will
not
be
charged
for
the
new
software.
ParaCrawl v7.1
Im
CAD-Bereich
wird
die
i3Dscan
Serie
ohne
Einschränkungen
durch
die
exocad-Software
voll
unterstützt.
IIn
the
CAD
field,
i3Dscan
is
supported
by
the
exocad
software
fully
and
without
limitations.
ParaCrawl v7.1
Die
XLt
wird
durch
die
neuste
Cscape
Software
Version
unterstützt.
XLt
is
supported
by
the
latest
industry
recognized
Cscape
software.
ParaCrawl v7.1
Die
übersichtliche
Oberfläche
führt
den
Nutzer
stets
intuitiv
durch
die
Software.
The
streamlined
interface
guides
the
user
intuitively
through
the
software
constantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Pumpenkennlinien
werden
durch
die
Software
automatisch
auf
die
jeweiligen
Betriebsbedingungen
umgerechnet.
The
pump
performance
curves
are
converted
automatically
to
the
relevant
operating
conditions
by
the
software.
ParaCrawl v7.1
Alle
Produkte
werden
durch
die
kostenlose
Software
„Rayfilm-Printer“
unterstützt.
All
products
are
supported
by
original
free-downloadable
software
‘Rayfilm-Printer’.
ParaCrawl v7.1
Wie
andere
Geschäftsleute
möchten
Shareware
Autoren
durch
die
Verbreitung
ihrer
Software
Geld
verdienen.
Like
other
business
owners,
shareware
authors
expect
to
earn
money
for
making
their
software
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Gasversorgung
ist
durch
die
integrierte
Software
einfach
zu
wechseln.
The
gas
supply
mode
can
be
changed
very
easily
by
integrated
software.
ParaCrawl v7.1
Der
typische
Harness-,
also
Kabelbaumdesign-Prozess
wird
durch
die
Software
in
3D
abgebildet.
Typical
harness
or
wiring
loom
design
processes
are
shown
by
the
software
in
3D.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geräteanordnung
wird
in
Echtzeit
durch
die
Software
HYPACK
gesteuert.
This
equipment
is
controlled
in
real
time
by
HYPACK
software.
ParaCrawl v7.1
Durch
Wiederholung
generiert
die
Software
Wissen
aus
Erfahrung.
The
software
generates
knowledge
from
experience
by
means
of
repetition.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
Werkzeugabfolge
durch
die
Maschinen-Software
selbsttätig
optimiert.
The
tool
sequence
is
optimized
automatically
by
the
machine
software.
ParaCrawl v7.1
Alle
Spiele
sind
nur
spielbare
durch
die
heruntergeladene
Software.
All
games
are
only
playable
through
the
downloaded
software.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Software
3.0
werden
neue
Tinten
unterstützt,
die
noch
besser
sind.
The
new
inks
which
are
even
better
are
supported
by
the
software
3.0.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Fragen
können
durch
die
Benutzung
der
Software
selbst
beantwortet
werden.
Download
MailBase
free.
Seeing
and
using
the
software
first
hand
can
answer
most
questions
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Nutzung
dieser
Software
können
Sie
auch
wieder
große
Menge
von
Daten.
By
utilizing
this
software
you
can
even
recover
large
amount
of
data.
ParaCrawl v7.1