Translation of "Durch den zoll bringen" in English
Keine
Lust,
sie
durch
den
Zoll
zu
bringen.
I'm
not
taking
those
through
customs.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
die
Kisten
durch
den
Zoll
bringen,
Officer
Wai.
Captain
wants
you
to
block
this
weapon
then
you
must
find
a
way
to
take
the
weapons
out
for
me.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
hieß
es
Gepäck
abholen,
durch
den
Zoll
bringen
und
wieder
aufgeben.
Afterwards
we
had
to
pick
up
our
luggage,
take
it
through
the
customs
and
register
it
again.
ParaCrawl v7.1
Dann
heißt
es
wieder
den
Koffer
schnappen
und
durch
den
Zoll
bringen.
Then
I
have
to
pick
up
my
suitcase
and
carry
it
through
customs.
ParaCrawl v7.1
Der
Handlingagent
hat
sich
bereit
erklärt,
unsere
Dollar
durch
den
Zoll
zu
bringen.
The
handling
agent
said
that
he
was
willing
to
take
our
dollars
through
customs
for
us.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
man
durch
den
Zoll
bringen
Sie
Ihr
Gepäck
abholen,
dann
durch
Screening.
After
going
through
customs
you
will
pick
up
your
luggage,
then
pass
through
screening.
ParaCrawl v7.1
Oh,
in
Gottes...
und
vielen
Dank,
dass
ich
Ihre
Tasche
durch
den
Zoll
bringen
durfte!
Oh
for
the
--
and
thanks
for
making
me
carry
your
bag
through
customs!
OpenSubtitles v2018
Am
6.
Oktober
hatte
der
Container
den
Hamburger
Hafen
verlassen
und
heute
hilft
uns
Yamamuro-San
von
der
Firma
Interfracht,
die
Teile
durch
den
japanischen
Zoll
zu
bringen.
On
October
6
the
container
has
left
Hamburg
and
the
cargo
ship
has
arrived
in
Tokyo
the
same
day
like
SuAn.
Today
Yamamuro
San
from
Interfracht
shipping
company
helps
us
to
get
our
parts
through
customs.
ParaCrawl v7.1
Der
Block
ähnelt
einem
Goldbarren,
ohne
seine
symbolische
Funktion
zu
übernehmen
(sonst
hätte
ich
ihn
nicht
im
Handgepäck
durch
den
Zoll
bringen
können).
The
block
resembles
a
gold
ingot
without
taking
on
its
symbolic
function
(otherwise
I
would
not
have
been
able
to
get
it
through
customs
in
my
hand
luggage).
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Verkündung,
die
das
chinesische
kommunistische
Regime
am
8.
November
dieses
Jahres
machte,
dass
"Athleten
und
Touristen,
die
einen
religiösen
Glauben
haben,
erlaubt
wird,
religiöse
Gegenstände
für
ihren
persönlichen
Gebrauch
durch
den
Zoll
zu
bringen.
With
regard
to
the
announcement
made
by
the
Chinese
Communist
regime
on
November
8th
this
year,
"Athletes
and
tourists
who
hold
religious
beliefs
will
be
allowed
to
bring
religious
items
for
personal
use
through
customs.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
musste
unser
Logistikteam
die
Geräte
durch
den
Zoll
bringen,
und
sie
dann
über
schwieriges
Gelände
pünktlich
an
den
Standort
liefern.
Then
our
logistics
team
had
to
clear
it
through
customs,
and
bring
it
through
difficult
terrain
to
the
site
on
time.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
werden
Sie
instinktiv
wissen,
was
Sie
in
Ihrem
Handgepäck
durch
den
Zoll
bringen
können
und
was
nicht.
Often
you
instinctively
know
what
you
can
and
can't
bring
through
customs
in
your
hand
luggage.
ParaCrawl v7.1
Eine
Dame
sagte,
dass
sie
mich
persönlich
durch
den
Zoll
bringen
würde,
wenn
ich
nächstes
Mal
wieder
nach
Genf
komme.
A
lady
indicated
that
she
would
walk
me
through
the
customs
in
person
if
I
came
to
Geneva
next
time.
ParaCrawl v7.1