Translation of "Du machst mich glücklich" in English
Indem
du
das
tust,
machst
du
mich
sehr
glücklich.
You're
making
me
very
happy
by
doing
that.
Tatoeba v2021-03-10
Damit
machst
du
mich
sehr
glücklich.
You're
making
me
very
happy
by
doing
that.
Tatoeba v2021-03-10
Henry,
du
machst
mich
unsagbar
glücklich.
Oh,
Henry,
you're
making
me
so
happy.
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
machst
mich
glücklich.
No,
you
make
me
happy.
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Junge,
damit
machst
du
mich
sehr
glücklich.
My
boy,
you've
made
me
very
happy.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
Vincent,
du
machst
mich
glücklich.
Listen,
Vincent...
Your
news
has
made
me
very
happy.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
mich
glücklich
und
ich
erwidere
den
Gefallen.
You
keep
me
happy,
I
return
the
favor.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
braves
Mädchen,
du
machst
mich
glücklich.
You're
good
You
make
me
happy
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
aufregend
und
du
machst
mich
nicht
glücklich.
You
don't
excite
me.
You
don't
make
me
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
du
machst
mich
wirklich
unheimlich
glücklich.
I
mean,
you
make
me
really,
really
happy.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
mich
glücklich...
hier.
You
make
me
happy...
here.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
mich
glücklich,
wenn
der
Himmel
grau
ist.
You
make
me
happy
When
skies
are
gray
OpenSubtitles v2018
Du
machst
mich
so
glücklich
und...
I-I
just
want
to
be
with
you.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
mich
gerade
so
glücklich.
You
are
making
me
so
happy
right
now.
OpenSubtitles v2018
Du
kennst
mich
nicht,
aber
du
machst
mich
so
glücklich.
You
don't
know
me,
but
you
make
me
so
happy.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
mich
richtig,
richtig
glücklich.
You
make
me
really,
really
happy.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
mich
so
glücklich,
Silver.
You
make
me
so
happy,
Silver.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
mich
damit
so
glücklich.
You've
made
me
a
very
happy
man.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
mich
auch
sehr
glücklich.
You
make
me
happy
too.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
mich
immer
so
glücklich!
You
make
me
always
so
happily!
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
machst
mich
glücklich.
I
know
you
make
me
happy.
OpenSubtitles v2018
Heute
machst
du
mich
sehr
glücklich,
wenn
du
das
Gleiche
bei
Elisabeth
tust.
Today,
you'll
make
me
very
happy
by
doing
the
same
for
Elizabeth.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
mich
so
glücklich.
You
make
me
feel
so
happy.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
mich
sehr
glücklich.
I
shall
always
remember.
Will
you?
OpenSubtitles v2018
Du
machst
mich
nicht
glücklich!
You
haven't
made
me
happy!
OpenSubtitles v2018