Translation of "Du hast mir gefehlt" in English

Du hast mir wirklich gefehlt, Josie.
I really missed you, Josie.
OpenSubtitles v2018
Ach Larry, du hast mir gefehlt.
Oh, Larry, I've missed you.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir auch gefehlt, Göttlicher.
I have missed you, Divinity.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir gerade noch gefehlt!
Just what I need.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir so gefehlt, Philip.
Philip, I missed you.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir gefehlt, Baker.
I've missed you, Baker.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir gefehlt, weil ich dich liebe.
I've missed you because I love you.
OpenSubtitles v2018
Na, du hast mir gerade noch gefehlt.
You're all I need.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir mehr gefehlt, als ich dachte.
I missed you more than I planned to.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir gefehlt, als du in Idris warst.
I missed you when you were in Idris.
OpenSubtitles v2018
Wie gesagt, du hast mir eben gefehlt.
I told you, maybe I just missed you.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, du hast mir so gefehlt!
Oh, my God, I've missed you so much.
OpenSubtitles v2018
Oh, Bunny, du hast mir gefehlt!
Oh, Bunny, how I've missed you.
OpenSubtitles v2018
Baby, du hast mir gefehlt.
Baby, I missed you.
OpenSubtitles v2018
Ok, du hast mir auch gefehlt.
Okay, I also missed you.
OpenSubtitles v2018
Es gab Momente, da hast du mir auch gefehlt.
I had some moments of missing you, too.
OpenSubtitles v2018
Nein, du hast mir wirklich gefehlt.
No. I've really missed you.
OpenSubtitles v2018
Mjölnir, du hast mir gefehlt.
Mjolnir, I've missed you.
OpenSubtitles v2018
Komm her, du hast mir gefehlt.
Come here. I miss you.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir sehr gefehlt, weißt du?
I missed you a lot, you know?
OpenSubtitles v2018
Du hast mir so gefehlt, meine Tochter.
Oh, how I've missed you, my daughter.
OpenSubtitles v2018
Na ja, falls es dich interessiert, du hast mir echt gefehlt.
Anyway, for what's it's worth, I missed you this evening.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir gefehlt, mein Schatz.
Darling flower, I missed you.
OpenSubtitles v2018
Hast du mir gefehlt, Schatz.
Mmm! I've missed you, baby.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir ja so gefehlt.
I missed you so much.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir gefehlt, Vanessa.
I've missed you, Vanessa.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir gefehlt, du kleine Schlampe!
I've missed you, you silly cow.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir so gefehlt, mein kleiner Achillino.
You have so missed you, my little Achillino.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir ganz schön gefehlt.
I've missed you, Liz.
OpenSubtitles v2018
Man sagt: "Du hast mir gefehlt."
It's: "I missed you so much."
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hast du vielleicht wenn du hast was hast du du hast mir gesagt
du hast woher hast du hast du du hast mir gezeigt
du hast mir gefehlt hast du bemerkt