Translation of "Du erinnerst mich an" in English

Du erinnerst mich an meinen Sohn.
You remind me of my son.
Tatoeba v2021-03-10
Du erinnerst mich an mich selbst, als ich jung war.
You remind me of myself at a young age.
Tatoeba v2021-03-10
Du erinnerst mich so sehr an Maria!
You remind me so much of Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Du erinnerst mich so sehr an Tom!
You remind me so much of Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Du erinnerst mich an meine Tochter.
You remind me of my daughter.
Tatoeba v2021-03-10
Du erinnerst mich an mich selbst.
You remind me of myself.
Tatoeba v2021-03-10
Mich dünkt, du erinnerst mich an etwas.
Methinks you remind me of certain things.
OpenSubtitles v2018
Das beweist, du erinnerst dich an mich.
That proves you remember me.
OpenSubtitles v2018
Du erinnerst mich an meine Skelett-Nummer beim Varieté.
It reminds me of my skeleton number at the fair.
OpenSubtitles v2018
Jill, du erinnerst mich an meine Mutter.
You know, Jill, you remind me of my mother.
OpenSubtitles v2018
Du erinnerst dich an mich und an Jack.
You remember me and Jack.
OpenSubtitles v2018
Clarence, los, du erinnerst dich an mich.
Clarence, come on, you remember me.
OpenSubtitles v2018
Du erinnerst mich an ein Murmeltier, das sich nicht entscheiden konnte.
You remind me of a groundhog that couldn't make up its mind.
OpenSubtitles v2018
Und du erinnerst mich an jemand.
And you remind me of someone.
OpenSubtitles v2018
In vielen Dingen erinnerst du mich an deinen Vater.
You remind me a lot of your father.
OpenSubtitles v2018
Aber sag mal, du erinnerst mich an jemanden.
Your face reminds me of someone.
OpenSubtitles v2018
Julia, du erinnerst mich an Evelyn.
Julia, you remind me of Evelyn.
OpenSubtitles v2018
Aber du erinnerst dich an mich, oder?
But you remember me, right?
OpenSubtitles v2018
Nur manchmal erinnerst Du mich an jemanden.
Sometimes you just remind me of someone.
OpenSubtitles v2018
Du erinnerst mich an ein Mädchen, das wir im Dorf eingesammelt haben.
You remind me of a little girl we picked up from a village.
OpenSubtitles v2018
Mann, du erinnerst mich an mich.
Man, you remind me of me when I was younger.
OpenSubtitles v2018
Du erinnerst mich sehr an ihn.
You remind me of him so much.
OpenSubtitles v2018
Du erinnerst mich ständig an meinen toten Freund.
You keep reminding me of my... my dead friend.
OpenSubtitles v2018
Du erinnerst mich an einen Freund von mir.
You know, Lexi, you remind me of a friend of mine.
OpenSubtitles v2018
Du erinnerst mich an meinen Opi.
You remind me of my grandpa.
OpenSubtitles v2018
Du erinnerst mich ein bisschen an meinen Mann.
You remind me a little of my husband.
OpenSubtitles v2018
Und du erinnerst mich an meinen Dad.
And you remind me of my dad.
OpenSubtitles v2018
Du erinnerst mich an mich selbst, als ich in deinem Alter war.
You remind me of myself at your age.
OpenSubtitles v2018
Und du erinnerst mich an Joan.
And you remind me of Joan.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, du erinnerst mich ein bisschen an Izzy.
You know, you remind me a bit of izzy. Raw but sharp.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

du hast mich erkennst du mich du kotzt mich an erinnerst du dich
du vermisst mich du erinnerst mich an mich daran erinnerst du erinnerst dich
du mich auch du kennst mich