Translation of "Erkennst du mich" in English

Du erkennst mich nicht, oder?
You don't recognize me, do you?
Tatoeba v2021-03-10
Schätze, du erkennst mich nicht?
I guess you don't recognize me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, du erkennst mich noch.
I hope you still know me, dear.
OpenSubtitles v2018
Mama, erkennst du mich nicht?
MOM, DON'T YOU KNOW ME?
OpenSubtitles v2018
Judy, du erkennst mich doch, oder?
Judy, you know me, don't you?
OpenSubtitles v2018
Du erkennst mich trotz der Maske.
You recognised me in spite of my mask?
OpenSubtitles v2018
Erkennst du mich jetzt, auch wenn du mich nicht riechst?
Do you recognize me now, even if you don't smell me?
OpenSubtitles v2018
Yossarian, erkennst du mich nicht?
Yossarian, don't you recognise me?
OpenSubtitles v2018
Du erkennst mich nicht in Uniform, oder, Jamie?
You do not recognise me in uniform, do you, Jamie?
OpenSubtitles v2018
Dshamilja, erkennst du mich nicht?
Dzhamiliya, don't you recognize me?
OpenSubtitles v2018
Du erkennst mich nicht an meinem Gang.
You can tell me about the way I walk.
OpenSubtitles v2018
Nun, du weißt doch, du erkennst mich nie bei meinen Fechtturnieren?
Well, you know how you can never recognize me at my fencing tournaments?
OpenSubtitles v2018
Aber mit Gegenlicht und stoned, erkennst du mich dann auch noch?
But after 2 or 3 joints, would you still recognize me?
OpenSubtitles v2018
Mado, erkennst du mich nicht?
The cliff is collapsing. Don't you recognise me, Mado?
OpenSubtitles v2018
Du erkennst mich nicht, Zauberer?
Don't you recognise me, Wizard?
OpenSubtitles v2018
He, Kleiner, sag mal, erkennst du mich wieder?
Do you... Do you recognize me?
OpenSubtitles v2018
Du erkennst mich immer noch nicht, nicht wahr, Aramis?
You still don't recognise me, do you, Aramis?
OpenSubtitles v2018
Ich bin Miranda Hamilton, erkennst du mich wieder?
I'm Miranda Hamilton. Do you remember me?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht erkennst du mich dann wieder.
Then maybe you'll recognize me.
OpenSubtitles v2018
Ich bin's Fjedosej, erkennst du mich?
It's me Fiedosej, do you recognize me?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht siehst du mich in der Ferne, aber du erkennst mich nicht.
Now, you may see me in the distance, but you won't know that it's me.
OpenSubtitles v2018
Du meinst, du erkennst mich nicht?
You mean, you don't recognize me?
OpenSubtitles v2018
Du erkennst mich bestimmt von meinem Werk.
You probably recognize me from my work.
OpenSubtitles v2018
Du erkennst mich nicht wieder, oder?
You don't recognize me, do you?
OpenSubtitles v2018
Wirklich, du erkennst mich nicht?
Really, you don't recognize me?
OpenSubtitles v2018
Aber erkennst du mich denn nicht?
But do you do not recognize me?
OpenSubtitles v2018
Du erkennst mich immer noch nicht.
You still don't recognise me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

du hast mich erkennst du mich du vermisst mich du machst mich glücklich
du mich auch du erinnerst mich an magst du mich du kennst mich
du mich vermisst du kotzt mich an