Translation of "Drohte" in English
Lettland
drohte
ohne
finanzielle
Unterstützung
von
außen
bankrott
zu
gehen.
Latvia
was
at
risk
of
going
bankrupt
without
financial
assistance
from
outside.
Europarl v8
Völlig
zu
Recht
drohte
er
mit
einer
Beschwerde
bei
der
WTO.
Quite
rightly,
he
threatened
to
lodge
a
complaint
with
the
WTO.
Europarl v8
Es
drohte
auch
die
Notwendigkeit
einer
Massentötung
von
bei
Menschen
gehaltenen
Vögeln.
There
was
also
the
imminent
need
for
the
removal,
on
a
massive
scale,
of
birds
kept
by
humans.
Europarl v8
Wir
sind
nach
Haifa
gereist,
wo
ständig
Gefahr
durch
Raketen
drohte.
We
went
to
Haifa,
where
there
was
constant
danger
from
rockets.
Europarl v8
Dieser
Mann
drohte
wahllos
ausgesuchten
Homosexuellen
damit,
sie
bloßzustellen.
This
man
threatened
to
attack
random
homosexuals.
GlobalVoices v2018q4
Er
drohte
sogar,
mich
umzubringen.
He
had
even
threatened
to
kill
me.
TED2020 v1
Der
Regen
wälzte
ungeheure
Wassermassen
heran
und
das
Gebäude
drohte
einzustürzen.
The
rain
rolled
immense
water
and
approached
the
building
threatened
to
collapse.
Wikipedia v1.0
Van
Buitenen
drohte
erneut
schriftlich
mit
der
Veröffentlichung
beim
Parlament.
Van
Buitenen
has
retired
as
an
EU
official
in
mid-2011.
Wikipedia v1.0
Die
Türkei
drohte
mit
einer
Invasion
der
Insel.
Turkey
threatened
to
intervene
on
the
island.
Wikipedia v1.0
Dieser
Streit
drohte
ein
diplomatischer
Zwischenfall
zu
werden.
The
issue
threatened
to
become
a
diplomatic
incident.
Wikipedia v1.0
Er
tötete
seine
Familie,
als
sein
Betrug
aufzufliegen
drohte.
He
killed
his
family
when
he
was
about
to
be
exposed.
Wikipedia v1.0
Ribbentrop
verlangte
die
Rückgabe
des
Memellandes
und
drohte
mit
militärischen
Schritten.
Ribbentrop
demanded
the
return
of
Klaip?da
to
Germany
and
threatened
military
action.
Wikipedia v1.0
Diese
Krise
drohte
die
Nation
zu
spalten.
That
crisis
threatened
to
split
the
nation
in
two.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
drohte
damit,
die
ganze
Sache
aufzudecken.
Tom
threatened
to
expose
the
whole
thing.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte,
er
hörte,
dass
Mary
drohte,
John
umzubringen.
Tom
said
he
heard
Mary
threaten
to
kill
John.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
drohte
damit,
unser
Haus
anzustecken.
She
threatened
to
set
our
house
on
fire.
Tatoeba v2021-03-10
Toms
Freundin
drohte
damit,
ihn
zu
verlassen.
Tom's
girlfriend
threatened
to
leave
him.
Tatoeba v2021-03-10
Er
drohte
damit,
es
öffentlich
zu
machen.
He
threatened
to
make
it
public.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Chef
drohte,
mich
zu
entlassen.
The
boss
threatened
to
fire
me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
drohte
damit,
die
Polizei
zu
rufen.
She
threatened
to
call
the
police.
Tatoeba v2021-03-10
Kubikmeter
geschätzt
und
drohte
über
die
Strasse
Weesen–Amden
in
den
Walensee
abzustürzen.
It
is
located
on
a
terrace
above
the
north
shore
of
the
Walensee.
Wikipedia v1.0
Damit
drohte
der
Konflikt
auf
eine
europäische
Ebene
emporgehoben
zu
werden.
These
events
threatened
to
raise
the
conflict
to
a
European
level.
Wikipedia v1.0