Translation of "Dringende themen" in English

Issues such as climate change or programmes for young people are further pressing problems.

Europe requires answers to urgent issues such as urban density and the modernisation of the existing building stock.

Other themes requiring urgent attention are competition among power companies and future access to energy resources.

In view of the constant change and transformation in the sports business, urgent issues are on the agenda for Kim Roether.

Let us get on with this now, agree a fast track for urgent issues of this kind, and get on and get our livestock vaccinated.

Mr President, first of all, I should like to thank Mrs Pack for her tireless and valuable contributions to our parliamentary work on this and many other urgent and difficult subjects.

The human rights talks between the European Union and China, which have been mentioned several times today and will take place in the Slovenian capital, Ljubljana, on 15 May, will be another occasion to discuss the situation in Tibet and other pressing issues, such as the position of human rights proponents.

Politically and economically exhausted, and attentive to electorates clamoring for a shift of priorities to urgent domestic concerns, Europe and America are no longer very capable of imposing their values and interests through costly military interventions in faraway lands.

In the run-up to this event, the WBGU would like to focus the attention of the Federal Government of Germany on some crucial issues where decisions in Johannesburg could help to eliminate critical shortcomings in current environment and development policy.

We will discuss urgent global issues, such as measures to stimulate economic growth and jobs, and international issues, in particular Syria and Iran.

It asked the Bureau to take a decision on any requests in respect of urgent topical issues.

All the same, we think that, even in order to forge consensus it is necessary to exercise one's own judgement, and that some matters are so pressing that the presidency cannot afford to refrain from expressing a point of view about them.

The Commission invited the other institutions to give priority to urgent proposals in financial regulation and economic governance.

Two pressing issues which need to be addressed are the amount of capital and the length of time needed to establish an SME.

Is there any way in which, when part of the three hours for urgent debate has been lost, extra time could be made available later on; perhaps, for example, today?

The government's ongoing decentralisation reform addresses pressing matters such as the division of powers, the dismantling of centralised structures, improvements in efficiency and the fight against corruption.

The aim of this workshop was to update participants on current developments and initiatives of the European Commission in the field of Horticulture, and to discuss urgent issues in horticultural research with academia, industry and practice along the whole value chain.

So the agenda for this meeting included pressing issues such as how to stabilise the ceasefire, advance the political process and, as winter approaches, ensure supplies reach the population.

The topics addressed during the visit included urgent issues such as migration and the refugee crisis, the enlargement of the European Union in the Western Balkans as well as the conflict in Ukraine and the fight against terrorism.

Bringing an impressive amount of quotations from many scientists, thinkers and saints of all traditions, to your pages This book, written from the conviction and that is issues of urgent today, is essential to start to unravel them challenges metaphysical to which is is confronted the world modern.

The Libra Group is the Founding Sponsor of Concordia, an organization seeking to create social impact by building public-private partnerships around pressing global issues...

Let us leave them to it, and turn thought toward more pressing subject.

Of course, one of the most urgent and most secretive topics are diseases from the gynecological area.

Security challenges such as terrorism and cybercrime rank among the most pressing issues of our time.

This Recommendation is certainly a way forward in dealing with these urgent issues.”

Proposals for own-initiative opinions on urgent matters may also be sent to the bureau throughout the year, provided they are duly justified.

After the last month of work we have put in, we've found that we urgently need to talk about the following topics:

Even against a backdrop of economic downturn, Europe cannot, and must not, shut itself off and ignore the burning issues that surround it.

I would urge that more attention be paid to issues that directly affect the daily lives of citizens.

The Czech Presidency has decided to focus on the most urgent topical issues, including the Gaza conflict and energy security.

The second aspect is the focus (which I have criticised several times in the past) of EU bodies and institutions - and Parliament is no exception - on problems that are irrelevant and only divert attention away from the really urgent issues.

Protecting children while they are using the Internet and combating child pornography are two of the most urgent issues which we have to deal with.

Regulation (EC) No 1060/2009 was the first reaction to the financial crisis and already deals with the most pressing issues, subjecting CRAs to oversight and regulation.

Mr President, I voted in favour of this report for its moderate approach to the most pressing issues in the common foreign and security policy.

On the other hand, I must say that it is rather unfortunate that we have put the urgent issues of Azerbaijan and Belarus one after the other - one week after Azerbaijan became - and was welcomed as - a founder of the Euronest Parliamentary Assembly together with us, the European Parliament.

The organisation of summits does not justify allowing such urgent issues to be forgotten, as this calls into question the EU's credibility among millions of Africans and Europeans.

I would, however, ask the Council, as a matter of urgency, to address the issues that have not been satisfactorily resolved and are still on the agenda rather than dodging them – which is what it is doing, in a sense, by the mere fact of being absent from this debate.

It is therefore urgent to re-examine these matters in depth, and the appropriate fora for doing so may include the European Parliament and the Economic and Social Committee.

Mr Hamro-Drotz thanked Mr Sepi for speaking and said that the section would be pleased to take part in addressing urgent issues in areas where its contribution could provide added value.

Commissioner Borg emphasised the importance of upcoming work in the Council of Ministers on the pressing issues of the state of fish stocks and on discards.