Translation of "Dringende aufgabe" in English

Das ist die zweite große und dringende Aufgabe der Union, Herr Kanzler.

Auch die Stärkung der Verwaltungskapazität ist eine dringende Aufgabe.

Die Requalifizierung und Weiterbildung der vorhandenen Erwerbsbevölkerung ist eine fundamentale und dringende Aufgabe.

Die Vereinheitlichung der Flugsicherung ist auch gesamteuropäisch eine äußerst dringende Aufgabe.

Diese für Europa dringende Aufgabe soll 2006 vorrangig in Angriff genommen werden.

Paula wurde weggerufen für eine dringende Aufgabe.

Dieser Entwicklung zuvorzukommen ist heute eine dringende Aufgabe der Verkehrspolitik.

Besonders in Frankreich war dies eine dringende Aufgabe.

Dies ist eine wichtige und dringende Aufgabe der Europäischen Union.

Ethische Prinzipien dagegen aufzustellen, wäre auch eine dringende Aufgabe der Kulturwissenschaften.

Dies ist die dringende Aufgabe, die auf uns wartet.

Das ist eine dringende Aufgabe.

Vereinfachung, Kodifizierung und technische Verbesserung der Gesetzgebung sind daher eine dringende und unaufschiebbare Aufgabe.

Das ist die dringende Aufgabe, um die es in der amerikanischen Gesellschaft derzeit geht.

Die offenkundigen Unzulänglichkeiten der haushaltspolitischen Koordinierung zu beseitigen ist demnach eine notwendige und dringende Aufgabe.

In Spanien und Frankreich ist dieses Thema doppelt so wichtig wie die zweitwichtigste dringende Aufgabe.

Überwindung von Gewalt ist heute eine genauso dringende Aufgabe wie zur Entstehungszeit des Netzwerks.

Ihr habt vor euch die dringende Aufgabe des gesellschaftlichen und moralischen Aufbaus der Nation.

Das Schaffen der komfortablen Bedingungen für Business ist eine Priorität und eine dringende Aufgabe.

Dies ist eine dringende Aufgabe.

Es ist eine dringende Aufgabe der Kirchen, die Beziehung zwischen Evangelium und Kultur zu reflektieren.

Ihre nächste dringende Aufgabe besteht in der Zusammenstellung dieser Kommission, damit diese Europa dabei unterstützen kann, sich selbst aus der Krise zu ziehen.

Die österreichische Präsidentschaft muß sich auch - und hier handelt es sich um eine besonders dringende Aufgabe - darum bemühen, eine geeignete Rechtsgrundlage für all diejenigen Haushaltslinien zu finden, die für die internationale Kooperation von Bedeutung sind, denn diese könnten angesichts der neuen Rechtssituation, die sich in den letzten Wochen ergeben hat, blockiert werden.

Wenn Europa kälter und nach innen gerichteter geworden ist, dann ist es eine dringende Aufgabe für uns in diesem Parlament, daran zu arbeiten, es wieder einladend und offen zu gestalten.

Daher hat die Kommission zuvor die dringende Aufgabe, Konflikte, die den Gebrauch von Minderheitensprachen betreffen, in allen Ländern der EU ausnahmslos zu lösen.