Translation of "Harte aufgabe" in English
Ich
habe
eine
harte
Aufgabe
und
brauche
seine
Hilfe.
Shoot!
I
have
a
tough
assignment,
and
I
need
his
help
with
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
besonders
harte
Aufgabe
sich
vorzustellen
was
als
nächstes
passiert!
It's
not
hard
to
work
out
what
happens
next!
ParaCrawl v7.1
Eine
harte
Aufgabe
wartete
auf
die
Junioren
im
Team.
A
difficult
task
awaited
the
team’s
juniors.
ParaCrawl v7.1
Eine
harte
Aufgabe
in
Anspruch
nehmen.
A
hard
mission
to
complete.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
wählen,
eine
leichte,
normale
oder
harte
Aufgabe.
You
can
choose
an
easy,
normal
or
hard
mission.
ParaCrawl v7.1
Du
als
heroischer
Hase
hast
die
harte
Aufgabe,
alle
Dämonen
zu
vernichten.
You
have
hard
task
to
kill
them
all
in
role
of
heroic
Rabbit.
ParaCrawl v7.1
Das
Wählen
einer
Kalifornien
Art
und
Weiseschule
konnte
wie
eine
harte
Aufgabe
scheinen.
Choosing
a
California
fashion
school
might
seem
like
a
hard
task.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
einer
neuen
Frisur
ist
eine
harte
Aufgabe
für
Jennifer!
Choosing
a
new
hairstyle
is
a
hard
task
for
Jennifer!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
harte
Aufgabe,
das
Leben
zu
novellieren.
It
is
a
hard
task
to
amend
life.
It
is
Herculean.
ParaCrawl v7.1
Abnehmen
ist
nicht
wirklich
eine
harte
Aufgabe.
Losing
weight
is
not
really
a
difficult
task.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
harte
Aufgabe.
It
was
a
tough
assignment.
OpenSubtitles v2018
Eine
harte
Aufgabe
wartete
auf
das
Team
am
vergangenen
Wochenende
in
der
Magdeburger
Börde.
A
difficult
task
awaited
the
team
last
weekend
at
the
Magdeburger
Boerde.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
harte
Aufgabe
für
die
plus
size
Braut
geeignete
Hochzeitskleid
zu
finden.
It
is
a
hard
task
for
the
plus
size
bride
to
find
suitable
wedding
dress.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigt,
daß
sie
eine
aufregende
aber
sehr
harte
Aufgabe
haben
zu
tun.
It
shows
that
they
have
a
exciting
but
very
hard
task
to
do.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
auch
dem
Büro
für
Erklärungen
und
meinen
Mitarbeitern
danken,
deren
harte
Arbeit
unsere
Aufgabe
sehr
erleichtert
hat.
I
would
also
like
to
thank
the
Declaration
Office
and
my
staff,
whose
hard
work
made
our
job
that
much
easier.
Europarl v8
Die
Umsetzung
des
neuen
Rechtsrahmens
für
Telekommunikation,
den
die
EU
unlängst
verabschiedet
hat,
stellt
eine
außergewöhnlich
harte
Aufgabe
dar.
Implementing
the
new
regulatory
framework
for
telecommunications
adopted
recently
by
the
EU
represents
an
exceptionally
heavy
task.
TildeMODEL v2018
Im
Januar
1920
startete
die
britische
Regierung
eine
Rekrutierungskampagne
für
„Männer,
die
bereit
sind,
eine
harte
und
gefährliche
Aufgabe
zu
übernehmen“,
um
die
irische
Polizeieinheit
Royal
Irish
Constabulary
(RIC)
im
zunehmend
anti-britischen
Irland
zu
unterstützen.
In
January
1920,
the
British
government
started
advertising
in
British
cities
for
men
willing
to
"face
a
rough
and
dangerous
task",
helping
to
boost
the
ranks
of
the
RIC
in
policing
an
increasingly
anti-British
Ireland.
WikiMatrix v1
Was
passiert,
wenn
sich
herausstellen
sollte,
dass
grobe
Stärke
und
harte
Worte
der
Aufgabe,
Russlands
nationale
Interessen
zu
sichern,
nicht
gerecht
werden?
What
will
happen
should
crude
strength
and
hard
language
prove
inadequate
to
the
task
of
insuring
Russian
national
interests?
News-Commentary v14
So
kam
es,
dass
wir
diesen
beiden
Nonnen
die
Realisierung
der
Stiftung
und
die
harte
Aufgabe,
das
neue
Kloster
und
die
Kirche
aufzubauen
zu
verdanken
haben.
These
two
nuns
therefore
share
the
honour
of
having
instigated
both
the
convent’s
founding
and
the
laborious
task
of
building
the
new
monastery
and
church.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Sache,
an
unseren
eigenen
Problemen
zu
arbeiten
und
zu
lernen,
wie
man
anderen
seine
Bedürfnisse
vermittelt,
aber
es
ist
etwas
anderes,
von
andere
zu
erwarten,
diese
(harte)
Aufgabe
auch
auf
sich
zu
nehmen.
It
is
one
thing
to
work
on
our
own
“baggage”
and
learn
how
to
communicate
our
needs
to
others,
it
another
thing
to
expect
others
to
do
that
(hard)
work
as
well.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
das
für
einen
jeden
im
großen
Jenseits
schon
überseligen
Geist
eine
harte
Aufgabe,
wieder
auf
dieser
Welt
sichtbar
erscheinen
zu
sollen.
Besides,
it
is
a
hard
task
for
every
greatly
blessed
spirit
in
the
big
world
in
the
beyond
to
have
to
appear
visibly
again
in
this
world.
ParaCrawl v7.1
So
viele
Lebewesen
wie
möglich
in
einer
begrenzten
Zeit
zu
erretten
ist
die
Mission
und
die
harte
Aufgabe,
die
Dafa-Praktizierende
auf
sich
genommen
haben.
To
save
as
many
sentient
beings
as
possible
in
a
limited
time
is
the
mission
and
hard
task
that
Dafa
practitioners
shoulder.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise,
es
immer
noch
Möglichkeiten,
um
das
Ziel
zu
erreichen,
und
es
wird
eine
harte
Aufgabe
nicht
sein.
Fortunately,
there
still
have
ways
to
achieve
the
goal
and
it
won’t
be
a
hard
task.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
du
diese
Persönlichkeit
hast,
dann
ist
es
eine
anspruchsvolle,
interessante
und
über
die
Maßen
erfüllende,
wenn
auch
harte
Aufgabe.
But
if
you
do
have
that
kind
of
personality,
it
is
challenging,
interesting
and
deeply
fulfilling,
albeit
also
hard
work!
ParaCrawl v7.1
Der
Umbau
von
einer
Mine
zur
Raketenfabrik
war
eine
unter
enormem
Druck
durchgeführte
harte
und
schmutzige
Aufgabe,
bei
der
Zwangsarbeiter
verschiedener
Herkunft
eingesetzt
wurden:
Kriminelle,
Homosexuelle,
Kriegsgefangene
und
politische
Gefangene.
The
conversion
from
mine
to
missile-production
facility
was
a
harsh
and
dirty
task,
performed
under
intense
pressure,
and
using
forced
labor
from
a
mixture
of
criminals,
homosexuals,
prisoners
of
war
and
political
prisoners.
ParaCrawl v7.1
Wir
leisten
Zusammenarbeit
mit
Venezuela
bei
der
Ausbildung
von
mehr
als
20
000
Jugendlichen,
die
Medizin
studieren
und
zur
Einarbeitung
in
ihre
harte
zukünftige
Aufgabe
an
den
Sprechstunden
in
den
armen
Vierteln
teilnehmen,
die
von
den
kubanischen
Fachärzten
betreut
werden.
We
cooperate
with
Venezuela
in
the
education
of
more
than
20,000
youths,
who
study
medicine
and
train
in
clinics
in
the
poor
neighborhoods,
tutored
by
Cuban
specialists,
so
that
they
can
get
acquainted
with
their
future
and
difficult
job.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
ist
es
natürlich
zeitweise
eine
harte
Aufgabe
für
die
Sozialarbeiter,
die
Patienten
zu
unterstützen,
eine
Tagesstruktur
zu
finden.
In
the
beginning,
of
course
it
is
the
task
of
the
social
workers
to
support
the
patients
in
structuring
their
daytime
activities.
ParaCrawl v7.1