Translation of "Gestellte aufgabe" in English
Die
uns
gestellte
Aufgabe
verlangt
mehr.
The
task
entrusted
to
us
calls
for
more
than
this.
TildeMODEL v2018
Die
gestellte
Aufgabe
konnte
durch
ein
Verfahren
gemäß
Patentanspruch
1
gelöst
werden.
It
has
been
possible
to
achieve
the
stated
object
by
means
of
a
process
according
to
patent
claim
1.
EuroPat v2
Für
die
gestellte
Aufgabe
gibt
die
Erfindung
verschiedene
Lösungsansätze
an.
The
invention
specifies
various
approaches
to
a
solution
for
the
object
set.
EuroPat v2
Die
gestellte
Aufgabe
ist
erfindungsgemäß
gelöst
durch
mehrere
Ausführungsformen.
According
to
the
invention
this
object
is
achieved
by
several
embodiments.
EuroPat v2
Überraschenderweise
wird
die
gestellte
Aufgabe
durch
eine
transdermale
Applikation
des
Wirkstoffes
gelöst.
Surprisingly,
this
objective
is
achieved
by
transdermal
administration
of
the
active
substance.
EuroPat v2
Die
eingangs
gestellte
Aufgabe
der
Erfindung
wird
folglich
in
überzeugender
Weise
gelöst.
As
a
result,
the
above
mentioned
task
of
the
invention
is
carried
out
in
a
convincing
manner.
EuroPat v2
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
das
neue
Verfahren
die
gestellte
Aufgabe
erfüllt.
It
has
been
found
that
the
novel
process
achieves
this
object.
EuroPat v2
Solche
Kombinationen
stellen
somit
ebenfalls
keine
Lösung
für
die
gestellte
Aufgabe
dar.
Thus,
such
combinations
do
not
meet
the
objectives
as
set
forth
above.
EuroPat v2
In
die
gestellte
Aufgabe
soll
der
Niedergeschwindigkeitsbereich
mit
einbezogen
sein.
The
low
velocity
range
also
is
included
in
this
object.
EuroPat v2
Die
gestellte
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
die
Merkmale
des
Anspruches
1
gelöst.
In
accordance
with
the
invention,
this
object
is
solved
by
the
features
of
claim
1.
EuroPat v2
Die
gestellte
Aufgabe
wird
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
This
object
is
achieved
with
the
following
features
of
claim
1
.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
löst
die
gestellte
Aufgabe.
The
process
according
to
the
invention
solves
the
set
object.
EuroPat v2
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
wird
die
gestellte
Aufgabe
wie
folgt
gelöst:
In
this
exemplified
embodiment
the
object
set
is
achieved
as
follows:
EuroPat v2
Die
gestellte
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
According
to
the
present
invention,
this
object
is
achieved
by
the
features
of
claim
1.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss
wird
die
gestellte
Aufgabe
mittels
einer
Vorrichtung
insbesondere
nach
Anspruch
1
gelöst.
According
to
the
invention,
the
technical
problem
posed
is
solved
by
means
of
a
device
according
to
claim
1
particular.
EuroPat v2
Die
gestellte
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
entsprechend
den
Angaben
der
Patentansprüche
gelöst.
The
object
set
has
been
achieved
according
to
the
invention
as
stated
in
the
patent
claims.
EuroPat v2
Die
gestellte
Aufgabe
bezieht
sich
auch
auf
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Turbinenleitschaufel.
An
object
also
relates
to
a
method
for
producing
a
turbine
guide
vane.
EuroPat v2
Insofern
löst
die
Erfindung
in
optimaler
Weise
die
eingangs
gestellte
Aufgabe.
In
this
respect
the
invention
constitutes
an
optimum
solution
of
the
task
posed
at
the
outset.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Induktor
löst
die
gestellte
Aufgabe.
The
inductor
according
to
the
invention
solves
the
problem
stated.
EuroPat v2
Die
gestellte
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
die
Merkmale
des
Patentanspruches
1
gelöst.
The
task
proposed
is
fulfilled
according
to
the
invention
by
the
features
of
Patent
claim
1.
EuroPat v2
Die
gestellte
Aufgabe
wird
erfindungsgemäss
durch
die
kennzeichnenden
Merkmale
des
Anspruches
1
gelöst.
The
thus
defined
task
is
solved
by
the
invention
by
the
characteristic
features
of
claim
1.
EuroPat v2