Translation of "Dringend gebeten" in English

Das Parlament wird dringend gebeten, diesem Aspekt besondere Beachtung zu schenken.

Ich habe Jenny dringend gebeten, sich von Nevins fernzuhalten.

Er hat uns dringend gebeten, das gegenwärtige KrisengeJammer zu vergessen.

Die Bevölkerung wird dringend gebeten, ihre Häuser und Wohnungen nicht zu verlassen.

Er hat uns dringend gebeten, das gegenwärtige Krisengejammer zu vergessen.

Wenn Frauen Veränderungen bemerken sie werden dringend gebeten, sie nutzen zu beenden.

Eltern werden dringend gebeten, ihre Kinder ab 3 Jahren mitzunehmen.

Studieninteressierte werden dringend gebeten, möglichst bald ein Mitglied der Fakultät zu konsultieren.

Studieninteressierte werden dringend gebeten, zu Beginn ihres zweiten Jahres anzuwenden.

Ich habe ihn darum gebeten, dringend Ermittlungen einzuleiten.

Wenn Frauen Anpassungen bemerken sie werden dringend gebeten, sie mit zu stoppen.

Er wurde in seinen Telefongesprächen mit Sprechern der Staudammgegner dringend um Hilfe gebeten.

Wenn Frauen Veränderungen sehen sie werden dringend gebeten, sie nutzen zu beenden.

Alle Fischer werden dringend gebeten, die Küste anzulaufen und ihre Boote fest zu machen.

Früher hätte ich das wahrscheinlich nur gemacht, wenn meine Schwester mich wirklich dringend gebeten hätte.

28Jonatan antwortete Saul: David hat mich dringend gebeten, nach Bethlehem gehen zu dürfen;

Da antwortete Jonathan dem Saul: David hat mich dringend gebeten, nach Bethlehem gehen zu dürfen;

Die Besucher der Walhalla werden dringend gebeten sich nur innerhalb der weißen Markierungen zu bewegen.

Der Träger ist ebenfalls angehalten und Word dringend gebeten, jegliche Schocks zu vermeiden.

Jeder Anteileigner wird dringend gebeten, einen unabhängigen Fachberater bezüglich den Steuerfolgen des Angebots zu konsultieren.

Dennoch hat die rotierende Ratspräsidentschaft, die spanische Ratspräsidentschaft - die wie Sie wissen durch den Vertrag von Lissabon gewahrt bleibt - uns dringend gebeten, ein erstes Schriftstück zu entwerfen, das als eine Diskussionsgrundlage dienen wird.

Der AdR wird dringend gebeten, 2011 in allen Tätigkeitsbereichen eine umfangreiche Überprüfung der Ausgaben durchzuführen, um sicherzustellen, dass alle Ausgaben förderlich sind und um mögliche Ersparnisse zu ermitteln, weil das den Druck auf den Haushaltsplan in diesen Zeiten der Sparsamkeit mindern würde.

Ich unterstütze Absatz 13 der Entschließung, in dem die Kommission dringend gebeten wird, einen Gesetzesvorschlag für ein Rauchverbot an Arbeitsstätten in geschlossenen Räumen und auch in öffentlichen Verkehrsmitteln vorzulegen.

Bei mehreren Gelegenheiten wurde ich dringend darum gebeten, die Wahlen mit größter Vorsicht zu betrachten und nicht zu unterstützen, da sie auf einer Verfassungsreform basieren, die von der Militärjunta selbst durchgeführt wurde, und dies unter Bedingungen, die den heutigen Bedingungen gleichen, und zweifellos die Grundrechte in Bezug auf freie Meinungsäußerung und Versammlungsfreiheit verletzen und ganz klar den Wandel, die Umgestaltung und die demokratische Reform in diesem Land gefährden.

Es ist auch wichtig, dass der Rechnungshof dringend gebeten wird, über die Möglichkeit der Umstrukturierung nachzudenken, sodass manche Mitglieder für bestimmte Politikbereiche verantwortlich wären und andere Mitglieder für Gruppen von Mitgliedstaaten, wenn die nationalen Prüfungsbehörden nicht in der Lage sind, die Ausgaben der aus dem Unionshaushalt stammenden Mittel effektiv zu kontrollieren.

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss wird dringend gebeten, 2011 in allen Tätigkeitsbereichen eine umfangreiche Überprüfung der Ausgaben durchzuführen, um sicherzustellen, dass alle Ausgaben förderlich sind und es möglich ist, Bereiche zu bestimmen, in denen vielleicht gespart werden kann, was den Druck auf den Haushaltsplan in diesen Zeiten der Sparsamkeit mindern würde.