Translation of "Nichts dringendes" in English
Zum
Glück
hat
mich
nichts
Dringendes
abgehalten.
Fortunately,
I
had
nothing
urgent.
OpenSubtitles v2018
Falls
nichts
Dringendes
vorliegt,
würde
ich
mich
gern
zurückziehen.
Colonel,
unless
there's
something
urgent,
I'd
like
to
relax
a
little.
OpenSubtitles v2018
Ein
Patient,
der
möglicherweise
stirbt,
ist
nichts
Dringendes?
A
patient
who
may
be
dying
isn't
urgent?
OpenSubtitles v2018
Abgesehen
davon
läuft
bei
mir
gerade
nichts
Dringendes.
Besides,
I
don't
have
anything
pressing
going
on
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ah,
in
einer
halben
Stunde,
aber
es
gibt
nichts
Dringendes
oder?
No
more
than
half
an
hour...
But
there's
nothing
urgent,
is
there?
A
human
head?
OpenSubtitles v2018
Sie
erwiderte:
"Machen
Sie
sich
keine
Gedanken,
nichts
Dringendes!"
She
answered,
"Don't
worry,
nothing
urgent!"
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nichts
Dringendes
gibt...
If
there
is
nothing
else
pressing...
OpenSubtitles v2018
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
nichts
dringendes
zu
tun
haben
befor
Sie
mit
Spielen
anfangen.
Make
sure
that
you
have
nothing
urgent
to
do
before
you
start
playing
our
addicting
puzzle.
ParaCrawl v7.1
Dabei
habe
ich
den
Eindruck,
daß
sie
in
ihrer
Entschließung
nichts
Dringendes
zu
sagen
hat,
und
ich
fände
es
äußerst
bedauerlich,
wenn
wir,
indem
wir
gegen
die
Albanien-Entschließung
stimmen,
den
Eindruck
erwecken
sollten,
wir
seien
über
den
zu
langsamen
Aufbau
der
Demokratie
und
des
Rechtsstaats
in
Albanien
nicht
besorgt.
I
also
have
the
impression
that
there
are
no
urgent
elements
in
the
resolution
and
I
would
find
it
a
great
shame
if
we
give
the
impression
that
we
are
voting
against
Albania,
and
that
we
are
not
concerned
about
the
slow
rate
of
improvement
in
democracy
and
rule
of
law
in
the
country.
Europarl v8
Andererseits
möchte
ich
noch
einen
Punkt
aufwerfen
-
der
gestern
auch
in
meiner
Fraktion
diskutiert
wurde
-
nämlich,
dass
die
Verwendung
eines
Dringlichkeitsverfahrens
bei
einem
solchen
Thema
vielleicht
nicht
die
beste
Methode
ist,
da
tatsächlich
nichts
Dringendes
in
Nordkorea
geschehen
ist.
On
the
other
hand,
I
would
like
to
raise
one
point
-
which
was
also
discussed
in
my
group
yesterday
-
that
maybe
using
the
urgencies
procedure
on
such
issues
is
not
the
best
way
because
nothing
really
urgent
has
happened
in
North
Korea.
Europarl v8
Du
hast
nichts
Dringendes?
You
don't
have
anything
pressing?
OpenSubtitles v2018
Andersherum
haben
wir
natürlich
die
Freiheit,
auch
mal
unter
der
Woche
und
spontan
ein
paar
Tage
Auszeit
zu
nehmen,
wenn
gerade
nichts
Dringendes
zu
erledigen
ist.
On
the
other
hand,
we
also
have
the
freedom
to
spontaneously
take
a
few
days
off
during
the
week
if
there's
nothing
pressing
to
take
care
of.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
beiden
Anliegen,
die
auf
seinem
Schreibtisch
liegen,
sind
nichts
dringendes:
Vianello,
langjähriger
Freund
und
Kollege
des
Commissarios
ist
besorgt
wegen
seiner
Tante.
The
two
things
lying
on
his
desk,
do
not
seem
to
be
urgent:
His
friend
and
colleague
Vianello
is
worried
about
his
aunt.
ParaCrawl v7.1