Translation of "Drehen film" in English
Nein,
eines
Tages
drehen
wir
diesen
Film.
No,
the
time
will
come,
that
film
will
be
made.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
wollen
einen
Film
drehen,
über
die
afrikanische
Vogelwelt.
Yes,
they're
gonna
make
a
new
documentary
film
on
African
bird
life.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nur
in
Hollywood
einen
Film
drehen.
You're
merely
going
to
make
a
picture
in
Hollywood.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
Leid,
aber
ich
muss
diesen
Film
drehen.
I'm
sorry,
darling,
but
I
have
to
do
this
picture.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
will
ich
diesen
Film
drehen.
That's
just
why
I
want
to
do
this
picture.
OpenSubtitles v2018
Mit
Lucy
konntest
du
jetzt
einen
erstklassigen
Film
drehen.
Now
with
Lucy,
we
gave
you
the
tools
to
turn
out
your
first-class
picture.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
einen
Film
drehen.
I
mean,
shoot
the
film.
OpenSubtitles v2018
Wir
drehen
einen
Film,
Bébert!
We're
making
a
movie,
Bébert.
OpenSubtitles v2018
Der
Herr
gerade
eben
war
Mr.
Johnny
Knoxville
und
wir
drehen
einen
Film.
The
gentleman
you
just
saw
in
here
was
Mr.
Johnny
Knoxville
and
we
are
shooting
a
movie.
OpenSubtitles v2018
Enis,
wir
drehen
endlich
den
Film
"Der
Gipfel".
Enis,
we're
finally
shooting
"Summits."
OpenSubtitles v2018
Alter,
ich
habe
keine
Ahnung,
worüber
ich
diesen
Film
drehen
soll.
Strong
work,
genius.
Dude,
I
have
no
idea
what
to
make
this
movie
about.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
mit
'Ich
will
einen
Film
drehen'
nicht
gemeint.
When
I
said
I
wanted
to
make
a
movie,
this
is
not
what
I
meant.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könntet
zusammen
einen
Film
drehen.
You
guys
could
do
a
movie
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einen
neuen
Film
drehen.
I'm
going
to
start
on
another
film.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
hier
einen
Film
drehen.
Trying
to
make
a
movie
here,
though.
OpenSubtitles v2018
Und
selbst
wenn,
was
soll's,
wir
müssen
einen
Film
drehen.
Even
if
someone
did
do
him
in,
we've
got
a
film
to
shoot.
OpenSubtitles v2018
Bruder
Ahben,
für
wie
viel
würdest
du
diesen
Film
drehen?
Brother
Ahben,
how
much
money
would
you
shoot
this
film
for?
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
gemeinsam
einen
Film
drehen.
Let's
make
a
film
together.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
diesen
Film
drehen,
ändert
sich
unser
Leben.
See,
if
we
make
this
film,
all
our
lives
will
be
saved,
brother.
OpenSubtitles v2018
Wir
drehen
einen
Film,
verdammt
nochmal!
This
is
a
movie,
for
fuck's
sake.
OpenSubtitles v2018
Kleiner,
wir
drehen
einen
Film,
wir
sind
nicht
bei
einer
Premiere.
This
is
a
film
set,
not
a
premiere.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir,
mein
lieber
Marcel,
einen
Film
drehen
werden.
Because
Marcel,
my
sweet
we're
going
to
make
a
film.
OpenSubtitles v2018
Niemand
lässt
uns
je
wieder
einen
Film
drehen,
nach
dieser
Scheiße.
No
one's
ever
gonna
let
us
direct
another
movie
after
that
shit.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
einen
Film
drehen
gehen.
He
went
to
make
a
movie.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
liebend
gerne
einen
Jesus-Film
drehen.
I
would
love
to
make
a
Jesus
movie.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
ist
es
wichtig,
dass
wir
den
Film
drehen.
Therefore,
it
is
important
that
we
make
this
film.
OpenSubtitles v2018
So
tun,
als
würden
wir
einen
Film
drehen.
I
need
you
to
help
me
make
a
fake
movie.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
spreche
ich
Farsi,
ich
möchte
im
Iran
einen
Film
drehen.
Of
course
I
speak
Farsi.
I
wish
to
make
a
film
in
Iran.
OpenSubtitles v2018