Translation of "Doppeltes leerzeichen" in English
Ersetzt
alle
doppelten
Leerzeichen
durch
ein
einfaches
Leerzeichen.
Replaces
all
duplicate
blanks
with
a
single
blank.
CCAligned v1
Nur
so
können
doppelte
Leerzeichen
und
unnötige
Absätze
schnell
ausfindig
gemacht
und
eliminiert
werden.
Only
then
can
double
spaces
and
unnecessary
paragraphs
be
quickly
found
and
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Typische
Aufgaben
der
Qualitätssicherung
umfassen
die
Überprüfung
auf
vergessene/leere/unstimmige
Übersetzungen,
Längenvergleiche,
wiederholte
Wörter,
doppelte
Leerzeichen,
Zahlen,
Maßeinheiten,
Zeichensetzung,
Klein-/Großschreibung,
Anführungszeichen,
Klammern,
Warenzeichen,
Terminologie,
Rechtschreibung
und
Tags.
Typical
QA
checks
include
checks
for
items
like
forgotten/empty/inconsistent
translations,
length
comparison/verification,
repeated
words,
double
spaces,
numbers,
units,
punctuation,
capitalization,
quotation
marks,
brackets,
trademarks,
terminology,
spelling,
and
tags.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Suchen
und
Ersetzen,
um
doppelte
Leerzeichen
zu
entfernen
(ersetzen
Sie
sie
durch
ein
einzelnes
Leerzeichen).
Use
Search
and
Replace
to
remove
double
spaces
(replacing
them
with
a
single
space).
ParaCrawl v7.1
In
einem
ersten
Schritt
werden
alle
HTML-Tags
mit
Leerzeichen
ersetzt,
in
einem
zweiten
Schritt
werden
alle
doppelten
Leerzeichen
durch
ein
einfaches
Leerzeichen
ersetzt.
In
a
first
step,
all
HTML
tags
are
replaced
with
blanks,
in
a
second
step,
all
duplicate
blanks
are
replaced
with
a
single
blank.
CCAligned v1
Neben
der
Pflege
der
Wörterbücher
wurde
InDitect
um
zusätzliche
Prüfungen
wie
z.B.
auf
fehlende
Leerzeichen
oder
doppelte
Leerzeichen
und
vieles
mehr
erweiter.
Beyond
the
updated
dictionaries,
InDitect
was
extended
by
more
spell
check
options
to
control
missing
spaces,
double
spaces
and
more.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nützlich,
wenn
taglastige
Segmente
auf
dem
Bildschirm
überprüft
werden,
da
beispielsweise
fehlende
oder
doppelte
Leerzeichen
leicht
übersehen
werden.
This
is
useful
when
checking
tag-heavy
segments
on
the
screen,
since
it
is
easy
to
overlook
missing
or
double
spaces,
for
example.
te-tags
ParaCrawl v7.1