Translation of "Doppelt gesichert" in English

With first-class equipment & a double & triple safety check, they work at dizzying heights.

Connectivity of a dedicated server uses double back up.

You are dressed in the best neoprene available and doubly secured as you move through the canyons.

The online administration features dual back ups to protect from data loss.

The LNG wire rope hoist in Safety Level 3A is equipped with two brakes, two gearboxes and two ropes for double safety.

Every climber is equipped with a helmet and harness and secured with a double-run safety rope.

He had his World War II rifle at his side, loaded, but on double safety.

The height-adjustable handlebar has a double lock and is secured against uncontrolled unlocking, even at high speeds.

In this position, the bolt is doubly secured because the locking bolt as well as the cocking bolt engage it.

Safety is a top priority, so the hanging straps are secured more than double, in addition, there are at all stations, further more fall arrest.

The filling of the Fatboy Junior is made up of fine Styrofoam pearls, doubly secured with a large zipper and broad Velcro tape - this way the Fatboy Junior will not deflate or run out of breath.

By preference, however, a base position is one in which the telescope section respectively being moved is “doubly secured” as described above.

In the event of a tensile force acting on the contact element, the projection of the contact element is brought to bear against both the stop on the primary securing element as well as the securing stop on the additional securing element and is thus doubly secured in the pull direction.

Each centrifugal-force segment, i.e. each connector arm 12, 14 of the blade connector, is therefore doubly mounted and retained in the centrifugal-force direction by two bolts 18 in each case.

Domestic and foreign internet connectivity is double backed up, and UPS and diesel aggregates ensure uninterrupted powering.

Come and enjoy this 120m ride down arope along the Elbe Dam, suspended on apulley in afull-body climbing harness at aheight of 25m above the ground, all doubly secured.

Whilst the needles are secured with a double lock to prevent accidental release, additional security covers are also available for even more protection when the ionizer is used in critical applications.

In normal circumstances, the risk is low: the original loan is guaranteed by the value of the mortgage and, in turn, CDOs have the double guarantee of the issuer and of the underlying value of the property.

Up, up, up!That's right! That's why children sometimes go up the walls at the Alpenrose: the 10-metre climbing wall for all levels, which is constantly doubly-secured by attendants.

Then I have to go into double-secret super vigilante mode.

Then there are motion detectors, double-redundant I.D. interfaces, and retina scanners.

The Micro Sprite is easy to fold and to be doubly safe locking mechanism ensures maximum safety.

As with refrigerated logistics, Med-X-Press also deploys the very latest in doubly-secured refrigeration technology.

This safety chain consists of a sliding element 56 with double safety mechanism. The first safety mechanism comprises a spring-loaded safety element made up of a release spring 57 and safety cap 58 connected to sliding element 56; the second safety mechanism is also a spring-loaded safety element responding only to acceleration, consisting of a weight spring 59, a weight 63 and a spring dowel pin 64, provided in sliding element 56.

Unlike known expansion anchors, the sleeve-like expanding body of the expansion anchor embodying the present invention is secured doubly by friction in the expanded condition or state.

The screw spindle 238 cooperates with a nut thread 269 inside the double-acting piston 240 that is secured against rotation, so that with an axial actuation of the piston 240 the screw spindle 238 rotates by an exactly corresponding amount of angle.

The system 0 shown here comprises a doubly secured packaging of the woven fibre blank 3, where the packaging can partially be used in the form of the processing sleeve 1 .

In order to switch from the state in which the telescope section being moved is locked to the next outwardly lying telescope section to the state in which this telescope section is coupled with the locking head but is no longer locked to another telescope section, a full cylinder stroke and hence also the “doubly secured” state (locking and coupling of the telescope section) is necessary.

Because the delay and safety device consists of two pyrotechnic ignition delay devices with different delay times—specifically a safety element and a delay element, wherein the delay time of the safety element is shorter than the delay time of the delay element, and the safety element includes a timing composition which, once it has burned out, ignites a gas charge, the gas of which opens blocking elements, and the delay element includes a firing charge, and the firing charge is only in operative connection with the detonator after the opening of the blocking elements, a dual-protection pyrotechnic-mechanical detonator system is created which has a simple, safe, cost-effective, and clear operating principle.