Translation of "Doppelt geschrieben" in English
Die
Texte
werden
also
i.w.
doppelt
geschrieben,
in
dem
der
Redakteur
ein
maschinenschriftliches
Manuskript
er
stellt,
das
nach
der
Codierung
durch
die
Texterfassung
in
das
System
eingespeist
wird.
The
texts
are,
therfore,
essentially
written
in
duplicate,
insofar
as
the
editor
produces
a
typed
manuscript,
which
is
fed
into
the
system
after
coding
by
the
text
capturing
process.
EUbookshop v2
Die
Buchstaben
l,
n
und
r
werden
doppelt
geschrieben,
wo
sie
gespannte
Sonoranten
darstellen
und
einfach,
wo
sie
ungespannte
darstellen.
The
letters
l,
n,
and
r
are
generally
written
double
when
they
indicate
the
tense
sonorants,
single
when
they
indicate
the
lax
sonorants.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
diese
anpassen,
ansonsten
ein
doppelter
Datensatz
geschrieben
wird.
You
should
then
make
changes
to
it,
otherwise
a
duplicate
record
will
be
written.
ParaCrawl v7.1
Neukölln
(korrekt
mit
doppeltem
‚l‘
geschrieben)
ist
ein
Bezirk
von
Berlin.
Neukölln
(correctly
spelled
with
a
double
"L")
is
a
district
of
Berlin.
WikiMatrix v1
Dieser
Ausdruck
wird
von
der
Richtlinie
ausgewertet
und
muss
immer
in
doppelten
Anführungszeichen
geschrieben
werden
"
.
This
expression
will
be
evaluated
by
the
directive,
and
it
must
always
be
written
between
double
quotes
"
.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Jahre
veröffentlichte
er
Verbindung
Matrizen,
Anwendung
von
Methoden
zur
Entspannung
kompressible
Strömung
Vergangenheit
eine
doppelte
Keil
(geschrieben
gemeinsam
mit
AR
Mitchell),
auf
der
Theorie
der
Entspannung
(geschrieben
gemeinsam
mit
AR
Mitchell),
und
einige
continuant
Determinanten,
die
in
Physik
und
Chemie
II
.
During
these
years
he
published
Compound
matrices,
Application
of
relaxation
methods
to
compressible
flow
past
a
double
wedge
(written
jointly
with
A
R
Mitchell),
On
the
theory
of
relaxation
(written
jointly
with
A
R
Mitchell),
and
Some
continuant
determinants
arising
in
physics
and
chemistry
II.
ParaCrawl v7.1
In
den
1920er
Jahren
taucht
in
jedem
Jahrgang
des
Adressbuchs
eine
andere
Adresse
auf
und
der
Name
wurde
verschiedentlich
mit
doppeltem
n
"Birmann"
geschrieben.
In
the
1920s,
a
different
address
appears
in
every
year
of
the
directory,
and
the
name
was
repeatedly
spelled
"Birmann"
with
double
"n."
ParaCrawl v7.1
Diese
Spuren
und
Motive
münden
dann
in
dem
selbstaendigen
großen
Kapitel
der
einander
stets
voraussetzenden
doppelten
Relation
zwischen
"geschriebener"
und
"ungeschriebener"
Demokratie,
bzw.
"geschriebener"
und
"ungeschriebener"
Verfassung,
die
eben
als
eine
Einheit
der
Grundkonstituens
jeder
wirklich
funktionierenden
Demokratie
ist.
These
tracks
and
motives
open
then
into
the
independent
large
chapter
of
the
always
assuming
each
other
double
relations
between
"written"
and
"unwritten"
democracy,
or
rather
"written"
and
"unwritten"
constitution,
that
is
just
as
a
unity
of
the
fundamental
constituent
of
every
really
functioning
democracy.
ParaCrawl v7.1
Sie
erreicht
den
höchsten
Ausdruck
im
II.
Teil,
der
in
Form
von
der
doppelten
Fuge
geschrieben
ist.
It
reaches
the
highest
expression
in
II
part
written
in
the
form
of
a
double
fugue.
ParaCrawl v7.1