Translation of "Fett geschrieben" in English

Die Gewinner in den jeweiligen Kategorien werden fett geschrieben dargestellt.
The Genie Award winner in each category is shown in bold text.
WikiMatrix v1

Vorschläge werden nach Relevanz sortiert und die ersten werden fett geschrieben.
Suggestions are sorted by relevance, and the first ones are bolded .
ParaCrawl v7.1

Sie sind fett und kursiv geschrieben zB. f (forte) - stark,
They are shown in bold italics eg .; f (forte) - strong,
ParaCrawl v7.1

Seiten auf Ihrer Beobachtungsliste sind fett geschrieben.
Pages on your watchlist are bold .
ParaCrawl v7.1

Seiten auf deiner Beobachtungsliste sind fett geschrieben.
Pages on your watchlist are bold.
ParaCrawl v7.1

Beachte, dass die Suchbegriffe in den Überschriften fett geschrieben sind.
Note that in the titles above, the search terms are bolded.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Die einzugebenden Befehle sind fett geschrieben, die Ausgaben vom PC sind in Normalschrift.
Note: the commands you need to enter appear in bold type; PC output is in normal type.
ParaCrawl v7.1

Einrichtungen, bei denen ich auch einen Schreib-Workshop gegeben habe, sind fett geschrieben.
The organisations where I also held writing workshops are in bold .
ParaCrawl v7.1

Das für eine Matrix verwendete mathematische Symbol wird nachfolgend groß und fett geschrieben (z.B. X).
The mathematical symbol used for a matrix will be written in capitals and in heavy print hereinafter (for example X).
EuroPat v2

Normalerweise werden sie fett geschrieben ... ... und haben eben einen Pfeil über sich, ... ... was für dich bedeutet, ... ... dass wir uns nicht nur für den Wert oder die Größe dieses Dings interessieren ... ... sondern auch für dessen Richtung.
Normally they are bolded ... you can have a type face ... ... and they have an arrow on the top of it. But this tells you ... ... that not only do I care about the value of this thing or I care about the size of this thing ... ... I also care about its direction.
QED v2.0a

Die Kernsequenzen des Motivs, das zur Auswahl der Einzelsequenz geführt hat, ist fett geschrieben und unterstrichen.
The core sequences of the motif that led to the selection of the single sequence is written in boldface type and underlined.
EuroPat v2

Löschen Sie die Dateien in den folgenden Verzeichnissen (fett geschrieben) (geben sie im Feld Explorerein):
Delete You the files in the following directories (written bold) (give it up in the Explorerfield a):
ParaCrawl v7.1

Hier werden wir nur die im Kiefer- und Gesichtsbereich relevanten Knochenkrankheiten (fett geschrieben) nach folgender Systematik kurz darstellen:
Here, only bone disorders in the maxillofacial area (in bold) will be considered, according to the following classification:
ParaCrawl v7.1

Der Name deines Restaurants muss groß und fett geschrieben sein, damit man ihn schon von Weitem sieht.
The name of your restaurant needs to appear in big and bold so that it can be seen from afar.
ParaCrawl v7.1

Hat der Autor jedes dritte Wort kursiv bzw. fett geschrieben oder überall Fußnoten angehängt, markieren wir sie als kursiv bzw. fett oder als Fußnoten.
If the author put italics, bold text, or a footnote every third word, we mark them italicized, bold, or footnoted.
ParaCrawl v7.1

Bei manchen Organisationen sind Katzen mit Titel der eigenen Organisation rot geschrieben, bei manchen sind sie fett geschrieben.
In some organizations cats having a title from its own organization are written in red or bold letters.
ParaCrawl v7.1

Hinweis2: BBCode ist in Fett geschrieben um ihn hervorzuheben,links sind blau, Bildlinks rot und Mailadressen in grün .
Note2: BBCode are in Bold to differentiate the way to do it well,links are in Blue, Image links in Red, and Mails in Green .
ParaCrawl v7.1

Um dies zu tun, prüfen Suchmaschinen z. B. ob Text in einer Kopfzeile enthalten ist, ob er fett geschrieben ist oder ob es nur normaler Text ist.
To do this search engines look for example if a text is contained in a Headline, if it is bold or if it is just normal text.
ParaCrawl v7.1

Die Registrierungsnummer (numéro de formule) ist die Ausgabereferenz Ihres Fahrzeugscheins. Diese Nummer steht fett geschrieben auf der ersten Seite des Fahrzeugscheins und fängt mit dem Zulassungsjahr an.
The registration number (numéro de formule) is the reference number of your vehicle registration certificate. This number is written in bold on the first page of the registration certificate and begins with the registration year.
CCAligned v1

Bis heute wurden die Karten aus der nachfolgenden Tabelle nachgefragt. Karten für die schon Spenden eingegangen sind sind fett geschrieben und Karten die bereits verfügbar sind in Grün.
Up to date, maps on the following table have been requested. Maps that have received some donation are marked in bold and maps already available in green.
CCAligned v1

Um einen spezifischen Vektor zu notieren, verwendet man einen Kleinbuchstaben (fett geschrieben), wie zum Beispiel a . Ob dieser Vektor a ein Spalten- oder Zeilenvektor ist, wird normalerweise aus dem Zusammenhang ersichtlich. Wenn Vektoren explizit geschrieben werden, werden die Elemente des Vektors in Klammern angegeben.
To denote a specific vector, we shall use a lowercase, bold letter, such as a, for example. Whether this vector a is a column or row vector, will usually be clear from the context in which the letter is used.
ParaCrawl v7.1

In einem gedruckten Dokument erkennt der Leser die Struktur aus dem Seitenlayout. Die Schriftart, die Seitenränder, die Zeilenabstände zeigen ihm die verschiedenen Teile, die Titel usw. an. Im Allgemeinen entsprechen diese Charakteristika den von dem Leser akzeptierten Vereinbarungen (zum Beispiel sind die Titel fett und größer geschrieben als der übrige Text).
These characteristics generally correspond to rules that were implicitly accepted by the reader (for example, the titles are printed in bold text and with larger characters than the rest of the text).
ParaCrawl v7.1

Fett geschriebene Fragmente werden von der aktuellen Sprache benutzt.
Fragments displayed in bold are used by the current language.
ParaCrawl v7.1

Eingabefelder mit fett geschriebenem Titel sind Pflichtfelder.
Fields with bold titles are required.
CCAligned v1

Ersetzen Sie dann die fett geschriebenen Wörter durch ihre entsprechenden Werte:
Then, replace the bold capitalized words with their corresponding values:
CCAligned v1

Fett geschriebene Titel sind Pflichtfelder und müssen ausgefüllt werden!
Titles in bold are mandatory and must be filled.
CCAligned v1

Die fett geschriebenen Produkte aus der Tabelle verfügen über Markengenehmigung:
The products from the table written with bold characters have the branding approval:
CCAligned v1

Fett geschriebene Feldernamen sind Pflichtfelder.
Bold printed fields are mandatory.
CCAligned v1

Die Zahl „Zweiunddreißig“ sollte hier in großen, fetten Lettern geschrieben werden.
The figure thirty-two should be written down in big, bold letters.
ParaCrawl v7.1

Ein fett geschriebenes Wort bleibt fett, auch wenn sich alle anderen Schriftparameter ändern.
A word written in bold remains bold, even if all other font parameters change.
ParaCrawl v7.1

Umdrehung der fetten Gene, geschrieben durch Eigenschaften des Dr. Neal Barnard über 150 Seiten der Menüs und der Rezepte.
Turn of the Fat Genes, written by Dr. Neal Barnard features over 150 pages of menus and recipes.
ParaCrawl v7.1

Diese Darstellung beruht meistens auf die Vereinbarungen, die für ein gedrucktes Dokument benutzt werden (die Zonen, die mit dem «H» Element begrenzt sind, werden mit fetten Buchstaben geschrieben, die größer sind, als der übrige Text, und Leerzeilen werden davor und danach eingefügt).
A graphical browser relies most of the time on the rules applied to a printed document (areas which are defined with the «H» element are written with bold characters, which are larger than the rest of the text, and spacing will be inserted before and after the title).
ParaCrawl v7.1