Translation of "Nieder geschrieben" in English
Er
hat
es
alles
nieder
geschrieben.
He
wrote
it
all
down.
OpenSubtitles v2018
Für
welchen
Zweck
wurden
die
Heiligen
Schriften
nieder
geschrieben?
For
what
purpose
were
the
Scriptures
written?
ParaCrawl v7.1
Die
Lehren
von
Buddha
wurden
lange
Zeit
nach
seinem
Tod
nieder
geschrieben.
The
teachings
of
Buddha
were
written
down
a
long
time
after
the
death
of
the
historical
Buddha.
ParaCrawl v7.1
Den
Inhalt
hat
unser
früheres
Mitglied
Rainer
Becker
per
Handschrift
nieder
geschrieben.
The
content
is
written
by
hand
from
our
formerly
club-member
Rainer
Becker.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
wurde
einfach
nur
nieder
geschrieben
und
kaum
jemand
bekam
seine
Realisation.
But
this
was
just
written
down,
but
hardly
any
person
got
realisation.
ParaCrawl v7.1
Ich
schrieb
nieder,
was
hier
geschrieben
steht.
I
wrote
down
what
is
written
here.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
es
entdeckten,
wurde
alles
in
der
Sprache
des
Sanskrit
nieder
geschrieben.
When
they
found
it
out
it
was
all
written
in
Sanskrit
language.
ParaCrawl v7.1
Er
stellte
sicher,
dass
diese
ganze
Geschichte
nieder
geschrieben
wurde,
und
zwar
in
reformierten
ägyptischen
Hieroglyphen
in
goldene
Platten
eingraviert,
die
er
dann
in
der
Nähe
von
Palmyra,
im
Bundesstaat
New
York,
vergrub.
And
he
made
sure
this
whole
story
was
written
down
in
reformed
Egyptian
hieroglyphics
chiseled
onto
gold
plates,
which
he
then
buried
near
Palmyra,
New
York.
TED2013 v1.1
Du
würdest
nicht
zögern
zu
bezeugen,
dass
Du
einer
Derer
bist,
die
im
Buch
Gottes
nieder
geschrieben
sind
als
jemand
der
sich
Gott
anempfehlt.
You
would
not
hesitate
to
bear
witness
that
you
are
one
of
those
who
would
like
to
be
written
down
in
the
book
of
God
as
those
who
submit!
ParaCrawl v7.1
Mit
welchem
Inhalt,
mit
welchen
Prinzipien
und
mit
welchen
Organisationsstrukturen
das
abläuft,
darüber
gab
es
einen
regen
Meinungsaustausch,
der
jetzt
in
konkreten
Resolutionen,
Anträgen
und
Beschlussvorlagen
nieder
geschrieben
werden
muss
als
eine
Grundlage
für
den
zweiten
Schritt,
der
unmittelbaren
Beschlussfassung
über
die
künftige
Struktur
der
länderübergreifenden
Koordination,
der
revolutionären
Tätigkeit
in
Parteiaufbau
und
Klassenkampf.
There
was
a
lively
exchange
of
views
regarding
the
content,
the
principles
and
the
organisational
structures
for
this
process.
This
has
to
be
written
down
in
resolutions,
motions
and
proposals
for
decisions
as
a
foundation
for
the
second
step,
which
is
the
direct
decision
on
the
future
structure
of
the
international
coordination,
the
revolutionary
work
in
party-building
and
class
struggle.
ParaCrawl v7.1
Du
wÃ1?4rdest
nicht
zögern
zu
bezeugen,
dass
Du
einer
Derer
bist,
die
im
Buch
Gottes
nieder
geschrieben
sind
als
jemand
der
sich
Gott
anempfehlt.
You
would
not
hesitate
to
bear
witness
that
you
are
one
of
those
who
would
like
to
be
written
down
in
the
book
of
God
as
those
who
submit!
ParaCrawl v7.1
Ich
gewöhnt
an
komm
nach
hause
in
er
abend
ohne
haben
gegessen
alles,
"
er
berichtet
später,
"
und
i
nieder
geschrieben
meine
gefühle
.
"I
used
to
come
home
in
he
evening
without
having
eaten
anything,"
he
reported
later,
"and
I
wrote
down
my
feelings.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
Offenbarung
wurde
er
bereits
von
einer
großen
Zahl
von
Menschen
auswendig
gelernt
und
auch
nieder
geschrieben.
During
its
revelation
it
was
committed
to
memory
by
a
large
number
of
people
and
also
written
down.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
die
gute
Tat
tatsächlich
ausgeführt
hat,
dann
wird
sie
ihm
als
zehn
gute
Taten
oder
bis
zu
siebenhundert
oder
mehr
nieder
geschrieben.
If
he
actually
performed
the
good
deed
then
it
is
written
as
ten
good
deeds,
or
up
to
seven
hundred
times
or
more.
ParaCrawl v7.1
Als
Bao
sich
die
Hand
des
Neugeborenen
anschaute,
überraschte
ihn,
dass
darauf
zu
lesen
war:
„Mach
nichts
Böses,
Mach
nichts
Gutes“,
dieselben
Worte,
die
er
nieder
geschrieben
hatte,
nachdem
ihm
die
Geschichte
des
kleinen
Mädchens
vorgetragen
wurde.
Taking
the
newborn's
hand,
Bao
was
surprised
to
see
words
on
it,
Do
No
Evil,
Do
No
Good,
the
exact
words
he
wrote
at
hearing
the
little
girl's
story.
ParaCrawl v7.1
Denn
auch
viele
derer
Aktivitäten
basieren
auf
verschiedenen
Sonnen-,
Planeten-,
Mond-
und
Sternenperioden.
Die
astrologischen
Beobachtungen
wurden
in
verschiedenen
Codes
nieder
geschrieben,
welche
uns
heutzutage
mit
einer
Vielzahl
von
Daten
in
Bezug
auf
die
Pfade
der
Himmelskörper
versorgen.
Their
astrological
observations
were
written
down
in
several
codices,
which
now
provide
us
with
a
multitude
of
data
related
to
the
paths
of
celestial
bodies.
ParaCrawl v7.1
In
den
nieder
geschriebenen
Lehren
von
Konfuzius
wird
es
genauso
gelehrt.
In
the
written
records
of
Confucianism,
the
same
thing
is
taught.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
dem
Adel
zugedachte
Stücke
zeigten
das
Landvolk
(vilains)
dumm
und
gemein,
während
Stücke,
die
für
die
niederen
Klassen
geschrieben
wurden,
oft
berichteten,
wie
es
sich
gegen
die
Geistlichkeit
durchsetzt.
Poems
that
were
presumably
written
for
the
nobility
portray
peasants
(vilains
in
French)
as
stupid
and
vile,
whereas
those
written
for
the
lower
classes
often
tell
of
peasants
getting
the
better
of
the
clergy.
WikiMatrix v1
Hilla
Steinert
sammelte
Wünsche
auf
dem
Neumarkt
in
Dresden
und
verflocht
sie
mit
der
Natur.
Dafür
erntete
sie
Gras
am
Ufer
der
Elbe.
Aus
diesem
Gras
und
den
nieder
geschriebenen
Wünschen
entstand
ein
Knäul,
ein
Band,
gebündeltes
Wunschpotential…
Hilla
Steinert
collected
wishes
on
the
Neumarkt
in
Dresden
and
interwove
them
with
nature.
Previously
she
harvested
grass
on
the
banks
of
the
Elbe.
From
this
grass
and
the
written
down
wishes
evolves
a
string,
a
ball,
concentrated
wish
potential…
CCAligned v1