Translation of "Niedere" in English
Die
niedere
Ebene
nannte
er
die
des
Profanen.
The
lower
level
he
called
the
level
of
the
profane.
TED2013 v1.1
Die
niedere
Gerichtsbarkeit
über
das
Dorf
lag
in
den
Händen
der
jeweiligen
Burgbewohner.
In
the
14th
Century,
they
granted
the
rights
to
low
justice
into
the
hands
of
the
castle
owners.
Wikipedia v1.0
In
Friesland
und
Groningen
im
Norden
regierte
dagegen
der
niedere
Adel.
Friesland
and
Groningen
in
the
north
maintained
their
independence
and
were
governed
by
the
lower
nobility.
Wikipedia v1.0
Die
niedere
Gerichtsbarkeit
war
in
den
Händen
wohlhabender
Dorfbewohner.
The
rights
to
low
justice
remained
in
the
hands
of
wealthy
citizens
of
Gontenschwil.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
hatte
die
Luzerner
Familie
von
Moos
die
niedere
Gerichtsbarkeit
erworben.
At
the
beginning
of
the
15th
Century,
the
Lucerne
von
Moos
family
acquired
the
right
to
low
justice
in
the
village,
which
they
relinquished
in
1422
to
Lucerne.
Wikipedia v1.0
Niedere
Tiere
und
Pflanzen,
die
in
die
Städte
vordringen.
Lower
animals
and
vegetation
encroaching
on
the
cities.
OpenSubtitles v2018
Wie
niedere
Organismen,
die
keine
Augen
und
nur
einen
Tastsinn
haben.
Like
the
lower
orders
of
life,
without
eyes,
only
able
to
feel.
OpenSubtitles v2018
Sie
rissen
Witze
über
seine
niedere
Geburt.
They
made
jokes
about
his
low
birth.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eine
niedere
Waise,
aufgenommen
von
deiner
Familie.
I'm
just
a
lowly
orphan
your
family
took
in.
OpenSubtitles v2018
Und
das
niedere
Volk
darf
Lady
Mary
natürlich
keine
Widerworte
geben.
And
heaven
forfend
we
lowly
folk
should
do
anything
to
contradict
the
blessed
Lady
Mary.
OpenSubtitles v2018
Der
beste
Ort
für
niedere
Absichten
ist
unter
der
Erde.
No
better
place
for
low
pursuits
than
beneath
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Und
am
Ende
hat
eure
niedere
Geburt
sein
hässliches
Gesicht
gezeigt!
And
in
the
end
your
low
birth
reared
its
ugly
head!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
etwas
niedere
Tätigkeit,
aber
sie
muss
viel
lernen.
It's
a
somewhat
menial
task,
but
she
has
much
to
learn.
OpenSubtitles v2018
Ich
erledige
niedere
Sachen,
die
mir
von
früheren
Unterstellten
auferlegt
wurden.
I
perform
menial
errands
found
for
me
by
my
former
subordinates.
OpenSubtitles v2018