Translation of "Doppelt angegeben" in English
Die
VergröÃ
erung
der
Zahl
olify
doppelt
gegen
angegeben
im
Rezept
verbessert
die
Qualität
der
Grundierung.
The
increase
in
quantity
of
drying
oil
twice
against
specified
in
the
recipe
improves
quality
of
a
first
coat.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergrößerung
der
Zahl
olify
doppelt
gegen
angegeben
im
Rezept
verbessert
die
Qualität
der
Grundierung.
The
increase
in
quantity
of
drying
oil
twice
against
specified
in
the
recipe
improves
quality
of
a
first
coat.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
die
Strecke
39
zweimal
durchlaufen
und
daher
die
Schrittlänge
doppelt
angegeben,
die
dann
im
Rechner
38
halbiert
werden
muß,
um
wieder
den
richtigen
Meßwert
zu
erhalten.
In
this
case,
the
distance
39
is
passed
through
twice
and
therefore
the
step
length
is
indicated
twice
and
must
then
be
divided
in
half
in
the
computer
38
in
order
to
receive
the
correct
measured
value.
EuroPat v2
Vereinfachen
Sie
einfach
alle
doppelten
Kontakte
im
angegebenen
Kontakteordner
in
Outlook:
Easily
merge
all
duplicate
contacts
in
specified
contacts
folder
in
Outlook:
ParaCrawl v7.1
Der
Multiplexbetrieb
erhöht
die
Ansprechzeit
des
Sensors
auf
das
Doppelte
des
angegebenen
Werts.
The
multiplex
function
increases
the
sensor
response
time
to
the
double
of
the
specified
value.
ParaCrawl v7.1
Zu
Versuchsbeginn
werden
die
Aquariengefäße
mit
Kühlwasser
gefüllt,
das
jeweils
die
doppelte
der
angegebenen
Inhibitorkonzentration
enthält.
At
the
beginning
of
the
experiment,
the
aquarium
vessels
are
filled
with
cooling
water
which
contains
twice
the
respective
indicated
inhibitor
concentration.
EuroPat v2
Für
den
Fall,
daß
Hydrierkontakte,
wie
Raney-Kontakte,
wegen
ihrer
pyrophoren
Eigenschaften
unter
Wasser
aufbewahrt
werden
müssen,
muß
beispielsweise
bei
einem
50
Gew.-%
Wasser
enthaltenden
Raney-Kontakt
die
doppelte
der
oben
angegebenen
Menge
eingesetzt
werden.
In
the
case
in
which
hydrogenation
catalysts,
such
as
Raney
catalysts,
must
be
stored
under
water
because
of
their
pyrophoric
properties,
double
the
quantity
given
above
must
be
employed,
for
example,
in
the
case
of
a
Raney
catalyst
containing
50%
by
weight
of
water.
EuroPat v2
Führen
Sie
die
folgenden
Schritte
aus,
um
alle
doppelten
Kontakte
im
angegebenen
Kontakteordner
in
Outlook
einfach
zusammenzuführen.
To
easily
merge
all
duplicate
contacts
in
specified
contacts
folder
in
Outlook,
please
do
as
follows.
ParaCrawl v7.1
Optionsspezifikation
wird
mit
einer
doppelten
Doppelpunktschreibweise
angegeben,
zum
Beispiel
ist
APT::Get::Assume-Yes
eine
Option
innerhalb
der
APT-Werkzeuggruppe
für
das
Werkzeug
Get.
Option
specification
is
given
with
a
double
colon
notation,
for
instance
APT::Get::Assume-Yes
is
an
option
within
the
APT
tool
group,
for
the
Get
tool.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lieferverzug
um
mehr
als
das
Doppelte
des
angegebenen
Liefertermins,
mindestens
jedoch
um
mehr
als
180
Tage,
sind
beide
Parteien
berechtigt,
unter
Verzicht
auf
jegliche
Ansprüche
aus
dem
Vertrag
zurückzutreten.
If
the
delivery
is
delayed
for
more
than
double
the
indicated
delivery
date,
at
least
however
for
180
days,
both
parties
shall
be
entitled
to
cancel
the
contract
waiving
any
claims.
ParaCrawl v7.1
Um
alle
doppelten
Kontakte
im
angegebenen
Kontakteordner
in
Outlook
einfach
zusammenzuführen,
empfehle
ich
Ihnen
hier
den
Doppelte
Kontakte
zusammenführen
Nutzen
von
Kutools
for
Outlook.
To
easily
merge
all
duplicate
contacts
in
specified
contacts
folder
in
Outlook,
here
I
recommend
you
to
use
the
Merge
Duplicate
Contacts
utility
of
Kutools
for
Outlook.
ParaCrawl v7.1