Translation of "Telefonnummer angegeben" in English
Der
vollständige
Name
und
mindestens
eine
E-Mail-Adresse
oder
eine
Telefonnummer
müssen
angegeben
werden.
You
must
provide
your
full
name
and
either
your
email
address
or
your
phone
number.
CCAligned v1
Die
angegeben
Telefonnummer
darf
keine
Bezahlnummer
sein.
The
given
telephone
number
may
not
be
a
paid
number.
CCAligned v1
Optional
können
Anschrift
und/oder
Telefonnummer
angegeben
werden.
Optionally,
address
and/or
telephone
number
can
be
specified.
ParaCrawl v7.1
Eine
E-Mail-Adresse
und/oder
Telefonnummer
müssen
angegeben
werden.
Email
address
and/or
phone
number
is
required.
ParaCrawl v7.1
Weiters
muss
eine
E-Mail
Adresse
und
eine
Telefonnummer
verpflichtend
angegeben
werden.
Further,
you
have
to
mandatorily
submit
an
e-mail
address
and
a
phone
number.
ParaCrawl v7.1
Meistens
wird
auf
der
Präsentationsseite
eine
Telefonnummer
angegeben.
Often,
the
telephone
number
is
mentioned
on
the
presentation
page.
ParaCrawl v7.1
Text,
mit
dem
die
für
die
Verbindung
verwendete
Telefonnummer
angegeben
wird.
Text
used
to
indicate
the
phone
number
the
connection
uses.
ParaCrawl v7.1
Wieso
möchte
FK
die
Telefonnummer
von
mir
angegeben
haben?
Why
do
i
have
to
indicate
my
phone
number?
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
gleich
die
Telefonnummer
des
Kundendienstes
angegeben.
Here
the
handbook
refers
to
the
telephon
e
number
of
the
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
ist
auch
dann
gültig,
wenn
keine
E-Mail-Adresse
und
Telefonnummer
angegeben
sind,
However
the
omission
of
the
e-mail
and
telephone
number
shall
not
render
the
tender
invalid;
JRC-Acquis v3.0
Bei
kurzfristigen
Änderungen
informieren
wir
Sie
per
Telefon,
wenn
Sie
Ihre
Telefonnummer
angegeben
haben.
For
changes
on
short
notice,
we
shall
inform
you
by
telephone,
if
you
have
provided
your
telephone
number.
ParaCrawl v7.1
Löschen
der
Telefonnummer,
die
Sie
angegeben
haben,
wenn
Sie
die
2-Schritte-Verifikation
deaktiviert
haben.
Delete
the
phone
number
you
provided
if
you
turned
off
2-step
verification
CCAligned v1
Im
Falle
eines
Verkehrsunfalls
bitte
die
Telefonnummer,
angegeben
in
dem
Mietvertrag,
anwählen.
In
case
of
a
road
accident,
call
the
company
telephone
numbers,
quoted
in
the
car
rent
contract.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nutzung
müssen
einige
Modem-Einstellungen
(ein
Initialisationsstring
und
eine
Telefonnummer)
angegeben
werden.
You
have
to
provide
some
modem
settings
(an
initialization
string
and
a
phone
number)
to
use
it.
ParaCrawl v7.1
2.In
der
Antwort
bzw.
der
Empfangsbestätigung
werden
der
Nameund
die
Telefonnummer
des
Beamten
angegeben,
der
mit
der
Angelegenheit
befasst
ist,
sowie
seine
bzw.
ihre
Dienststelle.
2.The
service
which
originally
received
the
letter
or
complaint
shallnotify
the
author
of
this
transfer
and
shall
indicate
the
name
and
thetelephone
number
of
the
official
to
whom
the
file
has
been
passed.
EUbookshop v2
Überstehende
Ausrüstung
muss
an
beiden
Enden
des
Fanggeräts
deutlich
mit
Flaggen
gekennzeichnet
sein,
auf
denen
der
Name
und
die
Telefonnummer
deutlich
angegeben
werden
müssen.
Outstanding
gear
must
be
clearly
marked
at
both
ends
of
the
fishing
gear
with
flags
where
the
name
and
phone
number
must
be
clearly
stated.
ParaCrawl v7.1
Unser
Sponsor
hat
zwar
keine
Telefonnummer
angegeben,
aber
zumindest
per
Email
werden
wir
gleich
mal
unser
Account
Upgrade
verkünden.
Our
sponsor
has
not
given
a
telephone
number,
but
at
least
by
email
we
will
immediately
announce
our
account
upgrade.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Abgabe
des
Gebotes
muss
eine
Telefonnummer
angegeben
werden,
unter
welcher
der
Bieter
regelmäßig
zu
erreichen
ist.
A
telephone
number
at
which
the
bidder
can
regularly
be
reached
must
be
indicated
when
the
bid
is
made.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Herrchen
von
Lucy
genaue
Telefonnummer
angegeben
hätte,
wäre
Lucy
noch
am
gleichen
Tag
zu
Hause
gewesen.
If
the
master
of
Lüszi
had
given
a
phone
number,
she
would
have
been
at
home
that
day
already.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
Deutschlands
müssen
Sie
in
jedem
Fall
die
auf
der
Karte
angegeben
Telefonnummer
anrufen
und
eine
erneute
Zustellung
vereinbaren.
You
must
then
be
sure
to
contact
the
telephone
number
on
the
notification
card
and
arrange
a
new
delivery.
ParaCrawl v7.1
Es
warauch
eine
Telefonnummer
angegeben.
Wir
riefendort
an
und
stellten
fest,
dass
es
sich
um
unsere
Daisy
handelte!
There
was
a
telephone
number,
which
we
then
phoned
and
we
found
out
that
it
was
our
Daisy!
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Anmeldung
per
Post
muss
eine
Fotokopie
des
Passes,
des
Visums
und
der
Migrationskarte
beigefügt
sowie
die
Adresse
und
die
Telefonnummer
des
Aufenthaltsortes
angegeben
werden.
For
registration
at
the
post
office
you
need
copies
of
your
passport,
your
visa
and
your
migration
card
and
you
have
to
indicate
the
address
and
phone
number
of
your
residence.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
kann
an
der
Ladestation
beispielsweise
eine
Mobilfunknummer
oder
eine
andere
Telefonnummer
angegeben
sein,
an
die
der
Benutzer
eine
Kurznachricht
schicken
kann.
In
this
case,
at
the
charging
station
for
example
a
mobile
telephone
number
or
another
telephone
number
can
be
indicated
to
which
the
user
can
send
a
text
message.
EuroPat v2
In
einem
folgenden
Schritt
S7
erzeugt
das
Diensteauswahl-Gateway
für
den
Fall,
dass
mit
den
Angaben
keine
Authentisierung
möglich
ist,
aber
eine
derartige
Telefonnummer
angegeben
ist,
ein
Passwort.
In
a
subsequent
step
S
7,
the
service
selection
gateway
generates,
in
the
event
that
authentication
is
possible
with
the
details
given
but
a
telephone
number
of
this
type
is
specified,
a
password.
EuroPat v2
In
einer
konkreten
Anzeige
ist
eine
falsche
oder
gar
keine
Telefonnummer
angegeben.
Können
Sie
mir
dabei
helfen?
At
a
certain
ad
there
is
a
wrong
or
no
telephone
number.
Can
you
help
me
with
this?
CCAligned v1
Die
Angabe
der
Telefonnummer
ist
freiwillig.
Wird
eine
Telefonnummer
angegeben,
verwenden
wir
diese
um
Ihre
Zufriedenheit
im
Nachgang
zu
dem
Download
abzufragen.
You
can
optionally
state
your
phone
number.
If
a
phone
number
is
stated
we
will
use
it
for
a
follow-up
to
inquire
how
satisfied
you
are
with
the
download.
CCAligned v1
Sie
würden
die
Telefonnummer
angegeben
werden
und
Mobilnummer
der
Gastfamilie,
so
dass
Sie
von
Ihrer
Familie
jederzeit
erreicht
werden
kann.
You
would
be
given
the
telephone
number
and
mobile
number
of
the
host
family
so
that
you
can
be
reached
by
your
family
any
time.
ParaCrawl v7.1
Zeigen
Sie
zum
Beispiel
dieses
Element
nur
an,
wenn
der
Besucher
in
einem
vorherigen
Schritt
eine
Telefonnummer
angegeben
hat.
For
example,
only
show
this
element
if
the
visitor
supplied
a
telephone
number
in
the
previous
step;
otherwise
do
not
display
this
element.
ParaCrawl v7.1