Translation of "Telefonnummer mitteilen" in English
Wenn
ja,
könnten
Sie
uns
bitte
Adresse
und
Telefonnummer
mitteilen?
If
so,
can
you
give
us
the
address
and
contact
details?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
zusätzlich
Ihre
Anschrift
und
Telefonnummer
mitteilen.
You
can
also
send
us
your
address
and
telephone
number.
ParaCrawl v7.1
Als
freiwillige
Angaben
können
Sie
uns
Ihre
Telefonnummer
mitteilen.
You
may
also
supply
your
telephone
number
as
a
voluntary
detail.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
uns
Ihr
Geburtsdatum
und
Ihre
Telefonnummer
mitteilen.
Furthermore,
you
may
choose
to
provide
us
with
your
date
of
birth
and
telephone
number.
ParaCrawl v7.1
Optional
kann
der
Benutzer
seine
Telefonnummer
mitteilen.
The
user
may
optionally
give
the
telephone
number.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
beispielsweise
Ihren
Vor-
und
Nachnamen,
Ihre
Anschrift,
Ihre
Telefonnummer
usw.
mitteilen.
For
instance,
you
may
wish
to
provide
us
with
your
first
and
last
names,
street
address,
telephone
number,
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
Antragsteller
müssen
den
zuständigen
Behörden
Wohnort
und
Telefonnummer
mitteilen,
damit
sie
für
die
Zwecke
des
Verfahrens
erreicht
werden
können
(Artikel
7
Absatz
4).
The
applicant
needs
to
inform
the
responsible
authorities
of
his
or
place
of
residence
and
telephone
number
so
that
he
or
she
can
be
reached
for
the
purposes
of
the
procedure
(Article
7(4)).
TildeMODEL v2018
Am
Ende
müssen
Sie
mir
Ihre
E-Mail-Adresse
und
Ihre
Telefonnummer
mitteilen,
damit
Sie
die
Datei
senden
können.
The
end,you
need
tell
me
your
email
and
phone
number
for
seeding
to
you
file.
CCAligned v1
Möchten
Sie
unsere
Unterlagen
per
Post
zugeschickt
haben,
oder
wünschen
Sie
telefonischen
Kontakt,
so
können
Sie
uns
Ihre
Anschrift
bzw.
Telefonnummer
mitteilen.
If
you
want
to
receive
our
documents
via
mail
or
should
you
wish
contact
with
us
via
phone
you
can
give
us
your
address
and/or
phone
number.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
unser
Kontaktformular
-
wenn
Sie
uns
Ihre
Telefonnummer
mitteilen,
rufen
wir
Sie
natürlich
auch
gerne
zurück!
Use
our
contact
form
-
if
you
tell
us
your
telephone
number,
we
would
be
delighted
to
phone
you
back!
ParaCrawl v7.1
Als
freiwillige
Angaben
können
Sie
Vornamen,
Name,
Firma,
Adresse,
Postleizahl
und
Stadt,
Land,
Email
und
die
Nachricht
an
YAMAICHI
sowie
Telefonnummer
und
Fax
mitteilen.
You
can
voluntarily
provide
your
first
name,
surname,
company,
address,
postcode
and
city,
country,
email
and
the
message
to
YAMAICHI
as
well
as
telephone
number
and
fax.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
uns
Ihre
Adresse
in
Großbritannien
und
Ihre
Kontaktdaten,
einschließlich
E-Mailadresse
und
Telefonnummer
mitteilen
–
und
uns
darüber
Informieren,
wenn
sich
diese
ändern.
You
must
tell
us
your
address
in
the
UK
and
your
contact
details,
including
email
and
telephone
number
–
and
update
us
whenever
these
change.
ParaCrawl v7.1
Beim
nun
dargestellten
Ausführungsbeispiel
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens,
vgl.
Fig.
2,
wird
davon
ausgegangen,
dass
jedwede
Kommunikation
zwischen
dem
Kraftfahrzeug
1
und
der
Mobilkommunikationseinrichtung
11
über
die
Servereinrichtung
7,
mithin
die
Kommunikationsverbindungen
9
und
10
erfolgt,
wofür
das
Kraftfahrzeug
1
der
Servereinrichtung
7
beispielsweise
eine
Kommunikationsadresse
der
Kommunikationseinrichtung
11
im
Mobilfunknetzwerk,
konkret
also
eine
Telefonnummer,
mitteilen
kann,
ggf.
aber
auch
eine
User-ID,
die
bei
der
Kopplung
mit
dem
Kraftfahrzeug
1
generiert
wurde.
In
the
now
illustrated
exemplary
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
cf.
FIG.
2,
it
is
assumed
that
any
communication
between
the
motor
vehicle
1
and
the
mobile
communication
device
11
takes
place
via
the
server
device
7,
i.e.
the
communication
links
9
and
10,
for
which
purpose
the
motor
vehicle
1
can
communicate
to
the
server
device
7
a
communication
address
of
the
communication
device
11
in
the
mobile
radio
network,
for
example,
i.e.
specifically
a
telephone
number,
but
also
possibly
a
user
ID
that
was
generated
when
the
connection
to
the
motor
vehicle
1
was
established.
EuroPat v2
Wenn
Sie
uns
über
unsere
Website
Ihre
Postadresse
und
Telefonnummer
mitteilen,
können
Sie
periodisch
Mailings
und
Kataloge
von
uns
empfangen.
In
case
you
give
us
your
mail
address
or
telephone
number
through
our
site
you
can
receive
mailings
and
catalogues
from
us.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie
uns
freiwillig
Ihre
Telefonnummer
mitteilen,
damit
wir
Sie
bei
eventuellen
RÃ1?4ckfragen
zu
Ihrer
Bestellung
oder
zur
Abstimmung
der
Lieferung
kontaktieren
können.
You
can
also
voluntarily
provide
us
with
your
telephone
number
so
that
we
can
contact
you
if
we
have
any
queries
regarding
your
order
or
the
coordination
of
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
im
Internet
Ihre
persönlichen
Daten,
E-Mail-Adresse
und
Telefonnummer
mitteilen,
wenn
Sie
möchten,
dass
Ihnen
Informationen
über
die
Dome
Facility
Services
Group
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
zugeschickt
werden
oder
mit
Ihnen
Kontakt
aufgenommen
wird.
You
can
provide
us
with
personal
information,
e-mail
address
and
telephone
number
via
the
Internet
if
you
request
information
related
to
Dome
Facility
Services
Group
Limited
Company
or
the
members
of
the
Group
or
want
to
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
uns
Ihre
Adresse
und/oder
Telefonnummer
mitteilen
wollen,
nutzen
Sie
bitte
folgendes
Feld
(optional).
In
case
you
want
to
leave
us
your
address
and/or
telephone
number,
please
use
the
following
field
(optional).
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Europe
Van
Tours
mindestens
48
Stunden
vor
Ihrem
Flug
anrufen
und
Ihrem
Fahrer
Ihre
Flugdetails
und
Telefonnummer
mitteilen.
You
must
call
Europe
Van
Tours
at
least
48
hours
before
your
flight
to
inform
your
driver
of
your
flight
details
and
contact
phone
number.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Google
eine
Telefonnummer
zur
Kontowiederherstellung
mitteilen,
werden
Sie
dadurch
selbstverständlich
in
keine
Telemarketinglisten
aufgenommen
und
erhalten
keine
Anrufe
von
Google.
Giving
a
recovery
phone
number
to
Google
won’t
result
in
you
being
signed
up
for
marketing
lists
or
getting
more
calls
from
telemarketers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bestimmte
Aktivitäten
auf
der
RightsDirect-Website
durchführen,
wie
z.B.
das
Suchen
und
Empfangen
von
Informationen
über
[email protected],
erfordert
dies
ggf.,
dass
Sie
uns
persönliche
Informationen
wie
Ihren
Namen,
den
Namen
der
Organisation,
die
Postanschrift,
die
E-Mail-Adresse
und
die
Telefonnummer
mitteilen.
When
you
engage
in
certain
activities
on
the
RightsDirect
Web
Site,
such
as
seeking
and
receiving
information
throughÂ
[email protected],
we
may
require
that
you
provide
us
with
personal
information,
such
as
your
name,
organization
name,
mailing
address,
e-mail
address
and
phone
number.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Google
eine
Telefonnummer
zur
Kontowiederherstellung
mitteilen,
werden
Sie
dadurch
in
keine
Marketinglisten
aufgenommen
und
erhalten
keine
zusätzlichen
Marketinganrufe.
Giving
a
recovery
phone
number
to
Google
won’t
result
in
you
being
signed
up
for
marketing
lists
or
getting
more
calls
from
telemarketers.
ParaCrawl v7.1
Versichern
Sie
sich,
dass
Sie
Ihren
Firmennamen,
Ihre
Adresse
und
Telefonnummer
mitteilen,
so
dass
wir
Ihre
Anfrage
an
die
nächstgelegene
Servicestelle
weiterleiten
können.
Be
sure
to
provide
your
company
name,
address
and
telephone
number
so
that
we
can
direct
your
inquiry
to
the
service
center
nearest
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Google
eine
Telefonnummer
zur
Kontowiederherstellung
mitteilen,
werden
Sie
dadurch
in
keine
Telemarketinglisten
aufgenommen
und
erhalten
keine
Anrufe
von
Google.
Giving
a
recovery
phone
number
to
Google
won’t
result
in
you
being
signed
up
for
marketing
lists
or
getting
more
calls
from
telemarketers.
ParaCrawl v7.1
Die
Portierung
der
Business
Handynummer
macht
Sinn,
denn
so
muss
man
nicht
sämtlichen
Kontakten
eine
neue
Telefonnummer
mitteilen
und
neue
Visitenkarten
drucken
lassen.
It
makes
sense
to
port
your
existing
number
because
then
you
won't
have
to
let
all
your
contacts
know
your
new
telephone
number
and
have
new
business
cards
printed.
ParaCrawl v7.1