Translation of "Bitte mitteilen" in English
Könnte
er
mir
bitte
mitteilen,
wann
er
dies
tun
wird?
Could
he
please
advise
me
when
he
will
be
giving
the
answers?
Europarl v8
Können
Sie
uns
bitte
mitteilen,
ob
Herr
Santer
reden
wird?
Could
you
please
inform
us
whether
it
will
be
Mr
Santer?
Europarl v8
Könnte
uns
die
Kommission
bitte
mitteilen,
wann
wir
den
Vorschlag
erhalten
werden?
Will
the
Commission
please
tell
us
when
we
are
to
obtain
the
proposal?
Europarl v8
Könnte
uns
der
Ratspräsident
bitte
mitteilen,
was
in
diesem
Paket
enthalten
ist?
Could
the
President-in-Office
tell
us
what
is
in
that
package?
Europarl v8
Würden
Sie
uns
bitte
mitteilen,
wo
Sie
Mittwochnacht
waren?
Look,
would
you
mind
telling
us
where
you
were
last
Wednesday
night?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
bitte
dem
Gericht
mitteilen,
was
die
Aussage
des
Berichtes
war?
Would
you
care
to
tell
the
court
what
the
gist
was
of
this
report?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
den
Geschworenen
bitte
mitteilen,
warum?
Would
you
care
to
tell
the
jury
why?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
dem
Gericht
bitte
mitteilen,
warum?
Would
you
care
to
tell
the
court
why?
OpenSubtitles v2018
Könnte
er
uns
bitte
mitteilen,
welche
unserer
Änderungsanträge
er
nicht
annehmen
wird?
I
would
like
to
know
from
him
precisely
which
of
our
amendments
he
is
not
proposing
to
accept
?
EUbookshop v2
Würden
sie
uns
bitte
mitteilen,
warum
das
notwendig
war?
Would
you
please
tell
us
why
this
is
necessary?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
uns
bitte
mitteilen,
was
wir
bereits
wissen?
Would
you
please
walk
us
through
what
we
know
so
far?
OpenSubtitles v2018
Kann
einer
von
euch
mir
das
bitte
mitteilen?
Could
you
please
let
me
know?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
folgendes
mitteilen
(bitte
Text
eingeben):
I
would
like
to
convey
the
following
(please
insert
text):
ParaCrawl v7.1
Bei
Anreise
außerhalb
dieser
Zeiten
bitte
Ankunftszeit
vorab
mitteilen.
If
arriving
outside
of
these
hours,
please
notify
in
advance
of
arrival.
CCAligned v1
Internet
(dem
Operator,
bitte,
im
voraus
mitteilen);
Internet
(please
communicate
this
to
our
operator
in
advance);
CCAligned v1
Tiere
sind
erlaubt
(bitte
bei
Reservierung
mitteilen).
Pets
are
allowed
(to
be
notified
at
time
of
booking).
CCAligned v1
Für
die
Anmeldungen
bitte
mitteilen
Sie:
For
reservations
please
indicate:
CCAligned v1
Zusätzlicher
Service:
Babybett:
gratis
(bitte
vor
Ankunft
mitteilen).
Additional
services:
Baby
cot:
for
free
(please
advise
in
advancce).
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
mir
bitte
mitteilen
wo
die
Busparkplätze
sind??
Can
you
please
tell
me
where
the
bus
parking
is?
ParaCrawl v7.1
Könntest
du
Maria
bitte
mitteilen,
warum
du
nicht
willst,
dass
sie
das
tue?
Could
you
please
tell
Mary
why
you
don't
want
her
to
do
that?
Tatoeba v2021-03-10
Würden
Sie
bitte
Mrs.
Dorset
mitteilen,
dass
Miss
Lily
Bart
eine
Unterredung
wünscht.
Would
you
please
inform
Mrs
Dorset...
that
Miss
Lily
Bart
wishes
to
speak
with
her.
OpenSubtitles v2018