Translation of "Ihnen mitteilen" in English

Ich kann Ihnen mitteilen, dass diese Bemühungen diese Woche stattfinden.
That work, I can tell you, is ongoing this week.
Europarl v8
Das wollte ich Ihnen zur Information mitteilen.
That is the information I wish to give you.
Europarl v8
Ich wollte Ihnen das nur mitteilen.
I just wanted to let you know this.
Europarl v8
Danach werde ich Ihnen mitteilen, was ich unternommen habe.
I will tell you in a minute what I did.
Europarl v8
Schließlich möchte ich Ihnen noch folgendes mitteilen.
Lastly, I would like to inform you of the following.
Europarl v8
Ich kann Ihnen mitteilen, daß diese Koordinierung bereits begonnen hat.
I can report to you that such coordination has already begun.
Europarl v8
Eines kann ich Ihnen jetzt mitteilen.
I can tell you this now.
Europarl v8
Das ist alles, was ich weiß und was ich Ihnen mitteilen kann.
That is all I know, and all that I can tell you.
Europarl v8
Frau Gradin wird Ihnen mitteilen, ob sie heute darauf antworten will.
Mrs Gradin will tell us whether she wants to reply today.
Europarl v8
Dies wollte ich Ihnen mitteilen, Frau Präsidentin.
I wanted to inform you of this, Madam President.
Europarl v8
Verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich muß Ihnen etwas mitteilen.
Ladies and gentlemen, I must inform you that it was the Conference of Presidents which suggested the change to the agenda.
Europarl v8
Soweit die Anmerkungen, die ich Ihnen mitteilen wollte.
Those are the remarks I wished to make to you.
Europarl v8
Dies ist es, was ich Ihnen mitteilen kann.
That is what I can tell you.
Europarl v8
Lassen Sie mich Ihnen einige Tatsachen mitteilen.
Let me share with you a couple of facts.
Europarl v8
Das ist das Erste, was ich Ihnen heute mitteilen möchte.
That was the first thing I wanted to share with you today.
Europarl v8
Sobald der Vorsitzende konkretere Informationen hat, wird er Ihnen diese selbstverständlich mitteilen.
We will report any concrete news immediately.
Europarl v8
Ja, ich kann Ihnen mitteilen, daß die englische Fassung gilt.
Yes, I can tell you that it is the English version which is the authoritative version.
Europarl v8
Ich muss Ihnen mitteilen, dass mehrere Abgeordnete um das Wort gebeten haben.
I must inform you that several Members have requested the floor.
Europarl v8
Mehr kann ich Ihnen nicht mitteilen.
That is all I can tell you.
Europarl v8
Ich möchte Ihnen mitteilen, dass wir während des ganzen Jahres Seminare veranstalten.
I should inform you that we organise seminars throughout the year.
Europarl v8
Ich kann Ihnen mitteilen, dass die Kommission insgesamt 68 Änderungsanträge akzeptiert.
I can tell you that the Commission is able to accept a total of 68 amendments.
Europarl v8
Ich kann Ihnen heute mitteilen, dass unsere Mission gescheitert ist.
Today I can tell you that our mission was a failure.
Europarl v8
Ich möchte Ihnen gern mitteilen, was wir bisher unternommen haben.
I would like to tell you what we have done so far.
Europarl v8
Aber vielleicht kann man es ihnen dann ja mitteilen.
But perhaps someone will be able to tell them.
Europarl v8
Ich kann Ihnen mitteilen, dass in Irland entsprechende Maßnahmen erfolgreich angelaufen sind.
From an Irish perspective, I can inform colleagues that work is well under way to achieve this aim.
Europarl v8
Es freut mich, Ihnen das mitteilen zu können.
I am glad to be able to tell you that.
Europarl v8
Ich habe dazu einen Gedanken, den ich Ihnen mitteilen möchte.
I have one thought that I would like to share with you in relation to that.
Europarl v8
Wenn ich etwas wüsste, würde ich es Ihnen mitteilen.
If I knew anything, I'd tell you.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

möchte ihnen mitteilen ihnen mitteilen zu müssen dürfen wir ihnen mitteilen müssen ihnen leider mitteilen
können wir ihnen mitteilen müssen ihnen mitteilen ich darf ihnen mitteilen ihnen mitteilen
ich möchte ihnen mitteilen muss ihnen mitteilen