Translation of "Angegeben haben" in English
Tibetische
Exilantengruppen
haben
angegeben,
dass
mindestens
800
Menschen
während
der
Proteste
starben.
Tibetan
exile
groups
have
reported
that
at
least
800
people
died
during
the
protests.
Europarl v8
Sie
haben
angegeben,
wo
Sie
arbeiten
möchten.
Now,
you've
made
your
requests
for
where
you
want
to
work.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
angegeben
zu
glauben,
Gott
spräche
zu
Ihnen
und...
You've
stated
that
you
believe
God
is
speaking
to
you
and
allowing
you...
OpenSubtitles v2018
Alle
Junge
haben
sich
geschubst,
haben
angegeben,
aber
du
nicht.
All
the
boys
would
shove
each
other,
showing'
off,
but
not
you.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wissen
Sie,
ich...
ich
könnte
etwas
angegeben
haben.
Well,
you
know,
I...
I
might
have
been
showing
off
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
haben
angegeben,
dass
Sie
Leute
umbringt.
But
you
have
stated
that
she
kills
people?
OpenSubtitles v2018
Boyd
scheint
die
Stadtreinigung
als
seine
Adresse
angegeben
zu
haben.
Boyd
seems
to
have
listed
his
address
as
the
department
of
sanitation.
OpenSubtitles v2018
Hier
gibt
es
einiges,
das
sie
nicht
angegeben
haben.
I
have
a
feeling
there's
a
lot
here
they
didn't
specify.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wir
haben
angegeben,
dass
Vito
Spatafore
Ralph
Cifarettos
Baugewerbe
leitet.
Okay,
we
made
Vito
Spatafore
as
running
Ralph
Cifaretto's
construction
business.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
angegeben,
Kongressberater
zu
sein.
You've
stated
that
you
are
a
congressional
adviser.
OpenSubtitles v2018
Fast
9
Millionen
haben
angegeben,
daß
sie
zu
Hause
arbeiten.
Almost
9
million
stated
that
they
worked
at
home.
EUbookshop v2
Wir
haben
angegeben,
wozu
die
Mittel
bestimmt
sind.
We
have
indicated
what
they
are
intended
for.
EUbookshop v2
Der
Adoptivname,
den
Sie
angegeben
haben,
war
Brenda
Melissa
Johnson,
The
adopted
name
you
listed
was
Brenda
Melissa
Johnson,
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
bitte
Ihre
E-Mail-Adresse
ein
die
Sie
bei
der
Registrierung
angegeben
haben.
Enter
your
e-mail,
which
you
used
for
registration.
CCAligned v1
Bestehende
Kunden,
die
keine
"Opt-out"
-Präferenz
angegeben
haben;
Existing
customers
who
have
not
indicated
an
"opt-out"
preference;
CCAligned v1
Wort
kann
das
Dokument
in
der
Lage
zu
sparen
Sie
angegeben
haben,
Word
is
unable
to
save
the
document
in
the
location
you
have
specified
ParaCrawl v7.1
Also
ob
es
Sie
tatsächlich
so
gibt,
wie
Sie
angegeben
haben.
So
whether
you
are
actually
you,
as
you
have
indicated.
ParaCrawl v7.1
Paulus
könnte
das
Problem
nicht
in
mehr
schockierenden
Bezeichnungen
angegeben
haben.
Paul
could
not
have
stated
the
problem
in
more
shocking
terms.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
an
die
E-Mail-Adresse
gesendet,
die
Sie
zuvor
angegeben
haben.
They
will
be
sent
to
the
email
address
that
you
had
previously
indicated.
ParaCrawl v7.1
Wir
behandeln
eine
Beschwerde
nur,
wenn
Sie
folgendes
angegeben
haben:
We
only
deal
with
a
complaint
when
you
have
stated:
CCAligned v1
Sie
müssen
die
Emailadresse
nutzen,
welche
Sie
bei
der
Buchung
angegeben
haben.
You
need
to
provide
the
email
address
that
you
have
used
when
you
booked
your
activity.
CCAligned v1