Translation of "Urlaub haben" in English
Du
brauchst
Urlaub
und
wir
haben
dich
schon
zwei
Jahre
nicht
gesehen.
Forget
it.
You
need
a
vacation,
and
we
haven't
seen
you
for
two
years.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
alle
so
einen
wunderbaren
Urlaub
haben.
Oh,
we're
all
going
to
have
such
a
wonderful
vacation.
I'll
say!
OpenSubtitles v2018
Zwei
liegen
im
Krankenhaus
und
vier
haben
Urlaub.
Two
are
in
the
hospital
and
four
are
on
furlough.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Recht,
Schluss
damit,
wir
haben
Urlaub.
You're
right,
enough,
we're
on
vacay.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Urlaub
gemacht,
in
dieser
Hütte.
We
came
up
to
the
cabin,
and
there
was
a
bunch
of
...
of
..
OpenSubtitles v2018
Seit
Ihrem
Urlaub...
haben
die
Medien
den
Fall
wiederentdeckt.
Since
you've
been
away
the
media
have
taken
an
interest
again.
OpenSubtitles v2018
Aber
natürlich
sollten
auch
Mörderinnen
ab
und
zu
Urlaub
haben.
But,
of
course,
even
assassins
should
have
a
holiday
now
and
then.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
schön,
Urlaub
zu
haben?
Isn't
it
nice
to
be
someplace
for
pleasure?
OpenSubtitles v2018
Natürlich
ist
die
Familie
aus
dem
Urlaub
zurückgekommen
sie
haben
alles
versaut.
Of
course,
the
family
came
home
from
vacation,
screwed
up
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
wollten
im
Urlaub
Spaß
haben.
I
thought
we
were
going
on
vacation
to
have
fun.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Mr.
Luke,
dass
Verteidiger
des
Westens
keinen
Urlaub
haben.
There's
no
vacation
for
heroes
of
the
West.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
überhaupt
keinen
Urlaub
haben.
I
don't
want
any
more
leave.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Urlaub
bis
Sonntag
23
Uhr.
You
have
leave
until
Sunday
night
23
h.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Chan,
Sie
haben
Urlaub.
No,
Chan.
You're
on
leave.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
auch
Urlaub
haben,
und
dann
komme
ich
nach
Paris.
There'll
be
periods
of
leave
when
I
can
come
back
to
Paris.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
wir
den
Fall
vor
meinem
Urlaub
erledigt
haben.
I'm
glad
we
solved
this
case,
just
before
my
holiday.
OpenSubtitles v2018
Ok,
Onkel
Jesse
hat
Urlaub
und
wir
haben
Dinge
zu
tun.
Okay,
Uncle
Jesse's
on
vacation
and
we
got
stuff
to
do.
OpenSubtitles v2018
Wieviele
Arbeitstage
Urlaub
haben
Sie
Im
Jahr?
Question:
"How
many
working
days
vacation
do
you
get
each
year?"
EUbookshop v2
Bobbi
und
ich
waren
im
Urlaub,
haben
Pilze
gesammelt...
Bobbi
and
I
were
on
holiday,
picking
mushrooms
--
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
15
Tage
Urlaub,
und
danach
haben
wir
gearbeitet.
Agreed
we
were
on
a
leave
of
15
days
But
on
the
16th
day
we
got
to
work
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
dass
Sie
Urlaub
haben.
I
thought
you
started
your
vacation.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
der
Urlaub
geplant
haben
Sie
scheint
es
für
immer.
This
is
the
vacation
you
have
planned
it
seems
forever.
ParaCrawl v7.1
Danke
dass
Sie
unsere
Ferienwohnungen
für
Ihren
Urlaub
ausgesucht
haben.
Thank
you
for
choosing
our
apartments
for
your
vacation.
CCAligned v1
Während
Ihres
All-Inclusive-Urlaub,
Sie
haben
Zugang
zu:
During
your
all
inclusive
holiday,
you
will
have
access
to:
CCAligned v1
Reisende
die
Interesse
an
einem
abwechslungsreichen
Urlaub
haben,
werden
nicht
enttäuscht
sein.
Travelers
interested
in
a
fun-packed
holiday
will
not
be
disappointed.
CCAligned v1
Modeblogger
sind
die
ganze
Zeit
im
Urlaub,
haben
weder
einen
richtigen
Beruf...
Fashion
bloggers
are
on
vacation
all
the
time,
have
neither
a
real...
CCAligned v1
Danke
daß
Sie
uns
für
Ihr
Urlaub
ausgewählt
haben!
Thank
you
for
have
chosen
our
villa
for
your
holiday!
CCAligned v1
Sunany
einen
Urlaub
haben,
wie
folgt:
Sunany
will
have
a
vacation
as
follow:
CCAligned v1
Umbrien
bietet
Ihnen
alles,
was
Sie
für
Ihren
Urlaub
immer
gewünscht
haben!
The
Umbria
offers
you
everything
you
have
always
wanted
for
your
holiday!
CCAligned v1