Translation of "Angegebene adresse" in English
Ausgabe
via
E-Mail
an
die
angegebene
Adresse
senden.
Email
output
to
specified
account.
KDE4 v2
Sie
müssen
wenigstens
einen
Alias
für
die
angegebene
IP-Adresse
eintragen.
You
must
add
at
least
one
alias
for
the
specified
IP
address.
KDE4 v2
Fehler
beim
Registrieren
des
neuen
Zugangs:
die
angegebene
E-Mail-Adresse
ist
bereits
vergeben.
Failed
to
register
new
account:
the
specified
email
address
is
already
taken.
KDE4 v2
Angegebene
&
Adresse
zum
Pingen
benutzen:
Use
specified
&
address
to
ping:
KDE4 v2
Die
angegebene
Skript-Adresse
für
die
Proxy-Einstellungen
verwenden.
Use
the
specified
proxy
script
URL
to
configure
the
proxy
settings.
KDE4 v2
Es
können
die
Dateien
an
eine
angegebene
E-Mail-Adresse
oder
FTP-Server
senden.
It
can
send
the
files
to
a
specified
email
address
or
FTP
server.
CCAligned v1
Die
angegebene
E-Mail
Adresse
ist
bereits
registriert.
The
email
address
you
entered
is
already
registered.
CCAligned v1
Bei
Geldeingang
wird
der
Dreadbag
Gutscheincode
an
die
angegebene
Email
Adresse
verschickt.
Upon
receipt
of
money,
the
Dreadbag
coupon
code
will
be
sent
to
the
specified
email
address.
CCAligned v1
Geben
Sie
die
bei
der
Reservierung
angegebene
E-Mail
Adresse
ein.
Enter
the
e-mail
address
you
used
for
your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Dazu
einfach
eine
Mail
an
die
unten
angegebene
Adresse
schreiben.
Simply
drop
a
us
mail
to
the
e-mail
address
submitted
below.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
wird
mit
PostNL
Paketservice
an
die
von
Ihnen
angegebene
Adresse
geliefert.
Your
order
will
be
delivered
to
the
stated
address.
ParaCrawl v7.1
Diesen
erreichen
Sie
über
die
unter
Ziffer
1
angegebene
Adresse.
You
can
reach
him
under
the
address
given
in
section
1.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Passwort
wird
Ihnen
an
die
von
Ihnen
angegebene
E-Mail
Adresse
zugestellt.
The
new
password
will
be
sent
to
the
e-mail
address
you
have
provided.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommen
Ihre
PIN
an
die
angegebene
Email-Adresse
gesendet.
Your
PIN
will
be
send
to
the
given
email-address.
ParaCrawl v7.1
Ich
bestätige,
dass
die
im
Formular
angegebene
E-Mail-Adresse
korrekt
ist.
I
confirm
that
the
email
address
I
submitted
in
the
form
is
correct.
CCAligned v1
Die
von
Ihnen
angegebene
E-Mail-Adresse
ist
ungültig.
The
email
address
you
entered
is
not
valid?
CCAligned v1
Die
angegebene
E-Mail
Adresse
hat
ein
ungültiges
Format!
The
specified
email
address
has
an
invalid
format!
CCAligned v1
Wir
haben
eine
Bestätigungs-E-Mail
an
die
von
Ihnen
angegebene
Adresse
gesendet.
We
have
sent
an
email
with
a
confirmation
link
to
your
email
address.
CCAligned v1
Die
von
Ihnen
angegebene
E-Mail-Adresse
hat
das
falsche
Format.
The
given
email
address
has
an
incorrect
format.
CCAligned v1
Hinweis:
Die
angegebene
email
Adresse
wird
angezeigt.
Notice:
The
entered
email
address
will
be
displayed
CCAligned v1
Man
kann
die
Zahlungen
senden,
überprüfen
Sie
an
die
unten
angegebene
Adresse:
One
can
send
the
payments,
check
to
the
address
mentioned
below:
CCAligned v1
Eine
E-Mail
mit
Ihrem
neuen
Passwort
wurde
an
die
angegebene
Adresse
versandt.
An
e-mail
with
your
new
password
was
sent
to
your
e-mail
address.
CCAligned v1