Translation of "E-mail-adresse angegeben" in English
Für
die
Anmeldung
zum
Newsletter
muss
eine
E-Mail-Adresse
angegeben
werden.
To
subscribe
to
the
newsletter,
you
must
provide
an
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
E-Mail-Adresse
nicht
korrekt
angegeben,
bitte
korrigieren
Sie
die
Angabe.
You
have
entered
your
E-Mail
address
incorrectly,
please
correct
your
entry.
CCAligned v1
Übermittlung
von
Informationen
erfolgt
nur,
wenn
Sie
Ihre
E-Mail-Adresse
angegeben
wurde.
Transmission
of
information
occurs
only
if
you
have
received
your
e-mail
address
specified.
ParaCrawl v7.1
Welche
E-Mail-Adresse
angegeben
wird,
hinterlegen
Sie
mit
dem
Feld
Empfänger
.
You
use
the
Recipient
field
to
define
which
e-mail
address
is
specified.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
darauf
zu
achten,
dass
eine
gültige
E-Mail-Adresse
angegeben
wird.
The
e-mail
address
provided
must
be
correct
and
valid.
ParaCrawl v7.1
Den
Link
zum
Download
an
die
e-mail
Adresse,
die
sie
angegeben:
The
download
link
will
be
sent
to
the
e-mail
address
you
provided:
ParaCrawl v7.1
Wegen
SPAM
wird
die
E-mail
Adresse
so
angegeben:
Because
of
SPAM
the
e-mail
address
is
given
as
ParaCrawl v7.1
Dieser
Benutzer
hat
keine
gültige
E-Mail-Adresse
angegeben.
This
user
has
not
specified
a
valid
email
address.
CCAligned v1
Haben
Sie
Ihre
Mobile-Nummer
und
E-Mail-Adresse
angegeben?
Have
you
listed
your
mobile
number
and
e-mail
address?
ParaCrawl v7.1
Ihre
E-Mail:
Eine
E-Mail-Adresse
muss
angegeben
werden.
Your
email:
An
email
address
is
required.
ParaCrawl v7.1
Der
Absender
dieses
Beitrages
hat
leider
seine
E-Mail
Adresse
nicht
angegeben.
The
sender
of
this
paper
has
unfortunately
not
its
e-mail
address
specified.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
SMTP-basierenden
Connectoren
muss
immer
die
E-Mail-Adresse
angegeben
werden.
With
SMTP-based
Connectors,
the
e-mail
address
must
always
be
entered.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Angeboten
ist
entweder
eine
Telefonnummer
oder
eine
E-Mail-Adresse
angegeben.
The
adverts
give
either
a
telephone
number
or
an
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort-Adresse
für
die
E-Mail
wird
Ihre
E-Mail-Adresse
angegeben.
The
return
address
for
this
message
will
be
set
to
your
email
address.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
eine
gültige
E-Mail
Adresse
angegeben
werden.
A
valid
e-mail
address
must
be
given.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
falsche
E-Mail-Adresse
angegeben.
I
have
given
an
incorrect
email
address.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
aber
auch
sein,
dass
Sie
eine
falsche
E-Mail-Adresse
angegeben
haben.
It
is
also
possible
that
you
have
provided
an
incorrect
email
address.
ParaCrawl v7.1
Für
Test-Installationen
müssen
jetzt
E-Mail-Adresse
und
Land
angegeben
werden.
An
email
address
and
country
are
now
required
for
trial
installations.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
Ihre
E-Mail-Adresse
korrekt
angegeben
haben.
You
might
have
misspelt
your
email
address.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
die
korrekte
E-Mail-Adresse
angegeben
haben.
Please
make
sure
you
have
provided
the
correct
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keine
gültige
E-mail
Adresse
angegeben.
You
have
entered
an
invalid
E-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
ist
auch
dann
gültig,
wenn
keine
E-Mail-Adresse
und
Telefonnummer
angegeben
sind,
However
the
omission
of
the
e-mail
and
telephone
number
shall
not
render
the
tender
invalid;
JRC-Acquis v3.0
Dies
gilt
als
nachgewiesen,
wenn
der
Kleinanleger
für
dieses
Geschäft
eine
E-Mail-Adresse
angegeben
hat.
The
provision
by
the
retail
investor
of
an
e-mail
address
for
the
purposes
of
that
business
shall
be
regarded
as
such
evidence.
TildeMODEL v2018
Alle
online
aufgegebenen
Bestellungen
werden
per
E-Mail
bestätigt,
sofern
Sie
eine
E-Mail-Adresse
angegeben
haben.
All
orders
placed
online
will
be
confirmed
by
email
if
you
have
provided
an
email
address.
CCAligned v1