Translation of "Doppelseitiges klebeband" in English
Guck
mal,
ich
habe
eine
Quittung
für
Einlegesohlen
und
doppelseitiges
Klebeband
gefunden.
Mira,
look!
I
just
found
a
receipt
for
shoe
insoles
and
double-stick
tape.
OpenSubtitles v2018
Als
Kleber
können
Flüssigkleber
oder
doppelseitiges
Klebeband
eingesetzt
werden.
Suitable
adhesives
are
liquid
adhesives
or
double-sided
adhesive
tapes.
EuroPat v2
Als
Haftpolster
kann
beispielsweise
ein
doppelseitiges
Klebeband
zum
Einsatz
kommen.
As
adhesive
pad,
there
can
be
used,
for
example,
a
double-sided
adhesive
tape.
EuroPat v2
Ein
Steuergerät
und
doppelseitiges
Klebeband
wird
mitgeliefert.
Tron
LED
wire
control
Unit
and
double-sided
tape
is
Included.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
stattdessen
auch
einen
Tropfen
Sekundenkleber
oder
ein
Stück
doppelseitiges
Klebeband
verwenden.
You
can
also
use
a
drop
of
super
glue
or
a
piece
of
double-sided
tape.
ParaCrawl v7.1
Der
embossingfön,
die
Fuse
und
doppelseitiges
klebeband
hängt
davor
an
einem
haken.
The
heat
tool,
the
Fuse,
and
double-sided
tape
is
hanging
on
a
hook
in
front.
ParaCrawl v7.1
Doppelseitiges
Klebeband
zum
ankleben
von
Bart
und
Augenbrauen
wird
mitgeliefert.
Double-sided
adhesive
tape
for
bonding
beard
and
eyebrows
is
included.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
direkt
auf
die
Fliesen
im
Bad
fixiert
(doppelseitiges
Klebeband).
It
is
fixed
directly
on
the
tiles
in
the
bathroom
(double-sided
adhesive
tape).
ParaCrawl v7.1
Auf
festen
Oberflächen
wurde
doppelseitiges
Klebeband
eingesetzt,
um
das
Anstrichmittel
zu
befestigen.
On
solid
surfaces,
double-sided
tape
was
used
to
fix
the
coating
material.
ParaCrawl v7.1
Doppelseitiges,
transparentes
Klebeband
mit
Gewebezum
fixieren
von
Perücken
und
Haarteilen.
Double-sided
adhesive
tape
with
tissue
for
fixing
hair
wigs
and
parts.
ParaCrawl v7.1
Zum
Verkleben
kann
beispielsweise
auch
ein
doppelseitiges
Klebeband
vorgesehen
sein.
A
double-sided
adhesive
tape,
for
example,
can
also
be
provided
for
adhesion.
EuroPat v2
Die
Klebvorbereitungseinrichtung
kann
ein
Klebebandspender
für
ein
doppelseitiges
Klebeband
oder
eine
Leimspender
sein.
The
glue-preparation
device
can
be
an
adhesive
tape
dispenser
for
use
in
dispensing
a
two-sided
adhesive
tape.
EuroPat v2
Das
Verbindungsstück
enthält
erfindungsgemäß
ein
doppelseitiges,
optisch
transparentes
Klebeband.
The
connecting
piece
preferably
includes
a
double-sided,
optically
transparent
adhesive
tape.
EuroPat v2
Das
Verbindungsstück
umfasst
ein
doppelseitiges,
optisch
transparentes
Klebeband.
The
connecting
piece
preferably
comprises
a
double-sided,
optically
transparent
adhesive
tape.
EuroPat v2
Das
Verbindungsstück
enthält
ein
doppelseitiges,
transparentes
Klebeband.
The
connecting
piece
includes
a
double-sided,
transparent
adhesive
tape.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
das
Maßelement
über
ein
doppelseitiges
Klebeband
an
der
Tragstruktur
befestigt
werden.
For
example,
the
measurement
element
can
be
fixed
to
the
support
structure
by
means
of
a
double-sided
adhesive
strip.
EuroPat v2
Für
diesen
Zweck
kann
in
manchen
Ausführungsformen
doppelseitiges
Klebeband
verwendet
werden.
For
this
purpose,
double-face
tape
may
be
used
in
some
embodiments.
EuroPat v2
Die
Klebeschicht
57
kann
als
doppelseitiges
Klebeband
oder
als
heißklebende
Klebeschicht
aufgetragen
sein.
The
adhesive
layer
57
may
be
applied
as
a
double-sided
adhesive
tape
or
as
a
hot-melt
adhesive
layer.
EuroPat v2
Ansonsten
ist
das
Produkt
doppelseitiges
Klebeband
verlegt
werden:
Otherwise,
the
product
is
to
be
laid
using
double
sided
tape:
CCAligned v1
Anwendung
monta
fix
701F
ist
ein
doppelseitiges
Klebeband
mit
Polyester-Gewebe.
Application
monta
fix
701F
is
a
double
faced
adhesive
tape
based
on
polyester
fabric.
ParaCrawl v7.1
Der
Klebestreifen
ist
in
der
Regel
ein
doppelseitiges
Klebeband.
The
adhesive
strip
is
usually
a
double-sided
adhesive
tape.
EuroPat v2
Als
Klebstoff
kann
zum
Beispiel
doppelseitiges
Klebeband
oder
ein
Heißschmelzkleber
verwendet
werden.
Double-sided
adhesive
tape,
or
a
hot-melt
adhesive,
can,
for
example,
be
used
as
the
adhesive.
EuroPat v2
Alternativ
kannst
du
doppelseitiges
Klebeband
wie
Teppichband
verwenden,
um
die
Schuhe
anzukleben.
Alternatively,
try
using
double
sided
tape,
such
as
carpet
tape,
to
attach
the
boots.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
doppelseitiges
Klebeband
mit
stark
unterschiedlichen
Klebkraftwerten
auf
beiden
Seiten.
It
is
a
double-sided
tape
with
differential
adhesion
values
between
each
side.
ParaCrawl v7.1
Verwendet
wird
dafür
geeigneter
Klebstoff
oder
doppelseitiges
Klebeband.
To
do
this
use
a
suitable
adhesive
or
double-sided
adhesive
tape.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Branchen
ist
doppelseitiges
Klebeband
eine
wichtige
Verbindungslösung.
In
many
industries
double-sided
tapes
are
an
important
bonding
solution.
ParaCrawl v7.1
Einfach
die
alte
Platte
abziehen
(doppelseitiges
Klebeband)
und
die
Neue
draufkleben.
Simply
remove
the
old
plate
(double-sided
adhesive)
and
stick
on
the
new
one.
ParaCrawl v7.1
Doppelseitiges
dünnes
Klebeband
auf
die
Kuvertrückseite
kleben.
Now
use
the
thin
double-sided
tape
to
stick
the
envelopes
onto
the
canvas.
ParaCrawl v7.1
Ich
benutzte
doppelseitiges
Klebeband
dafür,
wobei
der
gesamte
Sensorkopf
festgeklebt
werden
musste.
I
used
double-sided
tape
to
attach
the
two
sensors
to
an
aluminum
paddle.
ParaCrawl v7.1