Translation of "Diskussion starten" in English
Hier
können
Sie
uns
auch
persönlich
kontaktieren
oder
eine
Diskussion
starten.
You
can
also
contact
us
through
facebook
or
start
a
discussion.Â
ParaCrawl v7.1
Um
eine
neue
Diskussion
zu
starten,
müssen
Sie
angemeldet
sein.
You
need
to
be
logged
in
to
start
a
new
thread.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dann
über
den
Button
Neuer
Artikel
eine
neue
Diskussion
starten.
You
can
then
click
the
"Start
new
thread"
button
to
start
a
new
discussion.
ParaCrawl v7.1
Nutze
die
sozialen
Medien,
um
die
Diskussion
zu
starten.
Take
to
social
media
to
start
the
conversation.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
perfekten
Zeitpunkt
und
keinen
perfekten
Ort,
um
eine
schwierige
Diskussion
zu
starten.
There
is
no
perfect
time
and
there
is
no
perfect
place
to
start
a
difficult
conversation.
TED2020 v1
User
die
eine
solche
Diskussion
starten
oder
Sie
dazu
missbrauchen,
werden
ohne
Vorwarnung
gesperrt!
User
who
start
such
discussion
or
abuse
such,
will
be
banned
without
preliminary
warning!
ParaCrawl v7.1
Die
Staaten
müssen
nun
dringend
eine
intensive
nationale
Diskussion
hierzu
starten
und
ihrer
Verantwortung
gerecht
werden.
Countries
therefore
now
urgently
need
to
start
intensive
national
discussions
and
live
up
to
their
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Diskussionen:
(Diskussion
starten)
Discussions:
(Start
Discussion)
CCAligned v1
Um
in
einem
Arbeitsbereich
eine
neue
Diskussion
zu
starten,
gehen
Sie
bitte
wie
folgt
vor:
To
start
a
new
discussion
in
a
workspace,
follow
the
procedure
below:
ParaCrawl v7.1
Die
nackte
Tatsache,
dass
Dein
Beitrag
über
100
Kommentare
erhalten,
oder
einen
Meilenstein
erreicht
hat,
den
Du
dir
als
Ziel
gesetzt
hast,
bedeutet,
dass
Du
den
Beitrag
nutzen
musst,
um
eine
Diskussion
zu
starten.
The
very
fact
that
your
post
got
over
100
comments,
or
achieved
any
milestone
that
you've
set
as
a
benchmark,
means
that
you've
got
to
take
that
post
and
run
with
it
–
spark
up
a
discussion
around
your
popular
post.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Projekts
ist
es,
das
Thema
der
Sexualität
von
Menschen
mit
Behinderung
zu
enttabuisieren
und
eine
Diskussion
zu
starten.
The
aim
of
the
project
is
to
open
up
the
topic
of
intimate
and
sexual
assistance
in
the
Czech
Republic
and
launch
a
discussion
to
address
the
topic
of
sexuality
of
people
with
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Mara:
Ich
würde
nicht
eine
Diskussion
starten,
es
wäre
angebracht,
in
einem
Beitrag
zu
untersuchen
gewidmet,
Mara:
I
would
not
start
a
discussion,
that
would
be
investigated
in
a
dedicated
post,
CCAligned v1
Ebenfalls
üblich
ist,
dass
die
beiden
Musiker
dann
ersteinmal
eine
Diskussion
starten,
in
der
Wirman
zunächst
angibt,
viel
zu
betrunken
zu
sein,
um
"Kissing
The
Shadows"
zu
spielen
–
was
natürlich
nicht
stimmte.
It
was
also
business
as
usual
that
both
musicians
had
an
argument
in
which
Wirman
stated
he
was
just
too
drunk
to
play
"Kissing
The
Shadows"
–
which
was
obviously
not
true.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
Menü
Teilnehmen,
und
klicken
Sie
dann
auf
Eine
Frage
stellen
oder
Eine
Diskussion
starten
.
Click
the
Participate
menu
and
then
click
Ask
a
Question
or
Start
a
Discussion
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Jabber
auch
dazu
benutzen
eine
Diskussion
zu
starten,
die
sich
direkt
auf
ein
spezifisches
Ticket
bezieht.
You
can
also
use
jabber
to
open
a
discussion
relating
directly
to
a
specific
ticket.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
sich
mit
anderen
Leuten
über
das
Musical
interaktiv
austauschen,
Tipps
geben,
weitere
Links
zum
Thema
weitergeben
oder
eine
Diskussion
darüber
starten?
Would
you
like
to
talk
with
other
people
about
the
musical,
give
hints
or
contacts,
share
interesting
links
or
start
a
discussion?
ParaCrawl v7.1
Zu
jedem
Kapitel
bzw.
Abschnitt
überlegst
du
dir
eine
oder
mehrere
Fragen,
um
die
Diskussion
zu
starten.
Think
about
one
or
more
questions
to
start
the
conversation.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
offene
Diskussion
zu
starten,
beginnen
Sie
doch
selbst
über
einen
Fehler
zu
sprechen,
der
ihnen
unterlaufen
ist.
To
start
an
open
discussion,
start
talking
about
a
mistake
you
have
made.
CCAligned v1
Bevor
Sie
eine
neue
Diskussion
starten,
prüfen
Sie
bitte
in
jedem
Fall
anhand
der
Suchfunktion
des
Forums,
ob
nicht
bereits
eine
passende
Diskussion
vorhanden
ist.
Before
initiating
a
new
discussion,
you
should
in
any
case
check
whether
a
corresponding
discussion
has
already
been
launched
on
the
topic
in
question
by
using
the
forum
search
.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
Ihr
Profil
eingerichtet
haben,
besuchen
Sie
den
Inhaltsbereich
unserer
Community,
um
Fragen
anderer
Besucher
zu
lesen
(verwenden
Sie
die
Filter,
um
beantwortete
Fragen
vs
unbeantwortete
Fragen
zu
finden),
oder
klicken
Sie
auf
das
Bleistiftsymbol
(oben
rechts)
auf
dem
oberen
grauen
Banner,
um
eine
neue
Diskussion
zu
starten!
Now
that
you
are
set
up,
visit
the
CA
Release
Automation
community
content
area
to
review
questions
posted
by
others
(use
the
filters
to
find
answered
vs
unanswered
questions),
or
click
on
the
pencil
icon
(top
right)
on
the
top
grey
banner
to
start
your
own
discussion.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
unsere
Diskussion
starten
über
die
Angebote,
lassen
Sie
uns
einen
Blick
wichtige
Daten
der
Gadgets.
Before
we
start
our
discussion
about
the
deals,
let's
have
a
look
of
important
specifications
of
gadget.
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
andere
Diskussionen
zu
starten.
This
is
meant
to
start
other
discussions.
ParaCrawl v7.1
Hier
kannst
du
Kommentare
hinterlassen,
starten
Diskussionen
oder
die
aktuelle
Geschehen
lesen.
Here
can
you
leave
comments,
start
discussions
or
read
about
what's
happening.
CCAligned v1
An
einem
anderen
Tisch
ist
eine
hitzige
Diskussion
über
einen
Start-Up-Wettbewerb
für
Immigranten
im
Gang.
At
a
different
table,
a
heated
discussion
is
underway
about
a
start-up
competition
for
immigrants.
ParaCrawl v7.1
Entlang
dieser
Linien
haben
wir
dann
versucht,
Initiativen
zu
starten,
Diskussionen
zu
vertiefen.
Along
these
lines
we
then
tried
to
initiate
actions
or
deepen
discussions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
eine
Fähigkeit
ist
"Neue
Diskussionen
starten"
(in
Foren).
For
example,
one
capability
is
"Start
new
discussions"
(in
forums).
ParaCrawl v7.1
Bitte
zögere
nicht
Diskussionen
auf
der
Diskussions-Seite
zu
starten
oder
modifizieren
Sie
einfach
diese
Seite.
Please
feel
free
to
have
discussions
on
the
associated
discussion
page
or
simply
modify
this
page.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gemeinschaften
ermöglichen
es
den
E-Learning
Mitgliedern
Wissen
auszutauschen,
Artikel
zu
publizieren
oder
Diskussionen
zu
starten.
These
communities
allow
e-learning
members
to
exchange
knowledge,
publish
articles
or
open
debates.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Projektseite,
dem
Ausgangspunkt
für
das
Korrekturlesen,
gibt
es
in
der
Zeile
'Forum'
den
Link
'Discuss
this
Project'
(Projekt
diskutieren),
wenn
es
bereits
eine
Diskussion
gibt
oder
'Start
a
discussion
on
this
Project'
(Diskussion
zu
diesem
Projekt
beginnen),
wenn
es
noch
keine
gibt.
On
the
Project
Page
where
you
start
proofreading
pages,
on
the
line
"Forum",
there
is
a
link
titled
"Discuss
this
Project"
(if
the
discussion
has
already
started),
or
"Start
a
discussion
on
this
Project"
(if
it
hasn't).
ParaCrawl v7.1