Translation of "Direktes telefon" in English

Alle Zimmer verfügen über privates Badezimmer, direktes Telefon und SAT-TV.
All rooms dispose of private bathroom, direct dial telephone, Sat-TV.
ParaCrawl v7.1

Direktes Speichern ins Telefon ist möglich.
It's possible to save directly to phone.
ParaCrawl v7.1

Die Zimmer verfügen über Privatbad, TV, Klimaanlage und Heizung, direktes Telefon.
Bedrooms with bathroom, TV, air conditioning, heating and direct line telephone.
ParaCrawl v7.1

Wird der Vertrag über ein direktes Kommunikationsmittel, also Telefon oder Fernschreiber, abgeschlossen, so gilt als Abschlussort der Ort, a, dem der Anbietende die Annahme entgegennimmt (3) .
If an instantaneous form of communication such as telephone or telex is used, the locus contractus is the place where the offeror receives the acceptance (3).
EUbookshop v2

Jedes Zimmer hat ein privates Badzimmer, Balkon, direktes Telefon, Fernseher mit Satellitenanschluss und Ventilator.
Each room have private bathroom, balconies, direct entryphone, TV Sat and ventilation system.
ParaCrawl v7.1

Er bietet Ihnen 19 Räume, alle mit Bad oder Dusche und Toiletten, direktes Telefon, Fernseher, Haartrockner, nicht Raucher Zimmer und kostenlose WiFi Verbindung.
It offers you 19 rooms, all equipped with bath or shower and toilets, direct phone, television, hairdryer, no smoking rooms and free WI-Fi .
ParaCrawl v7.1

Unser drei Sterne Hotel, geführt von der Familie Sembenotti verfügt über 113 Zimmer komplett renoviert, im klassischen Stil und mit dem besten Komfort wie Bad mit Wanne oder Dusche, Haartrockner, direktes Telefon, Heizung, Klimaanlage, Safe, 26 led-TV ' oder 32' mit Premium-Filmen und Premium Calcio, wireless.
Our three star Hotel, managed by the Sembenotti Family, has 113 rooms fully renovated in a classic style and with the best comforts such as bathroom with tub or shower, hairdryer, direct dial telephone, heating, air conditioning, safe, 26 led TV ' or 32 ' with Premium movies and Premium Calcio, wireless.
ParaCrawl v7.1

Alle sind sehr modern eingerichtet und verfügen über jedes Komfort: Klimaanlage, Heizung, TV SAT, direktes Telefon, Sicherheitsfach, Minibar (Verbrauch zum Extra Preis), Föhn, Bad mit Dusche.
Four of them are Junior Suite, decorated in modern style and fully equipped: air conditioning, heating, colour satellite TV, direct line telephone, safe, minibar (consumption upon payment), hair dryer, en-suite bathroom with shower.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel verfügt über 51 Doppelzimmer mit privatem Bad und Balkon, TV SAT, Klimaanlage warm/kalt und direktes Telefon.
The Hotel has 54 double rooms with bathroom and private balcony, sat TV, air conditioning hot/cold and telephone.
ParaCrawl v7.1

Alle Zimmer des Resorts verfügen über ausgerüstete Terrasse, Bad mit Dusche, Klimaanlage (in den Family Suite und in den Senior Suite im Wohnzimmer), Sicherheitsfach, TV SAR, Föhn, direktes Telefon und Kühlschrank.
All the resort rooms have e quipped terrace, shower bathroom, air conditioning (in the Family suites and in the Senior suites Family, air conditioning is in the living area), safe, TV, hair dryer, direct dial telephone and mini bar.
ParaCrawl v7.1

Die Zimmer verfügen über privaten Bad, Dusche und Haarföhn, Klimaanlage, TV, direktes Telefon.
The rooms have private bathrooms, shower and hair dryer, air conditioning, TV, direct telephone.
ParaCrawl v7.1

Jedes Zimmer hat ein Badezimmer, WC, Balkon, Fernseher mit 54 Programmen, direktes Telefon, Restaurant mit Air-Kondition und Ventilation.
Each room is air conditioned, equipped with a bathroom, toilette, balcony, 54 channel TV, direct telephone and ventilation..
CCAligned v1

Sie verfügen über: ein Zweibettzimmer, ein Wohn-/Esszimmer mit Doppel-Schlafcouch (alle Sprungrahmen sind orthopädisch), Kochnische (Länge: m 2,80, Backofen und Kühlschrank l 280 mit Gefrierfach), Terrasse oder Balkon (10 m²), Heizung und Klimaanlage, Safe, direktes Telefon, Satellitenfernseher, Bad mit Hydromassage-Dusche und Fön, Doppelglasfenster.
They are made up with a double bedroom, a dining and living room with a double sofa bed (all beds have orthopaedic bed bases), kitchenette (kitchen furniture m 2,80, oven and refrigerator with freezer 280 litres), veranda or balcony (10 m²), double window-glass, heating and conditioned air, safe, telephone, satellite-TV, bathroom with hydro massage shower, hair-dryer.
ParaCrawl v7.1

Im Zimmer vorhanden sind: 2 Satellitenfernsehen lcd, direktes Telefon, Internet Wi-Fi RJ45, Minibar, Tresor, Wasserkocher, Kaffee und Tee, Klimaanlage, Bad mit eine große Dusche/Cromotherapie, Doppel Waschbecken, Föhn, Anschluss für elektrischen Rasiererapparat, Bademantel, Frottee Slipper undCourtesy Linie.
In the room you will find two LCD TV, direct dial telephones, internet wifi and wired RJ45, minibar, safe, kettle with coffee, tea and herbal teas, independent air conditioning, bathroom with large shower with chromotherapy and double sink, a handy hair dryer, plug for shaver, bathrobes, slippers and bathroom amenities.
ParaCrawl v7.1

Alle Zimmer verfügen über eine breite Terrasse, direktes Telefon, Fernseher mit Satellitenanschluss, Minibar, Safe, Wi-Fi Internetanschlluss.
All rooms have large balcony, direct phone, TV SAT, mini-bar, safe,Wi-Fi internet .
ParaCrawl v7.1

Die 151 Zimmer sind mit Warme, edle und feine Dekoration, Handgemachte mexikanische Möbel, Zwei separate Betten oder ein Ehebett, Ein komplettes, separates Badezimmer, Individuell einstellbare Klimaanlage, Minibar, Sitzecke, Kostenloser Safe, Satelliten TV, Direktes Telefon, Analoger Internet Anschluss, Balkon oder Terrasse und Schlafcouch (in einigen Zimmern).
The 151 rooms are equipped with twin or double beds, a complete bathroom, air conditioning, mini-bar, safety deposit box, satellite TV, direct dial telephone, internet connection (extra charge), sofa bed and a balcony or a terrace.
ParaCrawl v7.1

Die Zimmer sind mit neuster Technologie der Smart-Zimmer ausgestattet, und haben außer dem LCD TV, Klimaanlagen, Safe, direktes Telefon, Hausschuhe mit dem Logo des Hotels.
The rooms are equipped with the most modern smart room technology, LCD TV, air conditioning, safe-deposit box, mini-bar, direct telephone line and slippers with the hotel logo.
ParaCrawl v7.1

Zentralheizung ist während der Wintermonate verfügbar, es gibt drahtslose Internet zugang (kostenlos) und ein direktes Telefon mit Zähler erlaubt Gästen, Anrufe zu machen und zu erhalten.
Central heating is available during the winter months, there is free wireless internet access and a direct metered telephone allows guests to make and receive telephone calls.
ParaCrawl v7.1

Vollkommen erneuert, Satelliten-Tv, Eisschrank, direktes Telefon, Restaurant, Bar, Pizzeria, Fernsehzimmer, Tennis.
Completely new: satellite TV, minibar, telephone with direct line, restaurant, bar, pizzeria, TV room, tennis courts.
ParaCrawl v7.1

Es ist ausgestattet mit moderner Technologie der Smart-Zimmer einschließlich Klima, LCD TV, Minibar, Fön, direktes Telefon, kostenloses Wi-FI Internet.
It is equipped with modern smart room technology including air conditioning, LCD TV, mini-bar, hairdryer, direct phone line, WI-FI Internet connection free of charge.
ParaCrawl v7.1

Alle Räume(Zimmer) haben Bad oder Dusche, WC, färben Sie Satellitenfernsehen und direktes Wählscheibe-Telefon.
All rooms have bath or shower, WC, colour satellite television and direct dial telephone.
ParaCrawl v7.1

Eingerichtet mit sehr neuen Küchen, Farbfernseher und direktes Telefon, sind die Wohnungen die ideale Lösung für Ihre Bedürfnisse.
Equipped with new kitchens, tv color and direct telephone line they are the ideal solution for every need.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel Rock, ist renoviert und modern eingerichtet, es verfügt über klimatisierte Zimmer, Tv/Sat, Balkon (die meisten mit Meeresblick), direktes Telefon, private Badezimmer, privater Parkplatz und für diejenigen, die ihren Körper trainieren, gibt es einen Fitnessraum und für Kinder verfügt das Hotel einen Spielplatz.
The fully renovated Rock Hotel is provided with air-conditioned bedrooms, satellite TV, balconies (most of which overlook the sea), direct-dial telephone, private services, private car park, a small gym for people who want to keep fit even on holiday and a playground for children.
ParaCrawl v7.1

Sie haben alles Bad oder Dusche, Haar-Trockenmittel, private Toilette, Satelliten-Fernsehapparat, wenig Stab, direktes Telefon.
They have all bath or shower, hair-drier, private toilet, satellite TV, little bar, direct phone.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel verfügt über 160 Zimmer (Extra Betten in Etagenbett), alle mit Bad, direktes Telefon, TV, Klimaanlage (zu bestimmten Uhrzeiten) Sie sind in 10 kleinen Villen eingegliedert, auf zwei Etagen, mit Blick aufs Meer und auf den Pinien.
It has 160 rooms (additional beds are bunk beds), all with bath, telephone, TV and air conditioning (switched to a schedule). They are located in 10 quiet villas, arranged on two levels: ground floor and first floor with a magnificent view of the green pines and the blue sea.
ParaCrawl v7.1

Die Eleganz der Zimmer wird durch die Aufmerksamkeit für ihre Einrichtung betont: Möbelstücke aus Massivholz, schmiedeeiserne Betten, wertvolle persische Teppiche, ausgesuchte Vorhänge und Tapeten, Klimaanlage, Spiegel, Balkonen, auf den Sie ein Sonnenbad nehmen können, Farbfernseher, direktes Telefon, Fax, Internet.
The elegance of the rooms is underlined by the careful care in the details of the furnishing: furniture in walnut-tree ingot, read in beaten iron, appreciated carpets persiani, draperies and refined tapestries, conditioned air, mirrors, balconies sunsuit, TV color, direct telephone,telefax, internet-point.
ParaCrawl v7.1

Ich verwendete das Satelliten- telefon direkt vor ihm.
So I used the satcom phone right in front of him.
OpenSubtitles v2018

Alle wichtigen Nummern liegen direkt neben dem Telefon.
All the important phone numbers are right there by the phone.
OpenSubtitles v2018

Steuern Sie PPT direkt mit Ihrem Telefon und vereinfachen Sie Ihre Präsentation!
Control PPT directly with your phone, making your presentation easier!
CCAligned v1

Verwalten Sie Ihre Buchungen direkt von Ihrem Telefon aus.
Manage your bookings direct from your phone
CCAligned v1

Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen per E-Mail oder direkt per Telefon!
Please contact us for more information by email or directly by phone!
CCAligned v1

Schließlich können Sie uns direkt per Telefon, Fax oder E-Mail kontaktieren.
Lastly, you may contact us directly by phone, fax or e-mail.
CCAligned v1

Alternativ können Sie uns per Post, E-Mail oder direkt per Telefon kontaktieren.
Alternatively you can contact us by mail, email or directly by phone.
CCAligned v1

Reservieren Sie Ihren Tisch direkt per Telefon:
Book directly over the phone:
CCAligned v1

Wir sind auch direkt per Mail, Telefon oder Post zu erreichen.
You can reach us by e-mail, phone or mail.
ParaCrawl v7.1

Das OTA-update, IE, das Internet direkt auf dem Telefon selbst gemacht.
The update OTA, IE, made the Internet straight to the phone itself.
ParaCrawl v7.1

Agenten können sich direkt am Telefon an- bzw. abmelden.
Recording of calls can be handled directly on the IP phone.
ParaCrawl v7.1

Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns direkt per Telefon oder per E-Mail.
For more information contact us directly either by phone or by e-mail.
ParaCrawl v7.1

Sie können unsere Berater direkt per Telefon erreichen.
You can contact our advisers directly by phone.
ParaCrawl v7.1

Das Angebot gilt nur für direkte Bestellungen per Telefon bzw. Internet.
The offer applies to direct phone or web orders only.
ParaCrawl v7.1

Dann können Sie unser Serviceteam auch direkt per Telefon kontaktieren.
Then you’re welcome to contact our service team by telephone or email.
ParaCrawl v7.1

Der CTI Client kann nur ein GigasetDX Telefon direkt überwachen.
The CTI Client can monitor only one GigasetDX phone directly.
ParaCrawl v7.1