Translation of "Direkter ansprechpartner" in English
Das
Amt
ist
direkter
Ansprechpartner
der
Polizei-
und
Justizbehörden.
The
Office
shall
be
in
direct
contact
with
the
police
and
judicial
authorities.
TildeMODEL v2018
Ihnen
steht
von
Anfang
bis
Ende
des
Projekts
ein
direkter
Ansprechpartner
zur
Verfügung.
You
will
have
a
direct
point
of
contact
for
your
project
from
start
to
finish.
CCAligned v1
Martin
Melzow
ist
Ihr
direkter
Ansprechpartner.
If
so,
Martin
Melzow
is
the
person
to
contact.
ParaCrawl v7.1
Ein
direkter
Ansprechpartner
innerhalb
des
Unternehmens
beugt
diesen
Fehlern
vor.
A
direct
contact
in
the
company
can
help
avoid
such
errors.
ParaCrawl v7.1
Das
Büro
für
Saalvermietungen
ist
Ihr
direkter
Ansprechpartner.
The
venue
hire
office
is
your
direct
contact.
ParaCrawl v7.1
Direkter
Ansprechpartner
für
die
Beschäftigten
bleibt
aber
der
zuständige
Betriebsrat.
Point
of
contact
for
employees
is
still
the
responsible
local
Works
Committee.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Übereinkommen
ist
Bühler
Yokohama
direkter
Ansprechpartner
für
japanische
Druckgusskunden
von
Bühler.
After
this
agreement,
Bühler
Yokohama
will
act
as
the
direct
contact
for
Bühler’s
Japanese
Die
Casting
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
Ihr
direkter
Ansprechpartner
für
Ihre
Reservierung.
The
hotel
is
your
direct
contact
for
your
reservation.
CCAligned v1
Unser
Geschäftsführer
Matthias
Moritz
steht
Ihnen
gerne
als
direkter
Ansprechpartner
zur
Verfügung.
Managing
Director
Matthias
Moritz
is
happy
to
answer
your
questions
directly.
CCAligned v1
Ihr
direkter
Ansprechpartner
für
Catering
im
Careum
Auditorium
ist:
Your
direct
point
of
contact
for
catering
at
the
Careum
Auditorium
is:
CCAligned v1
Das
Büro
ist
für
die
AntragstellerInnen
direkter
Ansprechpartner
in
allen
Projektangelegenheiten.
In
all
project-related
matters,
the
FWF
Office
serves
as
the
direct
point
of
contact
for
applicants.
ParaCrawl v7.1
Mein
direkter
Ansprechpartner
saß
in
Großbritannien
und
trotzdem
haben
wir
uns
täglich
gesprochen.
My
direct
counterpart
was
based
in
the
UK
and
we
talked
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Kunden
in
Österreich
und
in
der
Schweiz
sind
wir
direkter
Ansprechpartner.
We
are
the
direct
contact
persons
for
customers
in
Austria
and
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
die
IONC
Ihr
direkter
Ansprechpartner:
Then
the
IONC
is
your
direct
point
of
contact:
ParaCrawl v7.1
Ihr
Customer
Service
Area
Manager
ist
Ihr
direkter
Ansprechpartner.
Your
Customer
service
area
manager
is
your
main
contact
person.
ParaCrawl v7.1
Unser
Projektverantwortlicher
ist
Ihr
direkter
Ansprechpartner.
Our
project-responsible
person
is
your
direct
contact.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktmanager
Pharmaindustrie
ist
Ihr
direkter
Ansprechpartner
für
alle
Fragen
zu
unseren
Primärpackmitteln.
The
Pharmaceutical
Industry
Product
Manager
is
your
direct
contact
person
for
all
questions
concerning
our
primary
packaging.
ParaCrawl v7.1
Ihr
direkter
Ansprechpartner
ist
der
BMC-Fachhändler.
Your
direct
point
of
contact
is
your
BMC
dealer.
ParaCrawl v7.1
Sein
direkter
Ansprechpartner
dort
war
der
langjährige
Geheimdienstkoordinator
der
Regierung
Helmut
Kohl,
Staatsminister
Bernd
Schmidbauer.
There
the
direct
report
for
Mauss
was
the
coordinator
for
the
intelligence
services
of
the
Kohl
government,
then
Minister
of
State
Bernd
Schmidbauer.
Wikipedia v1.0
Sein
direkter
Ansprechpartner
dort
war
der
langjährige
Geheimdienstkoordinator
der
Regierung
Kohl,
Staatsminister
Bernd
Schmidbauer.
There
the
direct
report
for
Mauss
was
the
coordinator
for
the
intelligence
services
of
the
Kohl
government,
then
Minister
of
State
Bernd
Schmidbauer.
WikiMatrix v1
Die
Messe
Frankfurt
ist
ab
2008
direkter
Ansprechpartner
und
Auftragnehmer
für
alle
Logistikleistungen
auf
ihrem
Gelände.
Since
2008,
Messe
Frankfurt
serves
as
the
direct
contact
partner
and
contractor
for
all
logistics
services
on
its
exhibition
grounds.
ParaCrawl v7.1
Der
DAAD
Langzeitdozent
am
DMC
ist
auch
direkter
Ansprechpartner
für
Fragen
rund
um
die
DAAD-Förderangebote.
The
DAAD
long-term
lecturer
at
the
DMC
can
also
be
contacted
directly
with
any
questions
about
DAAD
funding
options.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Dresden
bietet
hier
eine
vollständige
Liste
aller
Pflegeberatungsstellen
in
Dresden
mitsamt
direkter
Ansprechpartner.
The
city
of
Dresden
offers
here
a
complete
list
of
all
nursing
advice
centres
in
Dresden
including
direct
contact
persons.
CCAligned v1
Speziell
für
Informix
und
Db2
bieten
wir
Second-Level
Support
und
sind
direkter
Ansprechpartner
für
Ihre
Supportfragen.
Especially
for
Informix
and
Db2
we
offer
second-level
support
and
we
are
the
direct
contact
for
your
support
questions.
CCAligned v1
Wir
sind
Ihr
direkter
Ansprechpartner.
We
are
your
direct
point
of
contact.
CCAligned v1
Wir
sind
Ihr
direkter
Ansprechpartner!
We
are
your
direct
contact!
CCAligned v1
Beispielsweise
gibt
es
jetzt
einen
Bürgerpolizisten,
der
ein
direkter
Ansprechpartner
für
die
örtliche
Bevölkerung
ist.
One
of
these,
for
example,
is
a
'people's
police
officer'
who
acts
as
a
direct
point
of
contact
for
the
local
population.
ParaCrawl v7.1