Translation of "Direkte ansprechpartner" in English
Sie
haben
direkte
Ansprechpartner
und
kurze
Wege.
You
have
direct
contact
partners.
CCAligned v1
Für
die
direkte
Ansprechpartner
zur
Verfügung
stehen:
For
direct
contacts
available
are:
CCAligned v1
Direkte
Ansprechpartner
teile
ich
Ihnen
gerne
auf
Anfrage
mit.
I
will
be
pleased
to
inform
you
about
direct
contact
persons
on
request.
CCAligned v1
Direkte
Ansprechpartner
zu
jeder
Zeit:
verlassen
Sie
sich
auf
uns!
Direct
contact
persons
available
anytime:
you
can
rely
on
us!
CCAligned v1
Zusammenarbeit
mit
Cosme
Care
bedeutet
direkte
Ansprechpartner
und
kurze
Durchlaufzeiten.
Cooperation
with
Cosme
Care
means
direct
contact
and
short
lead
times.
CCAligned v1
Auch
hier
gibt
es
direkte
Ansprechpartner
für
Ihre
wissenschaftlichen
oder
messtechnischen
Fragen.
The
contact
persons
are
responsible
for
answering
any
scientific
or
metrological
questions.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
der
direkte
Ansprechpartner
unserer
Kunden
im
Tagesgeschäft.
You
will
be
the
direct
contact
person
for
our
customers
in
our
day-to-day
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
Regionen
müssen
demzufolge
gleichrangig
mit
den
Mitgliedstaaten
als
direkte
Ansprechpartner
der
Kommission
behandelt
werden.
The
regions
must
therefore
be
treated
as
direct
partners
of
the
Commission
on
the
same
basis
as
the
Member
States;
EUbookshop v2
Persönliches
Engagement,
Nachhaltigkeit,
direkte
Ansprechpartner
und
schnelle
Reaktionszeiten
zeichnen
uns
als
zuverlässigen
Partner
aus.
Personal
commitment,
sustainability,
direct
contact
and
fast
response
times
recommend
us
as
a
reliable
partner.
CCAligned v1
Ich
halte
auch
Schulungen
ab
und
bin
quasi
der
Kundensupport
und
direkte
Ansprechpartner
für
die
Hotels.
I
also
give
training
courses
and
am
quasi
customer
support
and
the
contact
person
for
the
hotels.
ParaCrawl v7.1
Direkte
Ansprechpartner
sowie
ein
fließender
Leistungsprozess
sorgen
für
schnelle
Reaktionszeiten
und
eine
effiziente
Projektrealisierung.
Both
direct
contact
and
a
smooth
process
performance
ensure
fast
response
times
and
efficient
project
implementation.
CCAligned v1
Entsprechend
dem
geänderten
Vorschlag
zur
Reform
des
OLAF
könnte
diese
sodann
vom
OLAF
als
direkte
Ansprechpartner
für
Untersuchungszwecke
herangezogen
werden.
OLAF
can
then
use
these
contact
points
as
a
direct
link
for
investigation
purposes,
as
proposed
in
the
amended
proposal
for
reforming
OLAF.
TildeMODEL v2018
Geeignete
Informationen
über
Instanzen
und
Stellen,
die
als
direkte
und
verbindliche
Ansprechpartner
dienen
können,
sowie
eine
zentrale
Anlaufstelle
für
an
die
Mitgliedstaaten
gerichtete
Beschwerden
der
Unternehmen
und
ihrer
Verbände
könnten
dazu
beitragen,
die
für
alle
Parteien
unerquickliche
Situation
gegenseitiger
Unkenntnis
zu
beenden.
The
provision
of
appropriate
information
on
bodies
and
administrations
which
could
serve
as
direct
and
useful
discussion
partners,
and
the
centralization
of
claims
submitted
to
Member
States
by
firms
and
their
representative
organizations,
could
help
put
an
end
to
a
problem
of
anonymity
which
is
damaging
to
all
the
parties
concerned.
TildeMODEL v2018
Die
verantwortlichen
Führungskräfte
sind
für
die
Europäische
Kommission,
und
hier
auch
für
das
Amt
OLAF,
direkte
Ansprechpartner.
These
responsible
members
of
government
are
also
the
key
figures
for
contact
with
the
European
Commission,
including
OLAF.
TildeMODEL v2018
Im
Grünbuch
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Europäische
Staatsanwaltschaft
in
ihrem
Zuständigkeitsbereich
der
direkte
Ansprechpartner
der
zuständigen
Behörden
der
Drittländer
für
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Rechtshilfe
sein
sollte
und
dass
sie
entsprechend
den
Übereinkommen,
die
die
Mitgliedstaaten
und
später
auch
die
Union
binden,
Rechtshilfeersuchen
an
die
jeweiligen
Justizbehörden
richten
kann.
The
Green
Paper
suggests
that
the
European
Prosecutor
should
be
the
direct
contact
for
the
authorities
of
non-member
countries
as
regards
mutual
judicial
assistance
and
that
he
could
issue
international
letters
rogatory
in
accordance
with
Conventions
binding
the
Member
States
but
later
the
Union
also.
TildeMODEL v2018
Die
Klubs
nehmen
die
Ultragruppierungen
als
direkte
Ansprechpartner
wahr
und
beziehen
sie
oft
in
ihre
Vorgehensweisen
und
Projekte
ein.
Clubs
recognize
the
Ultra
groups
as
direct
contact
and
often
involve
them
in
approaches
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Simple
Anwendungen
wie
unser
Cross
Reference
Tool
liefern
Ihnen
Alternativ-Produkte,
Produktinformationen,
Preise,
Online-Bestellmöglichkeiten
und
direkte
Ansprechpartner.
Simple
applications
such
as
our
Cross
Reference
Tool
provide
you
with
alternative
products,
product
information,
prices,
online
ordering
options,
and
direct
contacts.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
die
Patientenzufriedenheit
erhöhen,
indem
wir
als
direkte
Ansprechpartner
für
Patienten
deren
Angehörige
und
für
einweisende
Ärzte
oder
medizinische
Einrichtungen
zur
Verfügung
stehen.
We
want
to
increase
patient
satisfaction
by
being
the
direct
contact
for
patients
whose
relatives
and
for
physicians
or
medical
institutions
are
available.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene
Sales-,
Sales
Trading-
und
Execution-Teams
an
den
Standorten
München,
Frankfurt,
Zürich,
London,
New
York
und
Montreal
sind
direkte
Ansprechpartner
für
Investoren
in
Europa,
im
Nahen
Osten
und
in
den
USA.
Experienced
sales,
sales
trading,
and
execution
teams
in
Munich,
Frankfurt,
Zurich,
London,
New
York,
and
Montreal
are
direct
contact
partners
for
investors
in
Europe,
the
Middle
East,
and
the
USA.
ParaCrawl v7.1