Translation of "Direkte unterstützung" in English
In
einigen
Sektoren
der
Landwirtschaft
ist
die
direkte
Unterstützung
der
Landwirte
unbedingt
erforderlich.
Direct
support
for
farmers
is
necessary,
and
it
is
essential
for
some
sectors
of
agriculture.
Europarl v8
Und
wir
hatten
bei
unserer
Arbeit
Ihre
direkte
Unterstützung
und
Kooperation.
And
we
had
your
direct
support
and
cooperation
in
our
work.
Europarl v8
Jetzt
liegen
uns
mehrere
eindeutige
Zusagen
für
eine
direkte
Unterstützung
vor.
Now
we
have
some
clear
commitments
for
direct
support.
Europarl v8
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
direkte
Unterstützung
der
nationalen
Knotenpunkte
des
REITOX-Netzes.
This
appropriation
is
intended
to
cover
direct
support
for
the
national
focal
points
of
the
Reitox
network.
JRC-Acquis v3.0
Nur
direkte
Unterstützung
aus
den
USA
wird
die
Unbeständigkeit
der
Produktion
mindern.
Only
grants
from
the
US
will
reduce
output
volatility.
News-Commentary v14
Sie
leistet
hingegen
keine
direkte
finanzielle
Unterstützung
für
die
Studiengänge
oder
die
Studierenden.
It
does
not
provide
direct
financial
support
to
the
training
courses
or
students.
TildeMODEL v2018
Dadurch
wird
auch
unsere
direkte
Unterstützung
der
Entwicklungsländer
wirksamer.“
This
approach
also
contributes
to
more
effectiveness
of
our
support
to
developing
countries."
TildeMODEL v2018
Außerdem
wird
direkte
Unterstützung
für
den
Reformprozeß
in
den
Partnerländern
geleistet.
They
are
also
directly
supporting
the
reform
process
in
the
partner
countries.
EUbookshop v2
Ferner
gewährt
die
Bundesregierung
der
Industrie
direkte
Unterstützung
bei
bestimmten
Forschungsvorhaben.
Furthermore,
the
Federal
Government
makes
direct
grants
to
industry
for
certain
research
projects.
According
to
the
information
appear
ing
on
p.
EUbookshop v2
Dies
könnte
weniger
effizient
sein
als
die
direkte
Unterstützung
mit
Zuschussmitteln.
This
could
be
less
effective
than
direct
support
with
grants.
EUbookshop v2
Der
Universitätsverlag
kommt
ohne
direkte
finanzielle
Unterstützung
der
Ruhr-Universität
Bochum
aus.
The
University
Press
does
not
need
financial
support
by
Ruhr
University
Bochum.
WikiMatrix v1
Direkte
Unterstützung
für
Maßnahmen,
die
Jugendliche
unmittelbar
einbeziehen
(Aktion
A)
Direct
supp
(Action
A)
EUbookshop v2
Anfangs,
d.h.
bis
1971,
leistete
die
Kernindustrie
auch
direkte
finanzielle
Unterstützung.
Originally
and
till
1971
nuclear
industry
also
provided
direct
financial
support.
EUbookshop v2
Der
ersten
zufolge
wurden
Panzer
für
die
direkte
Unterstützung
von
Infanterieeinheiten
benötigt.
According
to
the
first,
tanks
were
needed
for
the
direct
support
of
the
infantry
units.
QED v2.0a
Die
Humboldt-Stiftung
bietet
keine
direkte
Unterstützung
bei
der
Suche
an.
The
Humboldt
Foundation
does
not
provide
any
direct
support
in
finding
a
host.
ParaCrawl v7.1
Unser
Management
bietet
direkte
Unterstützung
in
der
Entwicklung
regionaler
und
internationaler
Partnerschaften.
Our
management
team
provides
direct
support
in
the
development
of
regional
and
international
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Unser
Service
basiert
auf
Besuche
vor
Ort
personalisiert,
die
direkte
Unterstützung
und...
Our
service
is
personalized
on-site
visits,
providing
direct...
ParaCrawl v7.1
Die
Humboldt-Stiftung
bietet
keine
direkte
Unterstützung
bei
der
Suche
nach
einem
Gastgeber
an.
The
Humboldt
Foundation
does
not
provide
any
direct
support
in
finding
a
host.
ParaCrawl v7.1
So
kann
die
direkte
Unterstützung
oder
Schulung
vorgenommen
werden.
Thus,
any
direct
support
or
training
can
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
SheerVideo
Ausgabe
fügt
direkte
Unterstützung
für
'yuvs'
hinzu.
The
new
release
of
SheerVideo
adds
direct
support
for
'yuvs'.
ParaCrawl v7.1
Russland
ist
im
Prinzip
nicht
gegen
direkte
finanzielle
Unterstützung
in
einigen
Fällen.
Russia
is
not
opposed
in
principle
to
direct
financial
assistance
in
some
cases.
ParaCrawl v7.1
In
Irland
erhalten
Zirkusse
generell
keine
direkte
staatliche
Unterstützung.
In
general,
circuses
in
the
Republic
of
Ireland
receive
no
governmental
direct
support.
EUbookshop v2
Direkte
unterstützung
auf
SKYPE/FACEBOOK
und
MSN:
Direct
assistance
of
SKYPE
/
MSN
and
FACEBOOK:
CCAligned v1
Für
die
direkte
Unterstützung
in
Ihren
Projekten
steht
unser
Support-Team
bereit.
For
direct
support
in
your
projects,
our
support
team
is
at
your
disposal.
CCAligned v1